若者中国語：凉了 → 涼しくなった？
最近ちょっと涼しくなったので、
「涼しくなった」の言い方を勉強しましょう：
凉了
です。
形容詞の後に「了」を付けたら、
状態が変化した、という意味になります。
ちなみに、
「凉」の左は「さんずい（氵）」ではなく、
「にすい（冫）」ですよ。
–
例えば、
茶凉了
お茶が涼しくなった（「お茶が冷めた」という意味）
.
天气凉了
天気が涼しくなった。
–
そこで、
若者言葉では、
死体が「涼しくなった（冷めた」ようなもの
と
がっかりした時は心が「涼しくなった（冷めた）」ような感じで、
ゲームでキャラが死んでしまった時に、
あるいは好きな相手に振られた時に、
「凉了」
と言うのです。
–
皆さんもくれくれも「凉了」にならないでくださいね。