聞く？キス？言い間違えたら大変！问と吻
https://www.facebook.com/2177663758988697/posts/2627849420636793?vh=e&d=n&sfns=mo
声調を間違えたら、べつの言葉になってしまうとよく言われますが、
问と吻は、たぶんひどい例の一つかもしれません。
–
なぜなら、
四声の「问」は、「聞く、質問する」の意味だが、
三声の「吻」は、「キスする」の意味です。
–
道を聞くつもりだったが、
誤って美女をキスしてしまうことに？？
声調は大事ですね！