年: 2019年
今日は引き続きトラブル編の会話を勉強しましょう！
我被騙了
Wǒ bèi piàn le
騙されました。
–
〇〇されるという言い方は、
中国語では、
動詞の前に「被」を置けばOKです。
「被害」という言葉から考えたら簡単ですね！
今日は、旅行でトラブルに遭った時に
役に立つひとことを勉強しましょう！
–
〇〇を失くしてしまった、〇〇がなくなった（紛失した）。
〇〇不見了。
〇〇 bújiàn le.
–
例えば：
私のパスポートがなくなった。
（パスポートを紛失した）
我的護照不見了。
Wǒ de hùzhào bújiàn le.
－
大変です！警察に行きましょう！。
〇〇に他の単語を入れ替えて言ってみてくださいね！
9月28日は、
台湾の教師の日、
教師節Jiàoshī jiéです。
–
なぜ9月28日は教師節になるんですか？
それは、
古代の偉い教師、「孔子Kǒngzǐ」の誕生日は、
旧暦から換算したら、現在の9月28日にあたる、
という説で、9月28日に定められたとか。
.
現在、台湾でもこの日に、
孔子のお寺「孔子廟Kǒngzǐ miào」で、
孔子を祭る盛大な祭典を行われます。
–
ちなみに
中国の教師の日は、
秋の学期の始まり、
9月10日となっています。
台湾華語・台湾中国語初上級を勉強される方への朗報です！
9月24日（火）20時より、
実用視聴華語②のグループレッスンが開講されます！
ご希望の方は、
お早めに大変お得のグループレッスンでお申込を！
https://www.youtube.com/watch?v=OpeHUDaQO_E
バスに乗る時に、
目的地に行くか、心配することはありますよね？
台湾では、
バスの運転手さんにこう聞けばいいですよ：
有到～嗎？
–
例えば：
有到行天宮嗎？
行天宮に行きますか（止まりますか？）
–
「有+動詞」は、
台湾特有の文法で、
ルール上では正しくないですが、
日常では非常に良く使われるので、
覚えてもいいですよ。
今日は旧暦の8月15日、
中秋節Zhōngqiū jiéです。
中国語圏では、
一家団欒で月見をするとても大事な日なんですが、
台湾ではどうやら一風変わった風習があるようです。
–
それは、路上では何十軒、何百軒の家の前では
路上で「烤肉kǎoròu」（バーベキュー）をやる光景です。
どこに行っても見られて、すごく壮大です。
確か一家団欒に見えるですが。
–
そうです。台湾では、
「中秋節Zhōngqiū jié」と言えば
もはや「烤肉kǎoròu」（バーベキュー）が
数十年前から定番になっています。
「中秋節」ならぬ、
「烤肉節」になってしまっています。
–
一説によると、
数十年前に、バーベキューソースのメーカーは、
中秋節の日に、
大々的にバーベキューソースの広告を流していたため、
それが風潮になったかとか。
–
定めではないが、
今日はバーベキューをやったら間違いなく台湾スタイルです。
今日は、道を聞く時に便利なフレーズを勉強します！
去～怎么走？（～はどうやって行きますか）
街の人に尋ねる前に、
まず「请问」を言ってから聞くのはより丁寧になりますよ！
今日は「～はできますか」「～してもいいですか」の言い方をご紹介します。
旅行ではとても役に立ちますので、
ぜひ、覚えておいてくださいね！
～はできますか？～してもいいですか？
可以～嗎？
Kěyǐ shuākǎ ma?
..
..
例文：
可以刷卡嗎？
Kěyǐ shuākǎ ma?
カードは使えますか？
.
可以抽菸嗎？
Kěyǐ chōuyān ma?
タバコを吸ってもいいですか？
.
可以坐這裡嗎？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
ここに座ってもいいですか？
.
可以開收據嗎？
Kěyǐ kāi shōujù ma?
領収証を発行できますか？
今日は、旅行に行かれる時に、
便利な一言を教えましょう：
この近くに～ありますか？
這附近有～嗎？
Zhè fùjìn yǒu ~ma?
這附近有便利商店嗎？（コンビニ）
Zhè fùjìn yǒu biànlì shāngdiàn ma?
.
這附近有郵局嗎？（郵便局）
Zhè fùjìn yǒu yóujú ma?
.
這附近有洗手間嗎？（お手洗い）
Zhè fùjìn yǒu xǐshǒujiān ma?
.
這附近有捷運站嗎？（メトロ駅）
Zhè fùjìn yǒu jiéyùn zhàn ma?
.
這附近有ＡＴＭ嗎？
Zhè fùjìn yǒu ATM ma?
–
ATMは英語のままでは通じますので、
便利ですね！
旅行で道に迷った時に、
一番聞きたいのが、行きたいところはどこにあるか、
ですね。
–
そんな時に便利な一言は：
～在哪裡？
(～はどこですか？）
探したい場所、もの、人を一番前に置けばOKですので、
とても簡単ですね！
–
例えば：
洗手間在哪裡？
お手洗いはどこですか？
.
捷運站在哪裡？
メトロ駅はどこですか？
.
麥當勞在哪裡？
マクドナルドはどこですか？
.
這個在哪裡？
これはどこですか？
.
店長在哪裡？
店長はどこですか？
.
–
そして、たずねる前に、
まず
「不好意思、請問一下・・・」
（すみません、お聞きしたいのですが）
を言ったらすごく丁寧になります。