「见」、「看」と「找」
いずれも「人に会う」、「面会する」の意味を持ち、SVO文型に用いる。
例：我去见（/看/找）（私は友たちに会いに行く。）
しかし、三者が用いられる言語環境は異なる。
一、「见」は単純に「人に会う」という意味を表すだけで、付加的意味がほとんどない。初めて会う人にも親しい人に会う場合にも用いられ、また会う場所も自由である。
例：１、回国以后，我想去见见老同学。（帰国したら、昔の同級生に会いに行きたい。）
２、卓别林来日本的时候，很多导演都想见他。（チャップリンが日本を訪れるとき、多くの映画監督が彼に会いたがっている。）
二、「看」は「见」と違い、仕手が合う相手に対して懐かしいさや思いやりの感情を抱き、または、会う相手の慶事を祝うため、自発的に親戚や友人などの人に会うときに用いる。また、仕手が開いてに会う目的は自分のことのためではなく、会う場所は相手のいるところである。
例：１、女儿结婚以后，常常回来看父母，父母也常常去看女儿。（娘は結婚後、良く両親に会いに来て、両親も良く娘に会いに行きます。）
２、每年春节都有很多学生来看他。（毎年旧正月には多くの学生が彼に会いに来る。）
三、「找」は「看」と反対に、仕手が相手に会う目的は自分のことのためである。何らかの必要のために、その必要を満たすことのできる人に自主的に会ったり、連絡を取ったりする。
例：１、她找领导反映了大家的意见。（彼女は上司にみんなの意見を伝えた。）
２、刚才你妈来电话找你。（さっきお母さんからあなたに電話があった。）
会話から見る「见」と「找」の違い：
娘：刚才学生来看您了吧？（さっき、お父さんの学生がご機嫌伺いに来たね。）
父：不是来看我，是来找我些推荐信的。（ご機嫌伺いではなく、推薦状を頼みに来たのだ。）