博多校ブログ

为了刺激因新冠肺炎造成的经济萎缩，日本政府从上周三开始实施“去旅游吧”优惠政策，但直到实施当天，仍然有大量暧昧不清的地方没有明确说明，让业内人士和旅行者都怨声载道，纷纷称这个政策是「見切り発車」。那么「見切り発車」用中文到底要怎么说呢？

「見切り発車」：仓促行事

例：日替わりGoTo、振り回された業者は見切り発車に不満噴出。（“去旅游吧”政策一日一变，被搞得团团转的旅游业者纷纷表达了对政府仓促行事的不满。）