「安くして」って何て言う？
きょうのテーマは、「安くしてください」は、何と言うのでしょうか？
こういうふうに思っていませんか：
安い→便宜 ～てください→「請」
正解は｢便宜一點」Piányí yìdiǎn
なんと動詞は要らない!
そう、中国語は本当は動詞がなくても、
文が成立する場合もありますよ。
もし本当に動詞を使うなら、こういうふうに言います：
「算我便宜一點」Suàn wǒ piányí yìdiǎn
計算の算を使うのですね。
なお、台湾では今屋台と店問わず、ほぼ値札がちゃんとついてあるので、
あまり安くするのは難しくなってくるかもしれませんよ～
