博多校ブログ

中国の若者はよく「酷kù」を口にします。

よっぽど酷いことに遭ったからでしょう。

.

違います。

.

日本語と同じ、

中国語にも外来語があります。

.

「酷kù」という字は確かに、

本来の意味「残酷cánkù」と似ている意味をするが、

ここの「酷kù」は、英語の「Cool クール」の音訳です。

.

つまり、漢字の「酷kù」の意味を取ったのではなく、

音だけ取り、日本における当て字のようなものです。

.

よって、「酷kù」に一番近いイメージは、このクールな男でしょう。

中国語始めてみませんか？

説明会＆無料体験

ご予約受付中！

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

お問い合わせはこちらまで

0120-808-948

hao-hakata@haonet.co.jp