ありえない！！！と言いたいとき
大家好！ハオ中国語アカデミー博多校です。
今日のは台湾人が日常でよく使う扯chě をご紹介いたします。
この扯、もともとは「引っ張る」という意味を持つのですが、実際どのように使われることが多いのでしょうか。
扯！＝ ありえない！
扯，有誇張 、難以置信的意思。
在台灣是個還滿常用的口語表現唷!
【例句】
1.扯!自肅期間還出門逛街。
Chě !Zì sù qī jiān hái chū mén guàng jiē。
2.口罩一盒要5000元!!!也太扯了吧!!
Kǒu zhào yī hé yào 5000yuán !!!Yě tài chě le ba !!
3.扯耶!!
Chě yē !!
ちなみに「ありえない！」という別の表現としては、「不可能bú kě néng」「不會吧bú huì ba」「太誇張了吧tài kuā zhāng le ba」あたりも覚えておくとよいでしょう。大陸のひとたちもよく使いますよ。
コロナ騒動のさなか「まじであり得ない！」なんていいたくなる場面も増えているように思いますが、この場合は「真的是太扯了！」でしょうかね、笑。
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞0120-808-948📞
（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）
hao-hakata@haonet.co.jp
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分
地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分
駅直結、雨濡らずに地下から通れます！
上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、
博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく
博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金（22,000円）
全額免除！
＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂
大陸標準語はこちら
台湾華語はこちら
0120-808-948
hao-hakata@haonet.co.jp