「運転見合わせ」の華語はどう言うのでしょうか？

実は、この表現にはまた日台文化の差が見られるのです。

.

「運転見合わせ」というのは、

状況によってまた運転再開の可能性があるのに対し

（実際終日運休になってしまう場合もあるが）

「運休」ならもう完全に止まってしまうという意味ですよね。

だが、華語では下記のように

.

「停駛」tíng shǐ

.

交通機関が停止するという意味です。

つまり、「運転見合わせ」でも「運休」でも、

「停駛」なので

もうはっきり「電車が動いていない」ことを強調し、

「運転再開の可能性あり」という希望を与えません。

.

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

大家好！こんにちは。

ハオ中国語アカデミー博多校です。

博多校開講中のグループレッスンをご紹介します。

クラスの定員により、２種類のグループレッスンがあります。

・1クラス3名までの少人数セミ・グループレッスン

・1クラス4～6名の中規模グループレッスン

クラスの人数によりレッスンの進め方が異なります。

🔵途中編入可能

レベルチェックは随時受け付けています。

🔵レッスン見学歓迎

お気軽にお問い合わせください。

フリーダイヤル：0120-808-948

メール：hao-hakata@haonet.co.jp

少人数

セミ・グループレッスン

👆3名まで👆

1クラス3名までの少人数クラスで、

会話練習を徹底的に行うコースです。

少しでも早く、実践の場で使える会話力を

身につけたい方にお薦めのコースです。

【クラス時間】

・日常漢語会話2　木曜日18：00～18：50

・日常漢語会話5　月曜日17：00～17：50

・HSK3級　水曜日20：00～20：50

・HSK4級下　土曜日17：00～17：50

・HSK5級上　火曜日19：15～20：05

・HSK5級下　木曜日20：00～20：50

・時代華語Ⅰ　木曜日13：00～13：50

　　　　　　　木曜日14：00～14：50

・時代華語Ⅰ入門コ－ス　木曜日18：00～18：50　

【受講料】

・一年コース（48回）126,720円（税込）

・半年コース（24回）72,600円（税込）

・月謝コース（4回/月）13,200円（税込）

※教材費、システム管理費は別途かかります。

レベルチェックは随時受け付けています。

レッスン見学もできます。

台湾には、「颱風假（táifēng jià）」と呼ばれる政府公認の台風休みがあります。

。

　。

台風が台湾に接近している時に、

各自治体は気象予報に基づき、

翌日には「颱風假」にするかどうか判断します。

外に出るのは危険だと判断したら、学校も会社も一斉休暇になります。

（たがサービス業はほぼ通常通りに）

　。　

　。

すごくありがたい制度なのですが、

台風の強度がよく変わるので、

よく起きてしまうのは、

「颱風假」になったら翌日は晴れ、

「颱風假」にならなかったら翌日は暴風、

一体「颱風假」にするかどうか、

毎年台風シーズンには政府機構間がよくもめてしまうのです。

。　

。

台湾人も毎年、

「颱風」というより「颱風假」に翻弄されてしまいます。

ネット上は、このような「颱風假」を嘆く画像があります：

。

「本島不歡迎未達放假標準之貧弱颱風，請增強或改道」

Běndǎo bù huānyíng wèi dá fàngjià biāozhǔn zhī pínruò táifēng,

qǐng zēngqiáng huò gǎidào

（本島は『颱風假』になる基準に満たさない貧弱な台風は歓迎しません。

　強度をあげるか回り道をしてください。）

。　

。

台風も大変ですね。

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

大家好！こんにちは。

ハオ中国語アカデミー博多校です。

博多校開講中のグループレッスンをご紹介します。

クラスの定員により、２種類のグループレッスンがあります。

・1クラス3名までの少人数セミ・グループレッスン

・1クラス4～6名の中規模グループレッスン

クラスの人数によりレッスンの進め方が異なります。

🔵途中編入可能

レベルチェックは随時受け付けています。

🔵レッスン見学歓迎

お気軽にお問い合わせください。

フリーダイヤル：0120-808-948

メール：hao-hakata@haonet.co.jp

少人数

セミ・グループレッスン

👆3名まで👆

1クラス3名までの少人数クラスで、

会話練習を徹底的に行うコースです。

少しでも早く、実践の場で使える会話力を

身につけたい方にお薦めのコースです。

【クラス時間】

・日常漢語会話2　木曜日18：00～18：50

・日常漢語会話5　月曜日17：00～17：50

・HSK3級　水曜日20：00～20：50

・HSK4級下　土曜日17：00～17：50

・HSK5級上　火曜日19：15～20：05

・HSK5級下　木曜日20：00～20：50

・時代華語Ⅰ　木曜日13：00～13：50

　　　　　　　木曜日14：00～14：50

・時代華語Ⅰ入門コ－ス　木曜日18：00～18：50　

【受講料】

・一年コース（48回）126,720円（税込）

・半年コース（24回）72,600円（税込）

・月謝コース（4回/月）13,200円（税込）

※教材費、システム管理費は別途かかります。

レベルチェックは随時受け付けています。

レッスン見学もできます。

大家好。

ハオ中国語アカデミー博多校でございます。

7月の予約枠を公開しました。

✅自由予約制の方

✅レッスンをお振替したい方

✅レッスン時間を変更したい方

✅レッスンを増やしたい方

※スカイプレッスンへのお振替も随時受け付けています。

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

hao-hakata@haonet.co.jp

大家好！こんにちは。

ハオ中国語アカデミー博多校です。

博多校開講中のグループレッスンをご紹介します。

クラスの定員により、２種類のグループレッスンがあります。

・1クラス3名までの少人数セミ・グループレッスン

・1クラス4～6名の中規模グループレッスン

クラスの人数によりレッスンの進め方が異なります。

🔵途中編入可能

レベルチェックは随時受け付けています。

🔵レッスン見学歓迎

お気軽にお問い合わせください。

フリーダイヤル：0120-808-948

メール：hao-hakata@haonet.co.jp

少人数

セミ・グループレッスン

👆3名まで👆

1クラス3名までの少人数クラスで、

会話練習を徹底的に行うコースです。

少しでも早く、実践の場で使える会話力を

身につけたい方にお薦めのコースです。

【クラス時間】

・日常漢語会話2　木曜日18：00～18：50

・日常漢語会話5　月曜日17：00～17：50

・HSK3級　水曜日20：00～20：50

・HSK4級下　土曜日17：00～17：50

・HSK5級上　火曜日19：15～20：05

・HSK5級下　木曜日20：00～20：50

・時代華語Ⅰ　木曜日13：00～13：50

　　　　　　　木曜日14：00～14：50

・時代華語Ⅰ入門コ－ス　木曜日18：00～18：50　

【受講料】

・一年コース（48回）126,720円（税込）

・半年コース（24回）72,600円（税込）

・月謝コース（4回/月）13,200円（税込）

※教材費、システム管理費は別途かかります。

レベルチェックは随時受け付けています。

レッスン見学もできます。

皆様、こんにちは。

博多校の新老師です。謝と申します。

２０２０年入社しましたがその後一時帰国になりました。

先月の末、日本に戻りました。

今後も中国語と中国文化の面白さを皆様に伝えられれば幸いです。

一緒に中国語学習を楽しみましょう！

——————————————————————————————————————-

華語にも「應酬」yìngchóuという言葉がありますが、

意味が全く違って、こういうイメージなのです：

.

そうです。華語の「應酬」yìngchóuは、

人と人の交際という意味で、

仕事上のつきあい、宴会、飲み会を指すことが多いです。

日本で仕事が終わって上司や同僚と飲むのと、

契約を取るために取引先と飲むのが、

まさしくこの「應酬」yìngchóuの意味です。

.

例えば：

今天晚上有個應酬

Jīntiān wǎnshang yǒu gè yìngchóu

今晩はちょっとつきあいがある。

.

他不會應酬

Tā bú huì yìngchóu

彼は交際が下手だ、もてなしが下手だ。

特に台湾に仕事に行かれたら、

「應酬」が日本並み（もしくは上回って）多いのが結構あります。

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

日本人の名前には、大体漢字があるので、

中国語で自己紹介するなら、

中国語の漢字の書き方と読み方に切り替えればＯＫですね。

まあ読み方がすこし難しいですが。

ならば、名前には漢字がなければ、どうすればいいでしょうか？

例えば、有名な歌手「浜崎あゆみ」

下の名前には漢字はないので、

中国語にするにはいくつかの方法があります。

1.もっとも一般的な漢字に切り替える

「あゆみ」のもっとも一般的な漢字「歩」にして、

「濱崎步」Bīnqí bùと読みます。

（「浜」の華語漢字は「濱」，「あゆみ」の華語漢字は「步」）

これも浜崎あゆみさんの公式臺灣華語表記です。 

2.当て字にする

日本語の名前には、よく当て字で表記される場合もあります。

なので、漢字がなければ、当て字の漢字にして、

そして中国語の漢字に切り替えれば良いのです

例えば、「あゆみ」は

「愛美」、「愛由実」などの当て字で書けるので、

華語にしたら、

「愛美」Àiměi

「愛由實」Ài yóushí

になります。

ただし、漢字が異なれば中国語発音も変わるので要注意。

3.日本語読みに近い中国語漢字にする

最後の方法は、日本語読みに近い中国語漢字にすることです。

たとえば、「あゆみ」を「愛由美」にしたら、

発音はÀiyóuměiとなって、発音が一緒とは言いがたいですが、

割と近いほうなので覚えやすいかもしれません。

名前に漢字のない方は試してみてはいかがでしょうか？

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

大家好！

ハオ中国語アカデミー博多校でございます。

発音する時のコツ：

一声が最初の発音なので、なかなか高い発音が出ないですね。そこをクリアすればもっと一声の把握がよくなるはずです。高く伸ばす発音となりますので、意識して、繰り返して練習してみましょう。

开始（kāishǐ） 　　邀请（yāoqǐng）　　 观点（guāndiǎn） 　

欣赏（xīnshǎng）　温暖（wēnnuǎn） 　　推理（tuīlǐ） 　　　   　

香港（Xiānggǎng） 　方法（fāngfǎ）　　恭喜   （gōngxǐ）

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

hao-hakata@haonet.co.jp