台灣的中秋節 ②
大家好！我是HAO博多校的陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ博多校の陳老師です。
上一篇介紹了台灣人在中秋節吃烤肉的文化，今天再來和大家介紹其他有趣的中秋節文化。
前回は、台湾の中秋節にバーベキューをする文化について紹介しました。今回は、他の面白い中秋節の文化を紹介したいと思います。
說到台灣的中秋節，除了烤肉和月餅以外，柚子（yòu zi）也是不可少的食物。
台湾の中秋節といえば、バーベキューや月餅だけではなく、柚子も欠かせない食べ物です。
大家可能會覺得台灣的「柚子」就是日本的「ゆず」，但其實是不一樣的喔。
台湾の「柚子」と聞くと、日本の「ゆず」を思い浮かべるかもしれませんが、実は別のものなんですよ。
台灣人在中秋節吃的柚子，主要是「文旦（wéndàn）」。
台湾で中秋節に食べる柚子は、主に「文旦」という種類です。
在中文裡，「柚（yòu）」的發音和「佑（yòu）」一樣，「佑（yòu）」這個字有保佑、平安的意思。
中国語では、「柚」の発音は「佑」と同じです。「佑」は「守ってくれる」「無事である」という意味もあります。
所以，中秋節吃柚子，也有希望家人平安、幸福的意思。
つまり、中秋節に柚子を食べることには、家族の無事や幸せを願う意味もあります。
而且，吃完柚子以後，有些人會把柚子皮戴在頭上當成帽子玩。
そして、柚子を食べた後、柚子の皮を頭にかぶって、帽子のようにして遊ぶ人もいます。
大家下次來台灣過中秋節的時候，也可以找找看台灣的「柚子」喔！
皆さんも、いつか台湾で中秋節を過ごす機会があったら、台湾の「柚子」を探してみてくださいね！
我們下次見！
それでは、また次回のブログでお会いしましょう！