博多校ブログ

「あります」は台灣華語で「在」と「有」二つの言い方があるが、

間違ったら意味が全然違います。

「モノが　場所に　ある」の場合は存在の「在」

「場所に　モノが　ある」の場合は所有の「有」

例えば、

「椅子　在　教室裡」→「椅子が　教室に　ある」

「教室裡　有　椅子」→「教室に　椅子が　ある」

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

不是～就是～

選択文です。これでなければ、あれになるというように結論を出さない文です。

例文：A：你看，沙發上太亂了。不是報紙就是髒衣服！

           B：對不起，我馬上整理。

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

一個～也～ + 否定

意味：少しも～ない、１つも～ない

例文：教室裡一個人也没有。

　　　（教室に誰もいない。）

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

「你得把心得感想寫得具體一點。」

上記の文の中では、「得」は三つがあります。

この三つの「得」の発音はお分かりでしょうか。

　　　　　　　*

　　　　　　　*

　　　　　　　*

　　　　　　　*

　　　　　　　*

　　　　　　　*

　　　　　　　*

　　　　　　　*

　　　　　　　*

　　　　　　　*

答え：

你得（děi）把心得（dé）感想寫得（de）具體一點。

解説：「děi」は助動詞「ねばならない」、

　　　「dé」は動詞「得る、得意になる」、

　　　「de」は可能補語や様態補語・程度補語などを導く助詞のときの発音です。

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

台湾、香港、中国の観光客が増えつつある日本には、

中国語標識も増えてきました。

しかし、Google翻訳のせいか、

その中に変な中国語がよく目にしています。

せっかく中国語標識を作ったのに、

通じないと非常に残念なことですね。

そんな変な中国語をチェックしましょう！！

まずはこれ：「流放」

漢字のそのままの意味だと、

「水を流して放す」という、

何とか通じるでしょう！と思いきや、

実はとんでもない意味がありました。

「流放」は中国語で、

「流刑にする、

罪人を遠いところや離れた島などに追放する罰」

大変な刑罰を指す意味です。

なんということでしょう！

トイレで水を流すだけで追放されるの？？

「トイレをながす」場合は、

「沖水」chōng shuǐ

と言います。

また、

一般的なトイレ標識はこう書きます：

「使用後請沖水」Shǐyòng hòu qǐng chōng shuǐ

意味は「使用後は水を流してください」

こちらのほうがよくわかりやすいですよ！

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

本店有可以講中文的工作人員

当店には中国語を話すことができるスタッフがいます。

この文は文法も正しいし、語順も正しくて、一見問題ないようですが、

実は大問題があります。

問題は「可以」にあります。

おそらく辞書を引いたら、

「できる」＝「可以」が出てくると思いますが、

「可以」は「許可があってできる」という意味なので、

この文面だと、

当店には中国語を話すことが「許可されている」スタッフがいます。

となってしまうのです。

何に許可されるの？と思わず首を傾げる表現なのです。

あるスキルをもって「できる」を言うなら、

「會」を使うべきです。

つまり、正しい文は

本店有會講中文的工作人員

となります。

ただしい中国語を話せるには、

やはりちゃんとした学校に通うべきですよ！ 

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

最近また寒くなりましたね。皆さん風邪を引きませんように。

「天気が寒くなった」って、中国語でどう言うか、ご存知ですか？

答えは

「天氣冷了」(Tiānqì lěng le)です。

ちょっと、この文章には動詞ないじゃないの？？

と思われるかもしれませんが、

そもそも中国語は動詞なしでも文は成立する場合もあります。

なぜかというと、この文の最後の「了le」は、

状態変化を表す「了②le」ですので、

他の動詞は無くても、「なった」って意味が表せるのですよ。

天氣冷了, 注意保暖喔!

Tiānqì lěng le, zhùyì bǎonuǎn o!

天気が寒くなったから、冷えないように暖かくしてね！

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

日本語の「水をください」は、中国語で

「請給我水」Qǐng gěi wǒ shuǐと言います。

なんと3声は4つもあるんじゃありませんか！

じゃどう読みますか？

初級で誰でも勉強したことがありますよね？

2つの3声が連続するなら、前の3声は2声に変わる、と。

じゃ、「請給我水」は、二つずつに分けて、

Qǐng 2声　 gěi 3声　｜　 wǒ 2声　 shuǐ 3声

っていいんじゃない？

残念！！

正解は：

Qǐng 3声　 gěi 2声　 wǒ 2声　 shuǐ 3声

なんと真ん中の二文字が2声になっているじゃありませんか！

いったいどういうことでしょうか？

確かに、2つの3声が連続するなら、前の3声は2声に変わるが、

3つ以上の3声が連続すると、

文の構造でどの文字が2声に変わるか決めないといけません。

それは、「構造が緊密であるほう」が、先に3声変調ルールに従う、ということです。

「請給我水」の正しい分け方は、

「請　｜　給我　｜　水」　です。

つまり、「給我」は先に、 gěi 2声　 wǒ 3声に変わるのです。

こうすると、「請」は3声のままでいいでしょう？

次に、「給我」gěi 2声　 wǒ 3声+「水」　 shuǐ 3声　は、

最後の3声は必ず変わらないので、「我」を2声に変わります。

こうしたら、

「請Qǐng 3声　　 　｜　給我 gěi 2声　 wǒ 2声　｜　水shuǐ 3声」

になるわけです。

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

最新の調査によると、

大型連休に行きたい海外旅行先は、

台湾は一位でした。

年間180万人の日本観光客は、この九州よりちょっと小さな島を訪れます。

そして、日本に訪れる外国人は、台湾観光客は三番目に多く、

年間なんと400万人もの台湾観光客が来日しています。

これにより、標準中国語（簡体字）に次いで、

台湾中国語（繁体字）のニーズも高まっています。

また、台湾中国語（繁体字）は、

日本人にとってもなじみやすい漢字を使われていますので、

中国語初心者には勉強しやすいと言われています。

そして、台湾中国語と標準中国語は、少し異なる発音と表現を除いて、

互いにほぼ通じ合えます。

台湾中国語を勉強して、そして中国に行くことになったとしても

会話では通じます。

台湾華語を始めてみませんか。

学んだ中国語を、旅行のときに現地で一杯楽しみましょう！

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

hao-hakata@haonet.co.jp

大家好、ハオ中国語アカデミー博多校です。

“是～的”構文とは、ある動作・行為が実現済みであることを話す人、聞く人の双方が知っているという前提で、その動作・行為がいつ（時間）、どこで（場所）、どうやって（方法）、何のために（目的）、なぜ（理由）、誰（動作主）が行ったのかについて、特に取り立てて強調して述べる文のことです。

たとえば、“小王是留学生”（王君は留学生だ）ということを話し手、聞き手の双方が知っているとします。その上で