【今週のフレーズ】「冬来たりなば、春遠からじ」
大家好！ハオ飯田橋校です。
日一日と寒さも増して、
東京も雪の予感がする寒さとなっています。
みなさまいかがおすごしですか？
さて、今週のフレーズは、
松下幸之助のこちらの言葉です。
アグネス・チャンさんが歌った
『冬来たりなば春遠からじ』という曲のタイトルを
思い浮かべる方も少なくないもしれません。
これは、イギリスの詩人、
パーシー・ビッシュ・シェリーの名言、
“If Winter comes, can Spring be far behind?”
から取られています。
これの中国語訳が、
“冬天到了，春天还会远吗？”
というフレーズで、
こちらも中国人にとっては
非常に馴染み深い名言なのだそうです。
新中国建国以来の国威発揚のムードの中で
この言葉がよく知られるようになったと言われています。
希望に満ち溢れたとてもいい言葉ですね！
この寒さもあとすこし我慢すれば、
桜の開花を促す薫風となります。
寒さを吹き飛ばしながら、
今年も中国語のレッスンもがんばりましょう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
▼お申込みはこちら！
