カテゴリー: 生徒様作文
大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
皆さん、唐詩を読んだことがありますか？
好きな詩人がいますか？
中国のこどもが小さい頃から唐詩を勉強し、小学校卒業するまでは200篇ぐらいを覚える必要があります。
今回紹介したいのは飯田橋校のN.Nさんが作ったこちらの詩です。
平仄も合い、韻も踏まれ、目を閉じて、頭に公園の景色が浮かべますね。
この詩には三つの解読がありますよ。
その一は、公園の景色（今）から戦争（古代）への連想
その二は、今の平和の様子と古代戦乱の比較
その三は、釣翁から勝海舟への連想
三つ目の解読は勝海舟の生涯を知る必要があります。
勝海舟が貴族院議員に当選するものの辞退。
それに加えて、釣翁と言えば、軍師の太公望呂尚だと思い浮かべるため、
池上の釣翁は隠居をした勝海舟ではないかという発想もありますね。
N.Nさん、素晴らしい詩をシェアーしてくれて、ありがとうございます！
N.Nさんは、日本人なのに中国語で書いた唐詩を翻訳もいらずにそのまま読めることで、とても感動しました。
「日中の絆が深いなあ」と言いました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F
大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
今回は二等賞を受賞した傘傘君の作文を紹介したいと思います。
△傘傘君の作文です。
とても難しいビャンビャン麵の漢字を2回も書きました！
傘傘君は以前のレッスンでビャンビャン麵の漢字を練習したことがあります。
「上は穴の字、下は月、長、馬、心」と、小さい声で読みながら暗記しました。
一度も間違いをしないように書く、もし間違ったらすぐ全部消して書く直す……傘傘君、自分にも厳しいね。
△以前のレッスン中ホワイトボードに書いてあるビャンビャン麵
傘傘君は去年8月来校して、週に一回こどもレッスンを受講しています。
一度も欠席なく、毎週楽しく勉強しました。
今はもう３aの教科書を勉強していて、自己紹介、家族、趣味、好きなもの、人の外見など、
全部話せるようになりました。
それにYCT一級（こども向けの中国語検定試験）の模擬試験で満点を取りました！
傘傘君は漢字が大好きなので、今は漢字50字の練習をやっています。
毎回レッスン前に、50字を一気に読み、正しく読めたら左、忘れたら右。
△レッスン中に使う漢字カードです。右側はだんだん薄くなりましたね♪
読むだけではなく、書く特訓もやっていますよ。
「江是长江的江，河是黄河的河」「叶子的叶是口和十」と傘傘君は観察してが書き方をまとめました。
△賞状を持つ傘傘君、おめでとうございます！
今回の賞品は賞状、HAO飯田橋校特製エコバッグと文房具セットです！
傘傘君の笑顔が素晴らしいです！
傘傘君、来年も頑張ってね！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F
大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
いよいよ第3回作文コンテストの結果を発表します！
結果はこちらです！ジャジャーン！
おめでとうございます！
たくさんのご応募ありがとうございました！
みなさんの作文が本当におもしろくて素敵です！
また来年ご参加をお待ちしております！
谢谢大家，加油！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
★5月のお得なキャンペーン情報はこちら！
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F
こちらはU.Kさんの作文です。自分の経験談を紹介してくれました。
U.Kさんは短髪で、とても明るい方です。よく「男性だ」「外国人だ」と誤解されます。そのため、「私は誰？」という深刻な質問を出しました。
U.Kさんが好きな言葉は「做自己」です。他人の目を気にしなくていい、ありのままの自分を受け入れようという意味です。とてもおもしろい作文です！谢谢！
こちらはHSK5級レッスンを受けていらっしゃる阿部さんの作文です。「蚂蚁森林」を紹介してくれました。
みなさんも「蚂蚁森林」のことをご存知ですか？
アリババ社のアプリ「アリペイ」に内蔵されたミニプログラムの一つで、現在のユーザー数は5億人を超えたらしいですよ。
「蚂蚁森林」の仕組みから目的までとっても詳しく紹介してくれて、本当に素晴らしい作文です！感谢！
こちらは、娘さんと受講されている千麗さんの作文です。詩のような、歌詞のような、なんともロマンチックで詩情あふれる作品を書いていただきました！娘さんへの思いも溢れていて、お母さんらしい、ほっこりとあたたまる作品となっています。飯田橋校で毎週アップしている「每周一句」（中国語ひとことフレーズ）をヒントにしてデザインしていただいたんですね！感謝！
こちらは、HSK4級グループレッスンのSさん。親しいお友達を紹介してくれました。シンガポールに留学していた時に知り合ったロシア人女性だそうです。現在はイスラエル在住とのことですが、お互いに行き来して交流を続けているようですね。最後の一文に、大切な願いが込められています！
こちらの作文は、2月からマンツーマンレッスンを受けているYさんです。学習経験はゼロでしたが、2カ月ほどでここまで立派な自己紹介文が書けるようになっています。中国語の語順を正確に把握されていますね！ここまできちんとアウトプットできれば、初歩のコミュニケーションとしては全く問題ありません。ぜひ自信をもって続けてください！
こども中国語のJくんは、前回にも増して立派な作文です！好きな作家は東野圭吾と、シャーロックホームズシリーズで有名なコナン・ドイルだそうです。現在は『バスカヴィル家の犬』を読んでいるのですね。将来は中国語で書かれた小説を読めるようになるのが夢とのことです。本当にJ君の将来が楽しみです！
こちらは、土曜のHSK4級グループレッスンに通っていらっしゃるきくさんです。たしかに中国語の「ｒ」の発音は難しいですね。今は便利なアプリがありますので、発音をチェックするのもずいぶん簡単になりました。さすがに発音矯正までは面倒見てくれないですから、レッスンの際にコツをお教えしましょう！仍の字は間違えやすいですので、気をつけてくださいね^^