カテゴリー: その他
摩托罗拉将回归中国
摩托罗拉公司（Motorola Inc ），成立于1928年。1947年，改名为Motorola，从1930年代开始作为商标使用。总部设在美国伊利诺伊州绍姆堡，位于芝加哥市郊。世界财富百强企业之一，是全球芯片制造、电子通讯的领导者。
摩托罗拉使用无线电、宽频及网际网路，并提供嵌入晶片系统，以及端对端整体网路通讯解决方案，以达到加强个人、工作团体、车辆及家庭的操控及联系能力。
摩托罗拉公司有三大业务集团，分别是企业移动解决方案部、宽带及移动网络事业部和移动终端事业部。
2011年1月4日，摩托罗拉正式拆分为政府和企业业务的摩托罗拉系统公司和移动设备及家庭业务的摩托罗拉移动公司。2014年10月30日，联想集团在京宣布，该公司已经完成从谷歌公司收购摩托罗拉移动业务。据分析机构称，交易完成将巩固联想作为全球第三大智能手机厂商的地位。
péipǎozú
陪跑族
最近中国では「陪跑族」という新しい職業が若者の間で話題になっていますが、皆さんはどんな職業なのかご存知ですか？
「陪跑族」というのは走る相手になって雇い主と一緒に走るという仕事です。上海ではなんと月に3000元も稼げる若者もいるそうです。大抵は女性の方が自分の身を守るために、一緒に走ってくれる人を雇うそうです。その他には仕事が忙しく子供と一緒に運動ができない親が子供の健康のために一緒に走ってくれる人を雇うそうです。この仕事はお金を稼げるばかりではなく、自分の体も鍛えることができるので若者たちの人気を集めています。
Yíge qiāorán xīngqǐdehángyè tōngguòànxiǎoshíshōufèihégùzhǔyìqǐpǎobù
一个悄然兴起的行业，通过按小时收费和雇主一起跑步。
péipǎozúzhèyīxīnmíngcízhèngzàizhújiànjìnrùgōngzhòngshìyě èrlíngyīsìniánshíyuèshíyīrì
“陪跑族”这一新名词正在逐渐进入公众视野，2014年10月11日，
zhèjiāngshěngtáizhōushìjiāojiāngqūyìxiǎohuǒměitiānpéirénpǎobùwéizhíyè
浙江省台州市椒江区一小伙以每天陪人跑步为职业。
gùérbèichēngwéipéipǎozú zhèzhǒngzhíyèjìnéngduànliànshēntǐyòuyǒué’wàishōurù
故而被称为“陪跑族”。这种职业既能锻炼身体，又有额外收入，
zhèzhǒngjiànkāngdezhuànqiánfāngshìyuèláiyuèshòudàoniánqīngrénqīnglài
这种健康的赚钱方式越来越受到年轻人的青睐。
马拉拉获诺贝尔和平奖
马拉拉·优素福·扎伊，女，1997年7月12日出生于巴基斯坦一个普什图穆斯林教育工作者的家庭，她还是一名学生，以争取妇女接受教育的权利而闻名。
马拉拉·优素福·扎伊因致力于斯瓦特地区和平而备受赞誉。虽然塔利班禁止斯瓦特地区女性接受教育，但是马拉拉不仅继续学业，还致函外媒，为巴基斯坦妇女和儿童争取权益。
2012年10月9日，乘校车回家时遭到枪击，伤势严重，经过治疗，于2013年1月4日出院，并英国伯明翰就近入学埃德巴斯通女子高中。
2011年12月，被巴基斯坦政府授予“国家青年和平奖”，并成为这一奖项的首位得主，曾获得2013年诺贝尔和平奖提名，是该奖项史上最年轻的候选人。
2014年10月10日，因“为受剥削的儿童及年轻人、为所有孩子的受教育的权利抗争”，与凯拉什·萨蒂亚尔希共同获得2014年诺贝尔和平奖，为该奖项最年轻的得主。
Tiān’ānmén Guǎngchǎng Guóqìng huātán
天安门广场国庆花坛
Tiān’ānmén Guǎngchǎng yú 1986 nián bèi píngwéi“ Běijīng shí liù jǐng” zhīyī， Jǐngguān míng
天安门广场于1986年被评为“北京十六景”之一，景观名
“ tiān Ānlì rì”， cóng 1986 nián kāishǐ， Tiān’ānmén Guǎngchǎng měinián
“天安丽日”，从1986年开始，天安门广场每年
dōu huì wéirào dāngniánwǒguó jīngjì、Shèhuì fāzhǎn de xīn tèdiǎn jìnxíngshèjì
都会围绕当年我国经济、社会发展的新特点进行设计
bùzhì guǎngchǎng zhōngxīn zhǔtí dàxíng huātán gōng rénmen guānshǎng。2014Nián 9 yuè 17 rì，
布置广场中心主题大型花坛供人们观赏。2014年9月17日，
Běijīng Tiān’ānmén Guǎngchǎng， shīgōng rényuán zhèngzài dājiàn“ zhùfú zǔguó” huālán。
北京天安门广场，施工人员正在搭建“祝福祖国”花篮。
Suízhe Guóqìng línjìn，Tiān’ānmén Guǎngchǎng jí Cháng’ān Jiē yánxiàn
随着国庆临近，天安门广场及长安街沿线
Guóqìng 65 zhōunián huāhuì bùzhì quánmiàn zhǎnkāi。Jièshí jiāng yǒu
国庆65周年花卉布置全面展开。届时将有
75 wàn pén、 120 gè pǐnzhǒng de xiānhuā liàngxiàng。
75万盆、120个品种的鲜花亮相。