★中国各地おもしろ習慣★ ~端午节~
过端午节,是中国的传统习惯。由于中国地域广大,所以全国各地也有着不同的风俗习惯。其实除了赛龙舟,吃粽子以外,很多习俗现在已经没有了,所以今天就挑了几个稀奇古怪的习俗给大家介绍一下, 咱们一起乐一乐吧!
河北省:吃樱桃和桑葚,据说可以一年不会误食苍蝇。还要吃“五毒饼”,是一种有五种毒虫花纹的饼。
山东省:早起要喝一杯酒,传说可以避邪。给小孩儿缠五色线,一直要戴到端午节后第一次下雨才能解下来,然后还要扔在雨水里。
山西省:男女都要戴艾叶,祛除疾病。用麦面蒸团,称为“白团”,与粽子一起拿来互相馈赠。
陕西省:把蒲艾和剪的纸牛贴在门上,据说可以“镇病”。
甘肃省:要赠给新婚夫妇香扇。
江苏省:买一种叫石首鱼(俗称鳇鱼)的鱼做菜吃。还有,在清水里加入少许雄黄,鹅眼钱两枚,用此水洗眼,称为“破火眼”,据说可以保证一年没有眼疾。
四川省:四人用两根竹竿抬起一张铺有红毯的大方桌。毯上用竹篾编一个骑虎的道士。敲锣打鼓,上街游行。
江西省:用百草水洗浴,以防止疥疮。酒里加入雄黄、丹砂,称之“开眼”。
湖北省:放一盆水中在太阳下晒,等水热了给小孩洗澡,据说可以洗去污浊和病魔。
福建省:媳妇要给公婆寿衣、鞋袜、扇子。
樱桃:yīng tao さくらんぼ
桑椹:sāng shèn クワの実
误食:誤って食べる
苍蝇:cāng ying ハエ
花纹: 模様
避邪:bì xié 魔をよける
缠:chán 巻きつける
艾叶:ài yè ヨモギ
祛除疾病:qù chú jī bìng 病気を取り払う
馈赠:kuì zèng 物を贈る
蒲艾:pǔ ài ショウブ&ヨモギ
镇病:zhèn bìng 病気の症状をおさめる
鳇鱼:huáng yú チョウザメ
雄黄:xióng huáng ヒ素の硫化鉱物
鹅眼钱:é 古代のお金
眼疾: 目の病気
红毯: 赤い絨毯
竹篾:zhú miè 竹の皮を細く割いたもの
敲锣打鼓:qiāo luó dǎ gǔ どら太鼓を打ちならす
上街游行: デモ行進する
疥疮:jiè chuāng 疥癬
丹砂:dān shā 辰砂
污浊:wū zhuó 汚いもの
媳妇:xí fù 息子の妻
公婆:gōng pó 夫の父母
寿衣:shòu yī 寿衣