★跟我学新闻★中国語で読むニュース⑥
大家好 ! 今天的「跟我学新闻」内容如下:
游戏“口袋妖怪”先后在美国、澳大利亚和新西兰上线 , 现在已经席卷全球。游戏使用了增强现实技术，即在真实世界中添加虚拟物件。游戏通过地理定位帮助使用者捕捉“口袋妖怪”。而且利用智能手机的定位功能，让玩家在真实世界里漫游，寻找PokeStop（“口袋妖怪”驿站）获得一些免费装备，然后捕捉卡通怪物，训练它们参加战斗。
该游戏发布不到一周，“口袋妖怪”就已经成为谷歌和苹果应用下载平台上最赚钱的游戏之一。它带来了数百万美元的收入，并在7月11日令任天堂公司的股价飙升25%。
游戏成功的同时也导致了很多疯狂的现象，美国不断出现各类事故。美国政府现在要求玩家不要进入私人领域或对公众禁止开放的区域去捕捉虚拟宠物。
词语解释
口袋妖怪 (Kǒu dài yāo guài) ポケモン
上线 (shàng xiàn) オンライン
席卷 (xí juǎn) 席巻する
真实世界 (zhēn shí shì jiè) 現実世界
虚拟物件 (xū nǐ wù jiàn) 仮装のもの
地理定位 (dì lǐ ding wèi) 位置情報
捕捉 (bǔ zhuō) 捕まえる
智能手机 (zhì néng shǒu jī) スマホ
玩家 (wán jiā) プレイヤー
漫游 (màn yóu) 漫遊する
驿站 (yì zhàn) 昔は宿駅を指す
获得 (huò dé) 獲得する
装备 (zhuāng bèi) 装備
卡通 (kǎ tōng) アニメーション
谷歌 (Gǔ gē) Google
应用下载平台 (yīng yòng xià zǎi píng tái) APP
令 (lìng) ～させる
股价 (gǔ jià) 株価
飙升 (biāo shēng) 急速上昇
导致 (dǎo zhì) (悪い結果を)引き起こす
疯狂 (fēng kuáng) クレージー
各类 (gè lèi) いろいろな
私人领域 (sī rén lǐng yù) 私有地
