【豆知識】台湾の「台风假/颱風假（台風休暇）」とは？
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今年は台風の発生件数が異常ともいえる事態になっていますが、本日はこの台風に関連する中国語「台风假（繁体字：颱風假）」についてご紹介したいと思います。
◎そもそも「台風假（台風休暇）」とは？
台湾では、台風の接近によって危険が予想される場合、自治体が地域ごとに出勤・登校の停止を発表することがあります。
中国語の「台风假（繁体字：颱風假）」は、直訳すると「台風休暇」です。日本の台風による臨時休校や出勤停止に似ていますが、台湾ではこの呼び方が日常的に使われています。
◎台湾的“台风假”
每到秋天，台湾就会面临台风的威胁。对台湾的上班族来说，台风天
有趣的是，一旦政府宣布放“台风假”，超市里马上就会出现抢购物
这种行为在社会上引起了不小的争议。专家提醒民众，既然放了台风
◎台湾の「台風休暇」
毎年秋になると、台湾は台風の脅威にさらされます。台湾の会社員にとって、台風の日に最も気になるニュースは、市長が仕事や学校を休みにすると発表するかどうかです。台風の規模が大きくても小さくても、みんなテレビやスマートフォンの速報を注視しています。
興味深いことに、政府が「台風休暇」を発表すると、スーパーではすぐに食料品などの買いだめが始まります。外出して危険な目に遭わないように、インスタントラーメンや野菜、缶詰などを大量に買い込むのです。
しかし、台風の風や雨が予想していたほど強くないこともあります。そうすると、風も雨もない日に映画館へ映画を見に行ったり、カラオケで歌ったりする人もいます。デパートの中には、通常どおり営業するところさえあります。
こうした行動は、社会で大きな議論を引き起こしています。専門家は、台風休暇になった以上、家にいて防災対策をしっかり行うべきだと注意を呼びかけています。たとえ外が一見穏やかに見えても、油断してはいけません。不必要な人命や財産の損失を招かないためです。
先日の台風30号で実際に発表された台风假(颱風假)
◎あわせて覚えておきたい中国語
宣布 (xuān bù)：発表する，宣告する。
例句：市长昨天晚上宣布今天全台停班停课。
抢购 (qiǎng gòu)：争って買う，買いだめする。
例句：台风来临前，超市里的蔬菜都被抢购一空了。
现象 (xiàn xiàng)：現象。
例句：台风天去KTV唱歌，是台湾一种特殊的社会现象。
避免 (bì miǎn)：避ける。
例句：为了避免发生危险，台风天请不要去海边。
营业 (yíng yè)：営業する。
例句：即使是台风天，这家便利商店依然照常营业。
争议 (zhēng yì)：論争，議論。
例句：放台风假的标准，每年都会引起很大的争议。
损失 (sǔn shī)：損失，損害。
例句：这场大雨给当地的农业造成了严重的损失。
◎中国語で言ってみよう！
真希望日本也有台风假！
日本にも台風休みがあったらいいのになぁ！
好希望日本也能像台湾一样放台风假哦！
日本も台湾みたいに台風休みになればいいのになぁ！
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
年内ラストチャンス！
台湾華語入門グループ生受付中！
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー池袋校
池袋東口35番出口から徒歩1分・大和ビル9F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）