HAO 池袋校豊島区東池袋1-11-4 大和ビル9F

池袋校へのお問い合わせ

0120-808-114

まもなく開校16周年!ハオは信頼と安心のイーオングループ中国語専門校です。ビジネスマン向け中国赴任・出張対策マンツーマンのほか、日常会話が学べる少人数グループや台湾出身講師による「華語レッスン」も大好評!法人契約実績も多数ございます。

池袋校ブログ

2016-12-2

 大家好!

    今天我们一起来学习一些常用的拟声词(nǐ shēng cí)

   在中文里,拟声词多用在口语中,一般作状语修饰动词,有的拟声词也可以作定语修饰名词。每个拟声词都有固定的用法和搭配,建议大家把常用的搭配一起记住!

  今天,我们先学习和东西有关的拟声词♪

 * * * * * * * * * * * * * * * *

1. 扑通(pū tōng):(重い物が地面や水中に落ちた音)ドブン

1  2

①手机扑通一声掉进了厕所里。     ②他扑通一声跳进了水里。

 携帯はドブンとトイレに落ちちゃった。  彼はドブンと水の中に跳び込んだ。

 

 

 

2.咚咚(dōng dōng):(ドアや太鼓を叩く音)ドンドン、トントン

 3      4

①有人咚咚地敲门。     ②鼓声咚咚响。

誰かがドアをトントンとノックしている。  太鼓の音がドンドンと響く。

 

 

 

 

3.哗啦(huā lā):(物が壊れる音と機械の動く音)ガチャン、ガタガタ

 5    6

 ①自行车哗啦一声倒了。     ②玻璃哗啦一声都碎了。

ガチャンと音がして自転車が倒れた。  ガラスがガチャンと割れた。

 

 

 

 

4.咔嚓(kā chā):(シャッターを切る音、はさみで線状のものを切る音)カチャッ、カチャン

 7     8

①记者们咔嚓咔嚓地照个不停。    ②他咔嚓一声把电线剪了。

記者たちはカシャカシャと立て続けにシャッターを切った。  彼はプツンと電線を切った。

 

 

 

5. 叮叮当当(dīng dīng dāng dāng):(金属や磁器などのぶつかりあう音)カランカラン

18

啤酒瓶发出叮叮当当的碰撞声。

ビール瓶がぶつかってガチャガチャと音をたてる。

 

 

 

6. 嘀嗒嘀嗒(dī dā dī dā):(時計の音)カチカチ、チクタク。

19

钟表嘀嗒嘀嗒地响着。

時計がカチコチと音を立てている。

 

 

 

7. 噼里啪啦(pī li pā lā):(加熱されてもののはじけるような音)パチパチ、パラパラ。

20

噼里啪啦的鞭炮声。

パチパチと鳴る爆竹の音。

* * * * * * * * * * * * * * * *

下次,我们接着学习和人的动作有关的拟声词,敬请期待!

下次见!♪

2016-12-2 13:10
blog menu