2021年知らなきゃまずい？！動詞フレーズ三選 「吃〇」「追〇」「扫〇」
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
学習者の皆さん、中国語で「吃」といえばもちろんご存知かと思いますが、「吃瓜」という言葉の意味や使い方はいかがでしょうか？
「吃瓜」はただスイカ🍉を食べるという意味だけではなく、最近では若者の間で一つの流行語としてよく使われています。
今回はこの「吃瓜」のように、元の意味から派生した意味を持っている、動詞フレーズ三選を紹介いたします♪
1. 吃瓜（chī guā）
意思:自分では直接意見を出さないけれど、自分と関係のないニュースやうわさに野次馬見物をすること。「野次馬、外野」といった意味に近いネット用語です。「瓜」はここでニュースやうわさのことを指しています。
ひまわりの種は中国語で「瓜子（guā zǐ）」と言いますが、中国人は昔からこのひまわりの種をのんびり食べながら、ゴシップや噂話で盛り上がるのが好きなことから、「吃瓜」がそのような意味として使われるようになりました。しかし、最近ではSNS上で「瓜」が「瓜子」から次第に「西瓜（xī guā）」へと変わり、それに関連するイラストやスタンプもたくさん出てきています。
会話で使い方を確認してみましょう！
（A是一个明星）
小王：我跟你说，今天早上，我吃了一个大瓜！
小张：谁的瓜？
小王：A的瓜，你听说了吗？
小张：不知道啊。他怎么了？
(Aさんはアイドルです)
王さん:ね〜聞いて、今朝、すごいことを聞いたんだ！
張さん:誰のニュース？
王さん:Aさんのだよ、聞いた？
張さん:知らないよ。どうしたの？
2. 追剧（zhuī jù）
意思：ドラマなどの公式放送をオンタイムでチェックすること。
「追」の本来の意味は”追いかける”という意味で、「剧」はドラマの中国語「电视剧（diàn shì jù）」のことを指します。自分が気になっているドラマだったら、徹夜してでも続きをすぐに見たいですよね。したがって、「追剧」はドラマを追いかけているという感じです。
会話で使い方を確認してみましょう！
小张：小王，你最近在追什么剧？
小王：我在追【三十而已】。
小张：好看吗？
小王：挺好看的。推荐。
張さん:王さん、最近チェックしてるドラマある？
王さん:「三十而已」を見てるよ。
張さん:楽しい？
王さん:けっこう楽しいよ、おすすめ！
3. 扫码（sǎo mǎ）
意思：バーコードやQRコードなどを読み込む
「扫」を見たら、「打扫（dǎ sǎo）」(掃除)という単語がすぐに思い浮かぶでしょうが、実は、ここの「扫」は「扫描（sǎo miáo）」(スキャン)の略語になります。「码」は「二维码（èr wéi mǎ）」(QRコード)「条形码（tiáo xíng mǎ）」(バーコード)の略語です。電子マネーがどんどん進んでいるにつれ、「扫码」というフレーズの使用頻度もどんどん上がってきました。お支払いの時や注文の時などよく使われています。さらに、最近、コロナ防止対策にも導入されました。
会話で使い方を確認してみましょう！
（小张去餐厅吃饭，准备点菜）
小张：你好，我想点菜。
服务员：我们这里是扫码点菜。您扫一下桌子上的二维码，就能在手机上点菜了。
（張さんはレストランにご飯を食べにいき、注文しようとしている）
張さん:すみません、注文お願いします。
店員:ここではQRコードで注文します。机の上のQRコードを読み込んでいただければ、携帯で注文することができます
（小张在餐厅吃完饭，准备结账）
服务员：一共五十八元。您怎么支付？
小张：微信。
服务员：好的，请出示你的二维码，我扫您。
(張さんはレストランで食べ終わり、会計しようとしている)
店員:全部で五十八円(日本円にしたら千円ぐらい)です、お支払い方法は？
張さん:wechatで。
店員:はい、QRコードを提示してください。こちらから読み取ります。
いかがでしたか？皆さんもぜひ実際に使ってみてくださいね♪
中国語
はじめてみませんか？
無料体験受付中
大陸普通話は【こちら】
台湾華語は【こちら】
お問い合わせはお気軽に♪
0120-808-114
hao-ikebukuro@haonet.co.jp