【流行中国語】SNSスタンプ”表情包”から学ぶ中国語
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です！
最近中国のSNS微信 微博を使って、中国の人とチャットする人が増えましたね。
今回は中国人とオンラインチャットする時に欠かせないもの【表情包】を皆さんに紹介したいと思います。
-【表情包】とはなに？
【表情包】は絵文字やスタンプなどを含め、絵に短い文がついていることもあり、LINEスタンプに近いものです。
微信 微博などで無料ダウンロードできるものが多いですが、最近では自分で簡単に【表情包】をつくるアプリが増え、中国にネットユーザーが自分でつくった【表情包】を使うことも多くなってきました。
-【表情包】についている文字の意味は？
次に、最近【表情包】につける大人気なメッセージと使用例を紹介させていただきます。
意味：あなたの良心は痛まないの？
あなたが友たちによくないことをやられたら、そのスタンプが使えます。
例えば
A：你到哪儿了？
B：我错了，我才刚出门。
A：什么？我已经等了你半个小时了！！
A：＊表情包（你的良心不会痛吗）
意味：私はマジで大変だ…
このスタンプの使える場面が結構多いです。
普段大変なことがあった時に、みんなよくこのスタンプを投げます。
例えば
A：这周六去看电影不？
B：我也想啊，但是我要加班。
B：＊表情包（我太难了）
意味：エネルギー満タンで復活する
そのフレーズはもともとゲームで使う言葉ですが、最近はつらい時に何かいいことがあったら、このフレーズを使う人が多いらしいです。
例えば
A：今天上班太忙了，累死我了！
B：下班请你去吃火锅，怎么样？
A：好呀好呀！
A：＊表情包（满血复活）
意味：空気を読んで
「眼神」は目つきの意味で、その文を直訳すると、相手の目つきや表情で相手の言いたいことを読み取ること。そのフレーズはよく不満を表したい時に使います。
例えば
A：小徐，我忘带钱包了。
A：能帮我拿下来吗？
A：我在楼下。
B：＊表情包（给你个眼神自己体会）
いかがでしたしょうか。＾＾
今回は中国のスタンプによく使うフレーズとその使い方を４つ紹介しました。
いずれも大変使いやすいので、もし中国人とオンラインでチャットする機会があったら、ぜひ使ってみてくださいね！
お気軽にお問合わせください♪
0120-808-114
hao-ikebukuro@haonet.co.jp
説明会＆無料体験
ご予約受付中
大陸標準語は【こちら】
台湾華語は【こちら】