【覚えておきたい中国語】 “正能量” VS“ 负能量”
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は、過去のブログ記事をシェアさせていただこうと思います。
今から3年ほど前になりますが、当時全国に大きな感動を呼んだスーパーボランティア尾畑春夫さんのニュースに関連し「正能量」ということばを皆さんにご紹介いたしましたが、覚えておいででしょうか。
気が付けば今年ももう7月です…1年の半分があっという間に終わってしまいました。
このコロナ禍で、もしも「中国語を始めようかな・・いや、どうしようかな・・」とまだ二の足を踏んでいる方がいらっしゃるのでしたら、
コロナ禍の今だからこそ！「正能量」を味方につけ、新しいことにチャレンジし、ご自分をバージョンアップしてみられませんか？まわりにぐんと差をつけるチャンスですよ╰(*´︶`*)╯♡
ハオのスタッフが皆さんの目標達成・夢実現を全力でお手伝いさせていただきます♪
では、以下「正能量」と「負能量」の意味と用法についてです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
同学们 ，大家好～
最近，在日本，无论是电视新闻还是手机新闻，都被一位被称赞为“超强志愿者”（凄腕ボランティア）的大叔刷屏了！
这位名叫“尾畠春夫”的大叔，自从退休以后，就一直去各地参加志愿者活动，任劳任怨，不求回报，虽然现在已经78岁了，仍然在从事志愿者活动，最近成功地找回了走失的2岁幼儿，感动了全日本，真的太令人尊敬了！这位超级志愿者大叔，为我们大家带来了正能量！
说到“正能量”，其实这个词是最近几年在中国产生的新词流行词，因为使用得很频繁，也很广泛，现在已经固定下来了。那今天老师就来给大家介绍一下这个新词“正能量”的意思和用法吧。
“正能量”中的“正”，意思是“积极的，正面的，向上的”，“正能量”就是一种健康乐观、积极向上的精神和行为，能给人力量和希望，相当于日语的“ポジティブエネルギー、プラス思考、前向き、正のオーラ”等等。
“正能量”是一个名词，怎么用呢？ 那下面我们来看两个例句吧。
大家都充满了正能量，连我也变得精神起来了。
（みんなのポジティブエネルギーがすごくて私も元気をいっぱいもらいました。）
为了给初学者们正能量，我制作了这个视频。
（初心者を勇気づけるためこの動画を作ったのです。）
意思和“正能量”相反的是“负能量”，我们也来看看用“负能量”的例句吧。
机会不会造访总是充满负能量的人。
（後ろ向きでマイナス思考の人は、チャンスが訪れません。）
抱怨的人会释放负能量，并且夺走自身和周围人的正能量，让自己和他人都变得不幸。
（愚痴を言う人はマイナスエネルギーを解き放っているようなもので、自分や周りのプラスエネルギーをうばい、不幸になる。）
关于“正能量”和“负能量”的意思和用法，
大家都明白了吧？
希望同学们每天都充满正能量！
每天都积极、乐观、向上！
お問い合わせはお気軽に♪
0120-808-114
hao-ikebukuro@haonet.co.jp
説明会&無料体験
好評受付中
お得な受講料割引キャンペーン実施中！
全クラス・オンライン対応可能！
大陸普通話は【こちら】
台湾華語は【こちら】