【覚えておきたい中国語】「勘弁してくれよ～💦」「勘弁してください💦」といいたいときは？！
大家好！ ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日はおもわず、「勘弁してくれよ〜」「勘弁してください」といいたくなったときに覚えておくと便利な中国語表現をご紹介いたします。
とくによく使われているのはこちらの表現です
↓↓↓
饶了我吧 ráole wǒ ba（勘弁してください）
饶：許す、勘弁する
吧：〜しよう
直訳：私を勘弁しよう
具体的な例文で意味と伝え方を確認していきましょう
↓↓↓
朋友：小王，今晚有一场足球赛，咱们一起去酒吧看球赛吧！
王さん、今夜サッカーの試合があるよ、一緒にバーへいって試合を見ましょうよ。
小王：你饶了我吧，我明天要早起，看了球赛肯定起不来。
勘弁してくれよ、明日は早起きしないといけないんだ、試合を見たら絶対起きられないよ。
—————
部长：小王，听说你是海量，再多喝点儿，别客气。
王さん、君はかなり飲めるそうじゃないか、もっと飲んでよ、遠慮しないで。
小王：部长，您饶了我吧，我已经不行了。
部長、勘弁してください、もうダメです。
—————
王太太：你今天是不是去喝酒了？这么晚才回来！
今日はお酒を飲みに行ったんでしょう？こんなに遅く帰ってきて！
王先生：今天部长请客吃饭，我不得不去啊，这次就饶了我吧。
今日は部長がご馳走してくれるから、行かざるを得なかったんだ、今回だけは許してくれよ。
王太太：好吧，下不为例。
仕方ないわね、今回だけ許すわ。
—————
上記例文を見て、皆さんは「饶了我吧」がどのような時によく使われているかもうおわかりですね。
そうです！断りたい時によく使います。
なお、目上の人にこの表現を使いたいときには、主語の部分を【 您 】に変えましょう。
こうした慣用表現や常用語は、中国ドラマの家族や友人間、職場での会話の中からもたくさん学べますので、口語力やリスニング力で伸び悩んでいる方は、是非ご自宅学習に積極的に取り入れていれてみてくださいね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お気軽にお問合わせください♪
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
フリーダイヤル： 0120-808-114
メール： hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口からすぐ！通学便利！！ 当校へのアクセスは【こちら】
無料体験のご予約も好評受付中！！
体験レッスンの流れや詳細については → 【こちら】からどうぞ♪
受講生の声も是非参考になさってください → 【こちら】からどうぞ♪
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
子供コースは【こちら】