【覚えておきたい中国語】”コストパフォーマンス”ってどういうの？
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
買い物は楽しいものです。たくさんの商品を前にして、何があなたに「買う」決断をさせるのでしょうか？
値段の安さでしょうか？それとも品質の良さ？あるいは「コスパの良さ」でしょうか？
商品の価格と品質、どちらがより大切だと思いますか？
今日は「コストパフォーマンス」の中国語での表現と使い方を学んでみましょう。
购物是一件让人开心的事。面对这么多商品，是什么原因让您决定“买下”呢？
是因为价格便宜？还是因为质量好？或者因为「コスパが良い」？
对于商品的价格和品质，大家觉得哪一个更重要呢？
今天我们来学习一下「コストパフォーマンス」的中文说法与用法。
コストパフォーマンス的中文是“性价比 xìng jià bǐ”。台湾说“CP值（CP zhí）”。
性价比高代表性能越高，价钱越低。
比如，如果一个东西很便宜，但质量很好，我们就说它性价比高。也就是说，用更少的钱，买到更好的东西。
除了“性价比”这个词以外，我们也可以用“值得买”，“划算”，“物超所值”，或是“物美价廉”来说明性价比高。
「コストパフォーマンス」の中国語は「性价比」です。台湾では「CP值」と言います。
「コスパが高い」とは、性能が良く、価格が低いことを意味します。例えば、ある商品がとても安いのに品質がよければ、それを「コスパが高い」と言います。つまり、より少ないお金で、より良いものを手に入れることです。
「性价比」という言葉のほかに、「值得买」、「划算」、「物超所值」または「物美价廉」などの表現を使って、「コスパが良い」ことを説明することもできます。
相似词：
物超所值 wù chāo suǒzhí ／超值：値段以上の価値がある
物美价廉 wù měi jià lián：品物が良いうえに安い
では、以下対話文を参考に使い方をマスターしましょう。
对话一：
Ａ：你最近买的那台笔记本电脑怎么样？
（最近買ったノートパソコンはどうですか？）
Ｂ：我觉得性价比挺高的。价格合理，而且性能也很不错。
（コストパフォーマンスが高いと思います。値段が手ごろで、性能もかなり良いです。）
对话二：
Ａ：这家餐厅的菜好吃吗？
（このレストランの料理はおいしいですか？）
Ｂ：味道不错，分量也足，而且价格不贵，我觉得性价比很高。
（味が良くて、量も十分で、価格も安いので、コストパフォーマンスが高いと思います。）
对话三：
Ａ：我很喜欢这个包，但有点儿贵，你觉得值得买吗？
（このバッグがとても気に入っているのですが、少し高いです。買う価値があると思いますか？）
Ｂ：我觉得不太值，性价比不高。价格贵，但质量一般。
（あまり価値がないと思います。コストパフォーマンスが低いです。価格が高い割に、品質が普通です。）
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
入門クラス10月スタート生受付中
■中国語（簡体字）クラスはこちら→早くもあと４席！
■台湾華語（繁体字）クラスはこちら
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！