【中国語常用表現】”攀比”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
皆さんは自分自身を他人と比較しては、喜んだりあるいは落ち込んだり・・といったご経験ありませんか？
今日はそんなときに使える中国語常用表現“攀比” pān bǐを一緒に学びましょう！
在社交媒体时代，大家喜欢在各种平台上分享生活点滴，但这些分享常常带来无形的压力——攀比。为保护青少年心理健康，澳大利亚政府计划立法禁止16岁以下的孩子使用社交媒体，以减少因攀比和社交压力带来的负面影响。
ソーシャルメディア時代では、多くの人がさまざまなプラットフォームで日常生活の一部を共有するのが好きです。しかし、これらの投稿は時に目に見えないプレッシャー――**攀比**をもたらします。青少年の心の健康を守るため、オーストラリア政府は16歳未満の子どもたちがソーシャルメディアを使用することを禁止する法律を制定する予定です。この法律は、攀比やソーシャルプレッシャーによる悪影響を減らすことを目的としています。
那么，什么是“攀比”呢？攀比是指人们在财富、地位或外貌等方面与他人进行不必要的比较。我们先来看看攀比的使用例句。
では、「攀比」とは何でしょうか？それは、富、地位、外見などの面で他人と必要以上に比較することを指します。
まず、攀比の例文を見てみましょう。
【例句】
1.社交媒体上的照片容易引发人们的攀比心理。
(ソーシャルメディアに投稿された写真は、人々の見栄の張り合いの心理を引き起こしやすいです。
2.父母提醒孩子不要攀比成绩，每个人都有自己的优点。
（親は子供に成績を比べないように注意し、それぞれに自分の長所があることを伝えます。）
3.她总是和朋友攀比品牌，花钱买了许多昂贵的东西，但内心却变得越来越不快乐。
（彼女はいつも友達とブランドを比べ、高価なものをたくさん買いましたが、心の中ではだんだん不幸になっていきました。）
攀比有时会给我们带来很大的压力，并引发许多负面情绪。接下来，我们将学习一些与攀比相关的词汇，帮助大家更准确地表达自己的感受和他人的行为。
攀比は時々私たちに大きなストレスを与え、多くのネガティブな感情を引き起こすことがあります。では続いて、攀比に関連するいくつかの語彙を学び、皆さんが自分の感情や他人の行動をより正確に表現できるようにいたしましょう。
・虚荣心（xū róng xīn）：喜欢让别人觉得自己很厉害或很有钱。（他人に自分がすごい、またはお金持ちだと思わせるのが好きな心情。）
例句：小丽因虚荣心，借钱买了件名牌包给别人看。（小丽は虚荣心から、お金を借りてブランドバッグを買い、他の人に見せびらかしました。）
・嫉妒（jí dù）：看到别人比自己好，心里不舒服。（他人が自分よりも優れていると感じて、心の中で不快な気持ちを抱くこと。）
例句：小明因同事升职了，心里很嫉妒，所以总是在背后说同事的坏话。（小明は同僚が昇進したことに嫉妒し、心の中でとても不快に思い、いつも同僚の悪口を言っています。）
・炫耀（xuàn yào）：故意让别人知道自己有好东西。（自分が良いものを持っていることを、他人にわざと知ってもらおうとすること。）
例句：他总是在社交媒体上炫耀自己的名牌包和名表。（彼はいつもソーシャルメディアで自分のブランドバッグや高級時計を自慢しています。）
・自卑（zì bēi）：觉得自己不如别人，缺乏自信，心里感到难过。（自分が他人より劣っていると感じ、自己肯定感が低く、心が落ち込むこと。）
例句：小刚因为成绩不好，感到自卑，不敢和同学交流。（彼は成績が悪いため、自分に自信がなく、クラスメートと話すことができません。）
・羡慕（xiàn mù）：看到别人有自己没有的东西或优点，心里觉得很好，希望自己也能有。
（他人が自分にないものや優れた点を持っているのを見て、自分もそれを持ちたいと思う気持ち。）
例句：小丽羡慕那些能坚持早起锻炼的人，希望自己也能做到。
（小丽は、早起きして運動を続けている人々を羨ましく思い、自分もそれができるようになりたいと思っています。）
攀比并不总是负面的，有时候适度的比较可以激励我们进步。生活的意义不在于和别人比较，而在于让自己变得更好！你觉得呢？
攀比は必ずしもネガティブなものではなく、時には適度な比較が私たちを励まし、進歩を促すことがあります。生活の意義は他人と比べることではなく、自分自身をより良くすることにあります。あなたはどう思いますか？
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
★人気入門講座【スタート基礎セミナー】がリニューアル★
ただいま2025年第１期生受付中！！
説明会＆無料体験は【事前予約制】