池袋校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

今日は常用成語のひとつ”挺身而出”の意味と使い方を一緒に学びましょう！

こうした成語はHSKや中国語検定、TOCFLといった資格試験の中級レベル以上でたびたび出題されます。

中級学習者は、日常会話の中でもさらっと使いこなせるようになりたいですね！

挺身而出　tǐngshēn ér chū

【意味】

危険や困難に直面したときに、勇気を持って自ら進み出ること。

日本語では「勇敢に立ち上がる」「率先して行動する」などの意味になります。

【例文】

①在火灾中，他毫不犹豫地挺身而出，救出了被困的孩子。
Zài huǒzāi zhōng, tā háo bù yóuyù de tǐngshēn ér chū, jiù chūle bèi kùn de háizi.
→ 火事の中で、彼はためらわずに勇敢に立ち上がり、閉じ込められた子供を救い出した。

②面对不公，他总是第一个挺身而出说话的人。
Miànduì bùgōng, tā zǒng shì dì yī gè tǐngshēn ér chū shuōhuà de rén.
→ 不正に直面すると、彼はいつも最初に声を上げる人だ。

③在国家需要的时候，许多英雄都挺身而出。
Zài guójiā xūyào de shíhòu, xǔduō yīngxióng dōu tǐngshēn ér chū.
→ 国が必要としているとき、多くの英雄たちが進んで立ち上がった。