推し活❤️で使える中国語を覚えよう♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
最近体験レッスンにお越しくださる女性の方へ中国語を学ぼうと思われた直接のごきっかけを伺うと、「中国ドラマが好きで、推しの俳優さんがいる」「中国のイケメンが大好き」というご回答が多く、いわゆる”推し活”をもっと楽しみたいという方が急増していることが伺えます。
貴方の「アイドル」はいますか？「推し」は誰ですか？
今日はそんなときに使える中国語を一部ご紹介したいと思います。
🩵1. 「偶像（ǒuxiàng）」の意味と使い方
意味：
もともとは「崇拝する対象」「アイドル・憧れの人」という意味。
→ フォーマルで書き言葉寄りの表現。芸能人・有名人等のアイドルに限らず、宗教的な偶像や英雄的存在等の尊敬する人物など幅広く使えます。
使い方：
- 芸能人・スポーツ選手・歌手などに対して使う
- 「憧れ」「尊敬」のニュアンスが強い
例文：
①他是我的偶像。
Tā shì wǒ de ǒuxiàng.
彼は私の憧れ（アイドル）です。
②我从小就很喜欢这个偶像。
Wǒ cóng xiǎo jiù hěn xǐhuan zhège ǒuxiàng.
小さい頃からこのアイドルが大好きです。
③她不仅漂亮，还很努力，真是个好偶像。
Tā bùjǐn piàoliang, hái hěn nǔlì, zhēn shì gè hǎo ǒuxiàng.
彼女はきれいなだけじゃなく努力家で、本当に素敵なアイドルです。
💖2. 「爱豆（àidòu）」の意味と使い方
意味：
英語の “idol（アイドル）” の音訳。
→ 若者言葉・ネットスラング寄りで、韓流アイドルや推しに使うことが多い。
親しみ・ファンの気持ちを強く込めた言葉。
使い方：
- SNSやファン同士の会話でよく使う
- 「推し」＝「我的爱豆」みたいに言える
例文：
①我的爱豆今天发微博了！
Wǒ de àidòu jīntiān fā wēibó le!
私の推しが今日Weiboを更新した！
②看到爱豆笑，我的一天都亮了。
Kàn dào àidòu xiào, wǒ de yì tiān dōu liàng le.
推しが笑うのを見ると、私の一日が明るくなる。
③我为了爱豆去打榜。
Wǒ wèile àidòu qù dǎ bǎng.
推しのためにランキング投票に参加してる。
3. 推し活（追星・应援）に使える対話
👨: 你最喜欢的偶像是谁？
Nǐ zuì xǐhuan de ǒuxiàng shì shéi?
あなたの一番好きなアイドルは誰？
👩: 我的爱豆是王源！他唱歌特别好听！
Wǒ de àidòu shì Wáng Yuán! Tā chànggē tèbié hǎotīng!
私の推しはワン・ユエン！歌がすごく上手なの！
👨: 你追他多久了？
Nǐ zhuī tā duō jiǔ le?
どのくらい推してるの？
👩: 已经三年了！我还去看过他的演唱会～
Yǐjīng sān nián le! Wǒ hái qù kàn guò tā de yǎnchànghuì～
もう3年！コンサートにも行ったことあるのよ～
👨: 太厉害了！你真是个合格的粉丝！
Tài lìhài le! Nǐ zhēn shì gè hégé de fěnsī!
すごい！本当に立派なファンだね！
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》
