笑いのツボ”笑点（xiào diǎn）”と泣きのツボ”泪点（lèi diǎn）”の使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
皆さんは何かを見て大笑いしたり、感動して涙がとまらなかったりしたことはありませんか。
今日はそんなときに使える中国語表現をご紹介しますので、ぜひ覚えてくださいね。
🟡 笑点（xiào diǎn）
意味：
ある人が「笑ってしまうポイント」や「面白いと感じる瞬間」。
日本語の「ツボ」や「笑いのツボ」に近い意味です。
（例：「彼の笑点が低い」＝すぐ笑う）
使い方：
- 你的笑点真低！
→「あなた、笑いのツボが本当に浅いね！」 - 这个段子太符合我的笑点了。
→「このジョーク、私の笑いのツボにぴったり！」
🔵 泪点（lèi diǎn）
意味：
「泣いてしまうポイント」「涙腺が刺激される瞬間」
つまり、どんな場面・話・映画などで泣きやすいか、という意味です。
使い方：
- 我的泪点很低，一看到亲情的场面就哭。
→「私、涙腺が弱くて、家族のシーンを見るとすぐ泣いちゃう。」 - 这部电影太戳我的泪点了。
→「この映画、めっちゃ泣ける（私の泣きのツボを刺した）！」
【例文】
① 她的笑点特别低，别人一开玩笑她就笑得停不下来。
(Tā de xiào diǎn tèbié dī, biérén yī kāi wánxiào tā jiù xiào de tíng bù xiàlái.)
→ 彼女は笑いのツボがとても浅くて、人が冗談を言うとすぐに止まらないほど笑う。
② 我看这部电视剧哭了三次，真的是我的泪点。
(Wǒ kàn zhè bù diànshìjù kū le sān cì, zhēn de shì wǒ de lèi diǎn.)
→ このドラマを見て3回も泣いちゃった。まさに私の泣きのツボだ。
③ 她一边笑一边哭，笑点和泪点都太低了。
(Tā yībiān xiào yībiān kū, xiào diǎn hé lèi diǎn dōu tài dī le.)
→ 彼女は笑いながら泣いてる。笑いのツボも泣きのツボも浅すぎるね。
【対話】
💭会話①：映画の話題
👨: 你看那部电影了吗？听说特别感人。
(Nǐ kàn nà bù diànyǐng le ma? Tīng shuō tèbié gǎnrén.)
→ あの映画見た？すごく感動的だって聞いたよ。
👩: 看了！完全戳中我的泪点，我哭得一塌糊涂。
(Kàn le! Wánquán chuō zhòng wǒ de lèi diǎn, wǒ kū de yī tà hú tú.)
→ 見たわ！完全に私の泣きのツボを突かれて、もうボロ泣きしたわ。
💭会話②：友達同士の冗談
👨: 你怎么笑得这么厉害？
(Nǐ zěnme xiào de zhème lìhai?)
→ なんでそんなに笑ってるの？
👩: 没办法，我的笑点太低了！
(Méi bànfǎ, wǒ de xiào diǎn tài dī le!)
→ 仕方ないよ、私、笑いのツボが浅いんだもん！
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》
