推し活でも使える「かっこいい♡」といいたいときの中国語

投稿日: 2025年11月13日更新日: 2025年11月13日

推し活でも使える「かっこいい♡」といいたいときの中国語

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

【推し活】がごきっかけで中国語に興味を持たれている方が、今月も多数体験レッスンへお越しくださっています。

肖战、王一博、龚俊・・・と、ご自分の推しの出演作品を見ながら、あるいは楽曲を聴きながら、心ときめかせる時間は楽しいですよね！

今日はそんな方々に向けて、「かっこいい♡」と中国語でいいたいときの表現をご紹介したいと思います。

まず、中国語の「帅（shuài）」はとてもよく使われる形容詞で、「かっこいい」「スマート」「立派」という意味があります。男女問わず使えますが、主に男性に対して使うことが多いです。

以下、一緒に使い方をマスターしましょう♪

🧩基本意味

帅（shuài）

意味：かっこいい、スマート、立派

🌟基本の使い方

①他很帅。　
Tā hěn shuài.
彼はかっこいいです。

②你今天真帅！
Nǐ jīntiān zhēn shuài!
今日は本当にかっこいいね！

③他不仅帅，而且很有才华。
Tā bùjǐn shuài, érqiě hěn yǒu cáihuá.
彼はかっこいいだけでなく、とても才能があります。

④这套衣服让你看起来更帅。
Zhè tào yīfu ràng nǐ kàn qǐlái gèng shuài.
この服を着ると、もっとかっこよく見えるよ。

⑤帅哥，请问现在几点？
Shuàigē, qǐngwèn xiànzài jǐ diǎn?
イケメンさん、今何時ですか？

※「帅哥」は「かっこいいお兄さん」「イケメン」の意味ですが、親しみをこめた呼びかけとしてもよく使われます。女性の場合は「美女」ですね。

🎬ちょっとした会話例

👩：你觉得他怎么样？

Nǐ juéde tā zěnmeyàng?

彼のことどう思う？

👧：他又高又帅！

Tā yòu gāo yòu shuài!

背が高くて、しかもかっこいい！

基本の意味

		強調されるもの
帅	shuai	顔立ち・外見	かっこいい、ハンサム
帅气	shuaiqi	全体の雰囲気・印象	かっこいい、スタイリッシュ

🌟使い分けのイメージ

帅 → パッと見て「かっこいい！」（見た目重視）
帅气 → 外見＋雰囲気＋立ち居振る舞いも「かっこいい」（より上品）、顔＋服装＋雰囲気もかっこいい

💬例文比較

1️⃣他很帅。

Tā hěn shuài.

彼はかっこいい。

👉 外見がいいという意味に重点があります。

他很帅气。

Tā hěn shuàiqì.

彼はスタイリッシュでかっこいい。

👉 雰囲気も含めて「センスがいい」「清潔感がある」印象。

2️⃣你的男朋友真帅！

Nǐ de nánpéngyou zhēn shuài!

あなたの彼氏、ほんとかっこいいね！

👉 友達同士の会話で自然。

你的男朋友真帅气！

Nǐ de nánpéngyou zhēn shuàiqì!

あなたの彼氏、すごくスマートで感じがいいね！

👉 少し上品・丁寧な言い方。

3️⃣他穿西装的时候特别帅。

Tā chuān xīzhuāng de shíhou tèbié shuài.

彼はスーツを着ると特にかっこいい。

他穿西装的时候特别帅气。

Tā chuān xīzhuāng de shíhou tèbié shuàiqì.

彼はスーツ姿がとてもスタイリッシュで決まっている。

👉 「帅气」のほうが“着こなしがいい”“雰囲気が整っている”印象。

💡豆知識

「帅」単独でも会話でよく使われますが、
“帅气”は少しフォーマル・褒め言葉として柔らかく聞こえるため、女性が男性を褒める時にもよく使われます。
ネットでは「帅爆了（shuài bàole）＝超かっこいい」「太帅了（tài shuài le）＝めっちゃかっこいい」などの形で「帅」を使うことが多いです。

いかがでしたか？

この続きは是非レッスンで♪