【常用中国語成語】旁若无人（páng ruò wú rén）の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
あなたの周りには空気を一切読めない人、いわゆるKYな人はいませんか？
今日はそんな人たちをみかけた時に使える（じつは日本人も日常的に使っている）中国語成語をひとつご紹介いたします。
HSK４級相当レベルの例文と対話文もありますので、使い方の参考にしてくださいね。
📘 旁若无人（páng ruò wú rén）
✔️ 意味
まるで周りに誰もいないかのように振る舞う。
→ 周囲を気にせず、自分勝手に行動する様子。
（ややネガティブなニュアンスが多い）
✔️ ニュアンス
- ちょっと失礼だったり、空気を読まない感じ
- 人前で大胆すぎる行動をするときにも使う
- 「周りが見えていない」「周囲を無視している」という含み
📍 使い方のポイント
- 旁若无人 + 地 + 動詞 がよく使われる
例：旁若无人地说话 = 周りを気にせず話す - 行動が周囲の雰囲気にそぐわない時に使う
- 人物の態度を形容する言葉
📝 例文（HSK４級レベル）
①他在公共场合旁若无人地大声说话。
Tā zài gōnggòng chǎnghé páng ruò wú rén de dàshēng shuōhuà.
→ 彼は公共の場で周りを気にせず大声で話す。
②她在办公室里旁若无人地唱歌。
Tā zài bàngōngshì lǐ páng ruò wú rén de chànggē.
→ 彼女はオフィスで周りに人がいるのに歌っている。
③那个孩子在餐厅里旁若无人地跑来跑去。
Nàge háizi zài cāntīng lǐ páng ruò wú rén de pǎo lái pǎo qù.
→ その子どもはレストランで周りを気にせず走り回っている。
④他旁若无人地玩手机，完全不理别人。
Tā páng ruò wú rén de wán shǒujī, wánquán bù lǐ biérén.
→ 彼は周りを無視してスマホをいじっている。
💬 短い対話文（HSK4級レベル）
対話文 1
👩：你看到小王了吗？他在开会的时候一直玩手机。
Nǐ kàn dào Xiǎo Wáng le ma? Tā zài kāihuì de shíhou yìzhí wán shǒujī.
王さん見た？会議中ずっとスマホ触ってたね。
👨：是啊，他旁若无人地玩，大家都很不高兴。
Shì a, tā páng ruò wú rén de wán, dàjiā dōu hěn bù gāoxìng.
ほんと、周りを気にせずやってて、みんな不機嫌になってた。
対話文 2
👨：昨天在图书馆，有个人一直大声说话。
Zuótiān zài túshūguǎn, yǒu gè rén yìzhí dàshēng shuōhuà.
昨日、図書館で誰かがずっと大声で話してたんだよ。
👩：真的吗？太没礼貌了，简直旁若无人。
Zhēn de ma? Tài méi lǐmào le, jiǎnzhí páng ruò wú rén.
本当？失礼すぎる、まるで周りがいないみたい。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
今年も人気コースが再登場！
赴任準備・資格対策にもお勧め！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》
