年夜饭
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
本周星期五是农历除夕，也就是中国人常说的“大年三十”，中国人的除夕夜，一般都回故乡和家人团圆，一起吃年夜饭，高高兴兴地过春节。
那么，大家知道年夜饭里一般都有什么吗？
传统的中国除夕的年夜饭和日本新年的“おせち料理”差不多，每道菜都有寓意吉祥的意思。（めでたい，縁起がよい．）
年夜饭里的菜一般是用汉字的“谐音”来寓意吉祥。
比如说：
中国人有句说法叫“无鸡不成宴”，所以不管大小宴席，鸡都是不可或缺的重要菜色，因为“鸡”的发音和“吉祥”的“吉”是谐音。
中国传统有“年年有余”的说法，“有余”和“有鱼
”是谐音，所以鱼也是年夜饭必备的一道菜。只做一条的鱼话，年夜饭吃中间，大年初一吃头尾，年年有余有头有尾，寓意丰收富裕。
年夜饭 （nián yè fàn）
一家団らんの食事．≒年饭，团圆饭．
谐音（xié yīn） 字音が同じである．語呂合わせ。
不可或缺（bù kě huò quē）欠かせない。
有余（yǒu yú）
（4字句に用い）余りがある，ゆとりがある，余裕がある．
年年有余＝毎年余裕がある．
有头有尾(yǒu tóu yǒu wěi)
（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない．
丰收（fēng shōu）豊作である，増産する．
無料体験レッスンのお申し込みはこちらからどうぞ。
★1月31日（土）まで入学金（通常は22,000円）免除キャンペーン実施中★