カテゴリー: 台湾華語ミニ講座：会話、語彙、慣用表現、ことわざ
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日は、テレビ電話の中国語と台湾華語の違いを紹介いたします。
中国語では「视频(shi4pin2)」といい、
台湾華語では「視訊(shi4xun4)」と言います。
中国語と台湾華語で、少しニュアンスは違いますが、
僅かな違いに目を向けると、言語学習の面白さが広がりますよ！
★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日は、食いしん坊の中国語と台湾華語の違いを紹介いたします。
中国語では「吃货(chi1huo4)」といい、
台湾華語では「愛吃鬼(ai4chi1gui3)」と言います。
中国語と台湾華語で、少しニュアンスは違いますが、
僅かな違いに目を向けると、言語学習の面白さが広がりますよ！
★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日は、パイナップルの中国語と台湾華語の違いを紹介いたします。
南国で人気のフルーツ、パイナップルは好きですか？
中国語では「菠萝（bō luó）」といい、
台湾華語では「鳳梨（fèng lí）」と言います。
中国語と台湾華語で、少しニュアンスは違いますが、
僅かな違いに目を向けると、言語学習の面白さが広がりますよ。
★★★
ハオ中国語アカデミー神田校では、
初心者でも、気軽に始められる授業を用意しています！
また、中国語学習の経験者や台灣華語を学びたい方など、
目的やペースに合わせて、
マンツーマンやセミグループも選べます！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
皆さん、
「放馬過來」という言葉、
聞いたことがありますか？
今日はよく使われる一言フレーズを紹介します！
「放馬過來」のピンインはfàng mǎ guò lái
日本語は「かかってこい」という意味です。
漫画やアニメの戦うシーンで、よく使います！
★★★
ハオ中国語アカデミー神田校では、
初心者でも、気軽に始められる授業を用意しています！
また、中国語学習の経験者や台灣華語を学びたい方など、
目的やペースに合わせて、
マンツーマンやセミグループも選べます！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
台湾華語 週50分、マンツーマンで
ご通学いただいているS様より
11月下旬の台湾旅行の日記をいただきました。
旅行する前に、中国語のホームページで
ホテルや電車のチケットを予約したり、
美味しい料理やお店を調べたりしました。
今まで積み重ねてきた語学力を
実際に使うことができました。
少し不安な一人旅行でも、
語学力があれば楽しむ事ができます！
S様の作文を読んでみましょう。
第 一天
我坐了十二點四十分從成田開往桃園的班機。
我到達桃園機場後，我就換了錢，買了 SIM 卡。
我很期待抽中獎金，但沒抽中。
然後我把悠遊卡加值，坐捷運去中壢（老街溪站)。
我住的飯店離捷運站很近。
Hello Talk 的網友來接我，我們一起去吃飯了。
一位叫“法蘭基”，他是台灣男性，他是汽車導航螢幕公司的經理。
一位叫“志帆”，她是日本女性，她從北海道來的。
她的女兒要去台灣留學了。
我們一邊聊天，一邊吃客家料理。
我覺得客家料理很有特色也很好吃！
我們度過了一段愉快的時光，非常開心！
吃完後法蘭基送我回飯店。
因爲時間不晚，我一個人去逛中壢夜市，
但是那天下雨了所以攤販很少。
我覺得有點冷，所以買了冬瓜檸檬汁來補充維生素。
第 二天
這天我要去南部，我坐捷運去了高鐵桃園站。
這是我第一次坐台灣高鐵！我買到左營站的票上車了。
台灣高鐵跟日本新幹線一模一樣，又快又舒服。
中午前我到了高雄中央公園附近的飯店，把行李放在那裡了。
肚子餓了，我走路去吃餛飩湯麵。
但餛飩湯麵已經賣完了，沒辦法，只好吃了魚丸湯麵，
但是魚丸湯麵 也很好吃！
吃完後爲了去台南，我打計程車去了高雄站。
台灣鐵道很方便，我坐「自強號」僅僅 33 分鐘就到了台南站。
我看了赤崁樓，然後去了大天后宮拜拜。
我在網路上查詢永樂市場附近有很多好吃的東西，
所以我去市場喝了手搖紅茶，吃了蚵仔煎和豆花，
（紅茶店的老關娘問我「你是香港人嗎？」）。
我決定其他的地方下次有機會再去，就回高雄的飯店了。
飯店附近有一家熱炒。我去那裡吃飯，
這家熱炒服務很好，味道也不錯，
最好的是有十八天啤酒。我很滿足地睡覺了。
★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
今回は、スマホ充電器の中国語と台湾華語の言い方をご紹介します。
※A（台湾出身）
※B（北京出身）
A：我的手机快没电了。把行動電源xíngdòngdiànyuán 借我用一下，好吗？
（携帯のバッテリがなくなりそうです。行動電源を借りてもいいですか。）
B：行动电源xíngdòngdiànyuán？行动电源是什么？
（行動電源？それはなんですかか。）
A：就是手机充电器。
（スマホの充電器です。）
A：这是充电宝chōngdiànbǎo。你用吧。
（これは充電宝です。使ってください。）
いかがでしたか。
この続きは是非レッスンで！
★3か月で話せる 中国語会話トレーニング特別コース
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
朝晩が急に冷え込んできて、
寒がりの台湾出身の先生が、早くもセーターを着てきました。
今回は、冬の必需品のホッカイロの言い方と使い方をご紹介します。
A：今天真冷。还好我有暖暖包nuǎnnuǎnbāo。
（今日は寒いね。幸い暖暖包を持ってきた。）
B：你的包包看起来很暖和。
（あなたのカバンが暖かそうに見えるね。）
A：你说什么呢？暖暖包是这个。
（なに言ってるの？「暖暖包」はこれですよ！）
B：哦，是暖宝宝nuǎnbao，暖贴nuǎntiē呀。
（あぁ、「暖宝宝」ですかぁ。貼るタイプだね。）
いかがでしたか？
続きはぜひレッスンで❢
★最短3か月で話せる 中国語会話トレーニング特別コース★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
早いもので、もう10月ですね。
2023年に入ったばかりかと思いましたら、
あっという間に10月です。
10月が終わると、
11月12月とまたたく間に年末になります。
中国語） 光阴似箭
ピンイン） guāng yīn sì jiàn
台湾華語） 光陰似箭
意味）時間が経つのは早い、光陰矢のごとし
光阴似箭，1年又要结束了。
時間がたつのは早い、また1年が終わります。
今年は中国語を勉強をすると、
新年の目標を立てたけど、まだ始めていない方、
今年のうちに始めましょう！
気軽にスタートできて、すく話せる
中国語会話トレーニングがおすすめです。
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
※ご受講中の方のインタービュー
【受講生インタービュー】 マンツーマンレッスン週100分コース受講生・O様
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
さて、今日はハイキングの中国語と台湾華語の言い方を
ご紹介いたします。
中国語 徒步 túbù
台湾華語 健行 jiànxíng
A：你周末打算做什么?／你週末打算做什麼？
（今週末、何か予定がありますか）
B：在家里打游戏。/ 在家裡打電動。
（家でゲームをやります）
A：你这个宅男！又宅在家里！/ 你這個宅男！又宅在家裡。
（このオタク！また家に引きこもりですか！）
跟我一起去徒步吧。/ 跟我一起去健行吧。
（一緒にハイキングに行きましょうよ）
B：天气预报说周末下雨、、、/ 天氣預報說週末下雨、、、
（あの、天気予報では週末に雨が降ると。。。）
では、また次回！下次見！
神田校では
中国語と台湾華語と
同時に学べます♪
【生徒募集中】
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
今日は慣用句「忘東忘西」（wàngdōngwàngxī）
の意味と使い方をご紹介します。
方向を表す「東、西」ですが、
台湾華語では「東西」は「もの」の意味で
「忘東西」は「忘れ物をする」という意味です。
「忘東忘西」は
「あれもこれも忘れる」、という意味です。
老師：你的作業本呢？
（宿題は？）
學生：對不起，老師。我忘帶來了。
（ごめんなさい、先生。持ってくるのを忘れました。）
老師：你怎麼總是忘東忘西！
你的手機呢？
（なんであれもこれもよく忘れるんだ！
携帯は？）
學生：在這裡，老師。
（ここです、先生。）
老師：。。。
ちなみに、同じ意味で中国語では
「丢三落四diū sān là sì」といいます。
では、また次回。下次見！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）