カテゴリー: 優秀作文紹介
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
台湾華語 週50分、マンツーマンで
ご通学いただいているS様より
11月下旬の台湾旅行の日記をいただきました。
第一弾は【こちら】です。
では、台湾旅行日記の引き続き、
S様の作文第二弾を読んでみましょう！
第三天
這一天我計劃了很多事情，我很忙！
最初我去吃傳統的台灣早餐，所以七點起床走去早餐的老店。
我吃了湯包、蛋餅、喝了鹹豆漿，剛蒸的湯包多汁美味！
回飯店的路上，騎摩托車的小姐向我我路！
我八點半就出去了，先去高雄歷史博物館。
那裡的建築很棒，但是展品比較少。
然後我去了駁二藝術特區，我看了現代藝術展。
然後，我逛香蕉碼頭附近，
太陽的光很強，南國的氣氛真好。
如果我有更多時間， 我希望看得更多、走得更慢。
我走臨海新道去捷運站坐捷運，在美麗島站換乘回飯店了。
酒店的退房時間到十二點，我趕上了。
晚上在台北有演唱會，所以退房後我坐捷運去左營，
坐上了台灣高鐵。
下午兩點半我到台北，我去飯店辦入住，休息了一下。
演唱會從下午七點半開始，出門的時候下雨了，
我不能自己叫計程車，所以請飯店的服務員幫我叫計程車。
計程車司機開得很棒！我覺得我沒辦法在台北開車。
演唱會的表演不錯，我很享受演唱會。
演唱會結束後，我從南港站到台北站坐台鐵，然後走地下街回酒店了。
我有點累，所以在便利商店買晚餐吃了。
第四天
在台灣最後的一天，我早點起床，去吃小吃了。
那家店離捷運雙連站很近。日本的YouTuber 介紹以後在日本很有名。我吃了魯肉飯、香菇赤肉羹兩種小吃。
全部都好吃，我很滿足！
然後我逛雙連市場，買了一顆碰柑在酒店裡吃了。
退房後我去迪化街，買了伴手禮。
台灣的假日結束了，
我坐下午一點半從松山開往羽田的班機，回家了。
★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
台湾華語 週50分、マンツーマンで
ご通学いただいているS様より
11月下旬の台湾旅行の日記をいただきました。
旅行する前に、中国語のホームページで
ホテルや電車のチケットを予約したり、
美味しい料理やお店を調べたりしました。
今まで積み重ねてきた語学力を
実際に使うことができました。
少し不安な一人旅行でも、
語学力があれば楽しむ事ができます！
S様の作文を読んでみましょう。
第 一天
我坐了十二點四十分從成田開往桃園的班機。
我到達桃園機場後，我就換了錢，買了 SIM 卡。
我很期待抽中獎金，但沒抽中。
然後我把悠遊卡加值，坐捷運去中壢（老街溪站)。
我住的飯店離捷運站很近。
Hello Talk 的網友來接我，我們一起去吃飯了。
一位叫“法蘭基”，他是台灣男性，他是汽車導航螢幕公司的經理。
一位叫“志帆”，她是日本女性，她從北海道來的。
她的女兒要去台灣留學了。
我們一邊聊天，一邊吃客家料理。
我覺得客家料理很有特色也很好吃！
我們度過了一段愉快的時光，非常開心！
吃完後法蘭基送我回飯店。
因爲時間不晚，我一個人去逛中壢夜市，
但是那天下雨了所以攤販很少。
我覺得有點冷，所以買了冬瓜檸檬汁來補充維生素。
第 二天
這天我要去南部，我坐捷運去了高鐵桃園站。
這是我第一次坐台灣高鐵！我買到左營站的票上車了。
台灣高鐵跟日本新幹線一模一樣，又快又舒服。
中午前我到了高雄中央公園附近的飯店，把行李放在那裡了。
肚子餓了，我走路去吃餛飩湯麵。
但餛飩湯麵已經賣完了，沒辦法，只好吃了魚丸湯麵，
但是魚丸湯麵 也很好吃！
吃完後爲了去台南，我打計程車去了高雄站。
台灣鐵道很方便，我坐「自強號」僅僅 33 分鐘就到了台南站。
我看了赤崁樓，然後去了大天后宮拜拜。
我在網路上查詢永樂市場附近有很多好吃的東西，
所以我去市場喝了手搖紅茶，吃了蚵仔煎和豆花，
（紅茶店的老關娘問我「你是香港人嗎？」）。
我決定其他的地方下次有機會再去，就回高雄的飯店了。
飯店附近有一家熱炒。我去那裡吃飯，
這家熱炒服務很好，味道也不錯，
最好的是有十八天啤酒。我很滿足地睡覺了。
★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
台湾華語 週50分、ディタイムマンツーマン、自由予約制で
ご通学いただいているK様より
7月下旬の台湾一周旅行の作文をいただきました。
旅行中、現地の方々とたくさん中国語を話されました。
そこで感じたのは、教室で習ったことが
より深く理解でき、腑に落ちったということです。
「言葉の解析度が上がりました！」
S様の作文を読んでみましょう。
★★★
我上個月去台灣了。
我坐火車環島了。
我的工作是地鐵工作人員。
因為台灣的火車又便宜又舒服,所以很有趣。
台灣有很多漂亮的地方。
我不會忘記台東的海邊風景。
海的顏色很漂亮。有蓝的白的、淡藍三種顏色。
我去了枋寮的芒果冰店。
老闆娘跟我說簡單的中文。
我跟她一起聊了很多天。
我們聊了,她們的事情,她的日本朋友,我的旅行…。
我很開心。
台灣人都很親切。
我的中文說得不好。
可是,我聽不懂的時候,他們說簡單的單詞、
說得比較慢,或用翻譯app。
有一些台灣人會說日文。
台灣是很好的國家。
我要先努力學中文,再去台灣。
★★★
我的老師
✅台湾華語・中国語を始めたい方
✅台湾華語・中国語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
こんにちは。
淡江大学華語センター神田教室
ハオ中国語アカデミー神田校です。
本日は、台湾華語を習っている生徒様・Y.K様の作文をご紹介します。
網路或其他科技帶來的正面和負面的影響
隨著網路日新月異的進步，對現代社會的我們，
雲端科技是在我們生活中不可缺少的一部分。
但這些科技也有正面和負面的影響。
正面的影響有兩個：
第一個是我們可以快速的得到各種世界的訊息，超越時間和距離。
第二個是我們可以感到快樂，通過Instagram 和Youtube等社交軟體。
此外，我們能在網上交到好多線上朋友，不論國籍、年齡。
負面的影響也有三個：
第一個是我們需要付錢才能使用網路，有些人由於通訊費貴而不得不放棄利用網路。
第二個是網路上有很多不正確的訊息，或有些人會惡意利用網路。
例如，盜用別人的信用卡或錢、寫一些不好的事情等，
因為網路上不能直接面對面的接触別人，所以有些人利用網路匿名的特性去傷害其他人。
第三個是，如果大家都用網路得到訊息，
而銀髮族或住在未連接網路的地方的人有時候得不到足夠的訊息。
因此，網路或其他科學科技有正面和負面的影響，
但我覺得這種科技會讓我們生活更便利。
所以我們需要繼續跟網路建立良好的關係。
台湾華語に興味がある方
習いたい方
体験レッスン・コース説明会を
お申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
こんにちは。
淡江大学華語センター神田教室
ハオ中国語アカデミー神田校です。
台湾華語を習っている生徒MT様が
自分の勉強法について
作文を書いてくださいました。
MT様は昨年11月勉強をスタートし、
わずか半年で
台湾出張しに行ったとき、
実際に話せるようになりました。
台湾華語に興味のある方！
台湾華語を習いたい方！
体験レッスンのお申込みを
お待ちしております。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今日は受講生N.H.様が書いた先月中国出張の作文と写真を一緒に見て、中国語を勉強しましょう！
20221109 去中国出差
这次去中国出差是从10月1号到29号很长的时间。至今我出差去过好几次中国，但这么久的出差是第一次。这次有很多事情，印象最深的还是中国的严格防疫。比如说，我们每天要接受核酸检查。如果没接受的话，健康码就会变色。没有绿码的话，连便利店也进不了了。跨省移动的时候，要把APP换成新的，要从头开始登记。没有智能手机的老人们，每天怎么办呢？对于日本人来说，很多意想不到的事情出现了。也有二十大的影响，国内的移动也被严加限制，我们只好取消去上海和珠海的访问。
天津市的核酸
之所以这次的出差让我对中国有点担心，是因为国际机场是停业的状态，而且周末的餐厅没有什么人。疫情以前的话，口碑好的餐厅进不去。我们问了问服务员，他们说生意现在都不行，看起来他们都没有精神。去商场的话，关门的地方也不少。城市里的按摩店几乎都关门了。虽然我没详细查，但旅游业，饮食业，服务业整个失业率估计都很糟糕。听说中国两天一次的核酸需要60亿日元。这是为了国民的健康，不过是不是首先应该重视国民生活呢？我有了疑问。不能生活的话，健康也没用。
我们在天津市静海隔离了八天后，在沈阳隔离了三天，然后去了苏州，最后从天津回国。在天津，糖炒栗子给我留下了很深的印象。天津的栗子在日本很受欢迎。因为从100多年以前日本就卖天津的糖炒栗子
，所以日本人的话也都吃过。我也常常吃爷爷买来的「天津甘栗」。十月也是栗子的旺季，这时候的栗子好吃极了。这次，四天里我买了三次半斤装的。
（糖炒栗子）
这次出差之中，我胖了很多。原因是运动不足和吃得太多了。和客户的应酬，或者和北京分公司的同事们应酬时是没办法的。但是和小张两个人时，可以调整。我跟小张说过请给我点一些清淡的菜，并且减少菜量。可是，他点的菜有油炸的，而且都是肉的菜，量也很大。出差的后半个月，我有点儿生气地说：“让我说你什么好？你不能理解我说的内容啊？”
（小张 妻子 女儿） （糖墩儿、北京叫冰糖葫芦）
工作还是比较顺利的，跟中国的一家日企签了一个订单。不过，跟中国企业的洽谈能否成功至少要等到明年2月左右。我们应该会再去中国。那个时候，我希望隔离的时间会变短，核酸检查的次数会减少，可以放宽某种限制。
無料体験レッスンご予約受付中 ↓
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
本日は在校生T.S.様が書いた作文をお届けします。
一緒に読みましょう！
吃中式点心
我最近在网上买了一盒中式点心。
我买点心的店在早稻田，也有网店。
那个店一直卖每个季节的点心。
我买的这盒有五种点心，一种是绿豆饼。
我想尝一尝绿豆的点心，所以买了这种点心。
绿豆的馅儿有很浓的豆味儿。饼没有水分，所以我一边吃一边喝了一杯茶。
我不知道绿豆是不是日语的グリーンピース，但是我觉得味道是不一样的。
这五种点心都有日本的点心没有的味道，都很好吃。
这个店每年夏天都会买绿豆糕。
我想买一盒，但是商品很紧俏，我买不到。
在早稻田的店也可以吃中式芭菲，我想去尝一尝。
無料体験レッスンご予約受付中 ↓
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今日は受講生G.Z.様が書いた作文を一緒に見ましょう！
G.Z.様は現在マンツーマンレッスン以外にも、普段よくアプリで学習する努力家です。
在家工作的缺点
我去年十月换工作了。那以后，我每天在家工作。
在以前公司工作的时候，我每天去公司，工作到很晚时间，然后回家。回到家时我太累了，没有很多时间，所以我只能洗澡然后睡觉。
现在我下班以后还有很多时间。我可以给家人做饭，把房间打扫一下。（但是我每天只玩儿游戏）
我觉得在家工作对我合适，但是有一些缺点。
第一，我不去公司，所以我不活动身体。而且我每天很长时间坐在椅子上，这个对身体不好。
第二，工作的时候如果我有问题，问同事有点儿难。我不知道同事忙不忙，可不可以打电话。我也不知道同事明不明白我的说明，因为我看不到同事的表情。
做工作的话，在家工作不如去公司方便。
但是我习惯在家工作了，不想每天去公司。
大変面白い作文でした、ほかの先生たちもG.Z.様が抱いたこの悩みにいい解決方法を見つけず、話題になりました。
無料体験レッスンご予約受付中 ↓
HAO神田校在校生作文一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
夏はそろそろ終わりますね！皆さんの夏休みは楽しかったか？
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今日は受講生N.S.様が先月書いた北海道旅行の作文と写真を一緒に見て、中国語を勉強しましょう！
N.S.様は今、マンツーマンレッスンで受講されています。
普段レッスン以外に、よくアプリて中国語学習を頑張っています。
とっても綺麗な場所ですね。
時間があったら曹先生も行ってみたいなーと思います。
では、皆さんまたね！
下次见！
HAO神田校在校生作文一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆8月入学キャンペーン◆
入学金22,000円⇒0円、受講料最大10％OFF、
更にオンラインレッスンを5回分プレゼント！
無料体験レッスンご予約受付中 ↓
そろそろ梅雨の時期ね！
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今日は受講生M.S.様が書いた作文を一緒に見て、中国語を勉強しましょう！
M.S.様は今、マンツーマンレッスンデイタイム優待コースで受講されています。普段レッスン以外に、よく中国語の動画を見たりして中国語学習を頑張っています。学校でレッスン後によくロビーで先生たちと中国語で話しています。
今年的黄金周我去仙台旅游了。
这次，我和一位朋友一起去了仙台。在仙台我也有另一位朋友，所以我们三个人一起去几个观光的地方逛了逛，也去几个很好吃的餐厅吃了饭喝了酒。
在仙台有很多非常好吃的东西， 比如说寿司，刺身和别的海鲜什么的。
特别是仙台的生蚝非常好吃。我觉得仙台的生蚝是世界上最好吃的生蚝。
还有，宫城县的日本酒也是很好喝的。
因为用宫城县的海鲜做的寿司非常适合宫城县的日本酒，所以这次旅游时，我们去寿司餐厅吃了三次寿司。
虽然这次旅游只有三天，但是我们特别高兴地过了很愉快的时间。
HAO神田校在校生作文一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆5月入学キャンペーン◆
入会金22,000円⇒0円、受講料最大10％OFF、
更にオンライングループレッスン＆WEBセミナー5回分プレゼント！
無料体験レッスンご予約受付中 ↓