汉语学习:中文里的“カタカナ”~米其林
大家好!
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今天我们来学习一个有意思的词语:“米其林”(Mǐ qí lín)大家读一读就会发现,其实这和日语“ミシュラン”的发音差不多。
这样的词语就是中文里的“片假名”,也就是每个字都有自己的意思,但是放在一起就没有本来的意思了,只是发音和外语差不多。
このような単語は中国語の外来語です、日本語のカタカナみたいなものです、使った漢字はそれぞれな意味がありますが、一緒に使うと、元の意味がなくなりまして、発音だけを残りました。

所以
米其林指南 (Mǐ qí lín zhǐ nán)
就是 ミシュランガイド的意思
所以你可以说:我昨天去米其林指南三星级的餐厅吃了晚饭,所以拍了很多照片。
中文里这样的词语还有很多,以后有机会我们再介绍一下。
下次见