カテゴリー: 常用语を紹介
網絡流行梗（如中文的「YYDS」、「內捲」、「搭子」、「鬆弛感」，以及日文的「推し活」、「草」、「蛙化現象」、「チルい」）是兩國年輕人日常交流、理解彼此流行文化最生動的窗口。
-
- 今日熱梗（本日の流行語）
- 意譯與語境（使い方とニュアンス）： 解釋這個梗是怎麼來的、在什麼場合用、有沒有負面色彩。
【「搭子」】
- 中文關鍵詞： 搭子 (dā zi)
- 日文對應/意譯： ゆるい関係のパートナー / 〇〇友（飯搭子 = ランチ友）
- 含義解析： 比朋友更輕量、比陌生人更親密的一種新型社交關係。不談感情，隻為共同完成某項特定活動（如飯搭子、旅遊搭子）。
- 使用場景： 「週末缺個咖啡搭子，有人嗎？」
- 日文解說： 「一緒に何かをするけれど、プライベートの深入りはしない、現代の若者に人気のドライで気楽な人間関係の形です。」
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
=
＼初心者でも安心の中国語レッスン／1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー神田校神田駅南口徒歩3分・中央通り沿いヤマモトビル４F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら（24時間対応・改めてご連絡いたします）
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
同学们，大家好。
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
今天，我们介绍一下打电话时的常用语。
包含接电话、打电话、转接与结尾等常见情境，
适用于日常与商务场合：
⸻
📞 一、接电话时的常用语（受话侧）
中文 日语
喂，您好。 はい、もしもし。／お电话ありがとうございます。
请问您找哪位？ どちらにおかけでしょうか？／どなたをお呼びしましょうか？
他现在不在。 ただいま席を外しております。
请问需要留言吗？ 伝言を承りましょうか？
请稍等一下。 少々お待ちください。
⸻
📲 二、打电话时的常用语（発信侧）
中文 日语
喂，您好，我是XXX。 もしもし、私、○○と申します。
我打电话是想询问⋯⋯ お电话したのは、ちょっとお伺いしたいことがありまして…。
请问XXX在吗？ ○○さんはいらっしゃいますか？
我想和XXX说几句话。 ○○さんと少しお话ししたいのですが。
请帮我转接一下。 お取り次ぎをお願いできますか？
⸻
🔁 三、转接电话时常用语
中文 日语
我帮您转接。 おつなぎいたします。
很抱歉，他正在开会。 申し訳ございませんが、ただいま会議中です。
要不要我请他回电？ 折り返しお电话するようにいたしましょうか？
⸻
✅ 四、确认与应对
中文 日语
请问您是哪一位？ 失礼ですが、どちら様でしょうか？
我再确认一下。 念のため、确认させていただきます。
是的，没错。 はい、そうです。间违いありません。
⸻
📝 五、结尾与致意
中文 日语
那就麻烦您了。 お手数をおかけしますが、よろしくお愿いいたします。
感谢您的帮忙。 ご対応いただき、ありがとうございます。
再联络。再见。 またご连络いたします。失礼いたします。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
