汉语学习：中文里的“カタカナ”～苏打水
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今天我们再来看一个中文外来语：“苏打水”（ sū dá shuǐ），
大家读一读就会发现，
其实这就和日语里的“ソーダ水”，
或者英语里的“soda water”发音差不多。
这里的把“ソーダ”（soda）音译（音訳する）成了“苏打”，
最后用“水”来说明这个东西。
我们常见的水果“柠檬”（níng méng）“レモン”，
也是音译（音訳する）的。
所以下次你去餐厅的时候，可以说
“请给我一杯柠檬苏打水，谢谢。”
中文里这样的词语还有很多，以后有机会我们再介绍一下。
下次见