中国語の語彙勉強：中国語の“カタカナ”～“脱口秀”（トークショー）

大家好！

ハオ中国語アカデミー神田校です。

今日も面白い中国語のカタカナを紹介いたします。

それは“脱口秀”（tuō kǒu xiù）です。

こちらの“脱口”を直訳すると“口からすらすらとしゃべる”とい

う意味もあって、“トーク”の発音にも似ています。

“秀”には“ショー”の意味を持ち、音も“ショー”に似てい

ているから、“トークショー”はそのまま“脱口秀”（tuō kǒu

xiù）と訳されました。

本当に素晴らしい訳です。

今天我们再来学习一个有意思的词语：“脱口秀”（tuō kǒu xiù）

“脱口”的意思是说得很流利很自然，“秀”也有“表演”的意思，

而且大家读一读就会发现，“脱口秀”和日语里的“トークショー”的发音差不多。

这个翻译真不错！

所以，你可以说：我上个星期看过一个很有意思的脱口秀节目。

中文里这样的词语还有很多，以后有机会我们再介绍一下。

下次见。

★☆秋のキャンペーン☆★

①入学金22000円全額免除

②全コース受講料5％OFF

コース説明会＆無料体験

ご予約受付中！

大陸標準語は【こちら】からどうぞ