日中に共通することわざ――中日相似的有趣俗语（四）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
中国和日本有很多俗语的意思是相通的，很有意思。
比如：
中国語：暗室不欺。
这是一个中国成语。暗室不欺àn shì bù qī，
意思是：即使在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。
日本語：暗室を欺かず。
意思是：在暗室中也不欺骗；即使无人监督也不做亏心事。
暗室不欺这个中国成语，出自唐代诗人 骆宾王 的《萤火赋》：“类君子之有道，入暗室而不欺。”
明代作家冯梦龙《醒世恒言》的卷十三 也提到：“知县生平暗室不欺，既读孔、孟之书，怎敢行盗跖之事？”
与这个类似的成语、古语有：君子慎独、光明正大，光明磊落、堂堂正正。
君子慎独的意思是：有修养的君子，即使是一个人独处的时候，也要小心谨慎，不做坏事。
中日相似的有趣俗语（四）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
