宋词一首—— 北宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》（中国語先生 神田校 中国旅行 中国美食 中国文化）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
皆さん、漢詩は好きですか？
本日から、「中国の宋词」を紹介いたします。
大家知道吗？
在中国，中秋节的习俗是：家人团聚，一起赏月，吃月饼。
月饼的盒子上，经常印着的一句词，就是“但愿人长久，千里共婵娟”。
婵娟，本来的意思是，美丽的女子。在这首词里，婵娟是“月亮”的意思。
这一整句词的意思是“只希望家人们都能平安，健康，长寿。不管分隔的距离多远，都可以一起看到同一轮月亮。（不管走到哪儿，都能看到同一轮月亮，思念亲人和故乡。对于在外乡的游子，这也是一种安慰吧。）”
这首词的全词如下：
水调歌头·明月几时有
北宋·苏轼
*（序）丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
北宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
