年: 2016年
今天是5月20日。
在微信、新浪微博等应用软件上都能看到520这三个数字。
还有很多人在这一天送给妻子或丈夫礼物。
那么，这一天究竟有什么意义？
其实，‘520’是‘我爱你’的谐音。
很多人说，如果表白的时候不好意思直接说出‘我爱你’，
可以给对方发个短信，在短信里写上‘520’也是很浪漫的♪。
除了‘520’以外，还有很多其他的数字语言。
例如：‘1313’ →→ ‘一生一世’
‘555’ →→ 表示哭泣的意思，像中文里的‘呜~~’。
‘8147’ →→ ‘不要生气’，安慰人时用的。
① こちらでお召し上りですか？お持ち帰りですか？
Nín zài zhèér chī háishì dàizǒu
您在这儿吃还是带走？
② ご注文は？
Nǐn xūyào shénme
您需要什么？
③ セットでよろしいですか？
Shì diǎn tàocān ma
是点套餐吗？
④ ドリンクはいかがですか？
Nín xū yào nǎ zhǒng yǐn liào？
您需要哪种饮料？
六月、中国に赴任するＡ様は、中華の円卓のマナーを知りたいとおっしゃったから、
今日、円卓のマナーについて、簡単にご紹介します。
中国では、一般席、個室に関わらず、必ず上座と下座があります。
一つの円卓は普通８人掛けになっています。基本的には、出入り口から一番遠いところが上座、
出入り口に一番近いところが下座になります。
又、「左をもって尊しとする」ことから、その上座の方から見て左側の方が次席、
右側の方が三席となります。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
六月要去中国赴任的A先生，他很想知道中国圆桌用餐时关于座位的礼仪。
那么，今天我们就来简单地介绍一下。
在中国，无论是一般席位还是包间，都分上座和下座。
一张圆桌一般坐8个人。一般情况下，离门口最远的座位为上座，离门口最近的座位为下座。
另外，中国以左为尊，上座的左侧座位为次坐，右侧则为第三座位。
みなさま、こんにちは♪
本日、生徒様のＳ様からご質問がありました。
「休暇はあっという間だなあ…」と中国語で何と言いますか？
************************
「假期一转眼就过去了。」
************************
皆さんも使ってみてくださいね！
