说起夏天…?夏と言えば…?
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
今天是夏至(xià zhì),是一年里白天最长的一天。
在日本,说到夏天,很多人会想到大海。
那大家知道,在中国,说起夏天,人们最先想到的是什么吗?
我先卖个关子(mài ge guān zi),让大家猜一猜~(提示:是一种水果)
A. 芒果(máng guŏ)
B. 西瓜(xī guā)
C. 哈密瓜(hā mì guā)
答案是:
デン
デン
デン
・・・
Bの西瓜です!
在中国,到了夏天,西瓜绝对是水果中的水果,家家的最爱啊!
有些人甚至一次会买五、六个西瓜,因为几乎每天都要吃!
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
顺便(shùn biàn)告诉大家这些水果怎么数:
完整的(まるごと一つ)芒果、西瓜和哈密瓜都是“一个~”。(一个芒果、一个西瓜、一个哈密瓜)
一半的话(“ハーフ”の場合),说“半个~”。(半个芒果、半个西瓜、半个哈密瓜)
不过,如果是切好的西瓜、哈密瓜(“一切れ”の場合),应该说“一片~”。(一片西瓜、一片哈密瓜)
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
最後に、今日の単語とフレーズです:
夏至(xià zhì):夏至
卖//关子(mài guān zi):もったいぶる。(ここの場合、意訳)教えない。
芒果(máng guŏ):マンゴー
西瓜(xī guā):すいか
哈密瓜(hā mì guā):ハミウリ(メロンの一種)
顺便(shùn biàn):ついでに
一片(yí piàn):一切れ
说起…/说到…(shuō qĭ/shuō dào):…と言えば