两个六月？！（２つの六月？！）
大家好！今天是7月24号，农历闰六月初二。
（みなさん、こんにちは！今日は7月24日、旧暦閏月六月二日です。）
咦，闰六月是什么？仔细一看，前天7月22号是农历六月二十九啊！
（おや、閏月六月って何でしょうか？よく見たら、おとといの7月22日は旧暦六月二十九日でしたね。）
哈哈，其实按照农历，今年有两个六月！
（あはは、実は旧暦に従うと、今年は六月が２つあるのです！）
为什么会有两个六月呢？
どうして２つの六月があるのでしょう？
这是因为农历以月相为标准，一个月有29天或30天，平均29.5天。
（それは旧暦というものは 「月相」＝新月から数えた日数 を基準とし、一ヶ月に29日か30日、平均29.5日しかないからです。）
这样一年就只有354天，比公历365天少了11天呢！
（すると、一年は354日、西暦の365日より11日間も少ないです。）
这样算来，差不多每三年，农历就会比公历少一个月呢！没有闰月的话，四季和月份就都错乱了。
（数えてみると、約三年毎に旧暦は西暦より一ヶ月足りなくなるのです！もし閏月がなければ、四季と月が食い違ってきてしまうのです。）
所以，为了保证四季和十二个月的对应关系，闰月（rùn yuè）产生了。
（ということで、四季と十二の月の対応関係を保つために、閏月が生まれました。）
当然事实上，闰月的计算是非常复杂的。哪一年的哪个月有闰月都是通过严密的计算得来的。
（もちろん、閏月の本格的な計算はとても複雑です。どの年にどの閏月があるのかは厳密な計算によって得られたものなのです。）
我们在这里就不做详细的介绍了。如果感兴趣的话，可以在网上搜索“农历闰月”，看看下次什么时候还会有闰月吧~
（ここでは詳しい紹介を省きます。ご興味のある方はネットで「旧暦閏月」を探してみて、今度は何年に何月の閏月があるのかを見ててください～）
