大理の旅行日記( 2 )
大家好! ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
前几天的大理旅游日记(1),大家看了吗?有什么感想吗?
みなさん、こんにちは。先日こちらのページで紹介させていただきました
Y同学の大理の旅行日記(1)、ご覧いただけましたでしょうか??
いかがでしょうか。
今天我们来看看大理の旅行日記(2)吧。
本日は前回の続きをお送りいたします。
ではではさっそく見てみましょう♪
==================
我住的宾馆的老板是年轻人。我觉得他很有眼光。
因为宾馆不是新建筑。
这家宾馆是利用一个旧房子改装成的,改装得很时髦。
私が泊まっていたホテルのオーナーは若い人でした。彼はセンスがあると思いました。
なぜならホテルは新築ではなくて、古民家を利用し
モダンな雰囲気にリフォームしたホテルだったからです。
我很高兴认识了他,因为让我受到了很好的刺激。
私は彼のような人に知り合えてうれしく思っています。
なぜなら、私にとって刺激になるからです。
我一办完入住手续,就去大理古城参观了。
チェックインをしてすぐ、古城の見学に行きました。
大理古城好像一个古老的城市。不过,这个古城也很现代。
大理古城は古い街のようでが、この古城はモダンな感じがします。
这里和北京上海不一样,有他们独特的眼光。
彼らのセンスの良さに気づくことが多かったです。
この古城は北京や上海とは違っていて、独特のセンスがありました。
古城有很多土特产、旅行社、餐厅什么的。
古城にはたくさんのお土産店、旅行会社、レストランなどがあります。
我先去一家服装店买了一件毛衣。
私はまず、服屋さんに入ってセーターを一着買いました。
没想到这里的气温很低,早上和夜里的气温大概只有十三、四度。
こんなに寒いとは思わなかったのです。
朝と夜中の気温はだいたい13~14℃です。
我没睡好觉,觉得又困又冷。
あまり寝ていなかったので、眠くて寒いと思いました。
我是从曼谷到大理的,只穿了T恤,冷死了。
私はタイのバンコクから大理に来たため
Tシャツしか着ていなかったので、寒くてたまりませんでした。
穿上毛衣后,我的身体暖和多了。
しかし、セーターが着られ、かなり暖かくなりました。
一件毛衣要100块钱,有点儿贵。这里是旅游的地方,没办法。
セーターは1着で100元。少し高いですが、観光地なので、仕方がありませんでした。
==================
看完以后,大家觉得怎么样?有没有对大理产生一些兴趣?
让我们一起期待大理旅游日记(3)吧。
Yさんの旅行記第二弾、いかがでしたでしょうか。
中国の大都市とも雰囲気が大分違うようですね。
街並みや景色も興味深いです。
大理の旅、まだまだ続きます!! 次回もお楽しみに!