大理の旅行日記(3)‐団体ツアーの予約
大家好! ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
前几天的大理旅游日记(1)(2),大家看了吗?有什么感想吗?
先日こちらのページで紹介させていただきました
Y同学の大理の旅行日記(1)、大理の旅行日記(2) 、
お陰様で大好評をいただいております。
在校生のみなさんからも
「面白いので続きが気になります」
「ガイドブックではない、生の声が聴けて貴重です」
「上海や広州などの沿海の大都市には行ったことがあるけれど
雲南省までは行ったことがないから興味深いです」
といった嬉しいお声も頂戴しております!!
今天我们来看看大理の旅行日記(3)、(4)吧。
本日はいよいよ第3弾!前回の続きをお送りいたします。
ではではさっそく見てみましょう♪
___________________________
参观完大理古城,我去了一家旅行社。
大理の古城を見学してから、旅行社に行ってみました。
因为第二天,我想去参加大理团体一日游。
次の日、私は大理の団体旅行に参加してみたいと思っていました。
我本来以为找旅行社很难。因为去年黄金周我去成都了。那时,参加团体游很难。
もともと団体旅行のに参加するのは難しいものなのだろうな、と思っていました。
なぜなら、去年のゴールデンウィークに成都に行った際、実際そうだったからです。
大家对我说:“你中文听不懂,所以不可以参加!”
みんな、私に 「あなたは中国語が分からないから参加できないよ!」と言いました。
那时我去了三四家旅行社,很辛苦。
私は3~4件の旅行社に行きましたが、とても骨が折れました。
不过,这次,我去的第一家旅行社的工作人员对我说:“你中文听得懂,可以参加!”
しかし!今回は一発で旅行社のスタッフは
「あなたは中国語が分かるから、参加できますよ」と言ってくれたのです。
啊,只过了一年,事情就这么容易改变了!
あぁ、たった一年の間で、状況がこんなにも簡単になってしまうなんて。。。
这个团体游是一日游,一共要300块钱。
この団体旅行は一日観光で、トータルで300元でした。
主要是洱海游船、爬苍山,去喜洲,还有去珠宝玉石店、以及茶点什么的。是坐小车的。
主な場所は洱海遊覧船、蒼山の登山、喜洲に行ったり
その他は玉石店やお茶の店などを回り、ワゴン車で行きます。
我约了这个团体游,第二天早上8点40分要来这里。
この旅行の予約をして、次の日の朝8時40分にここに来てくれることになっています。
___________________________
Y同学の第3弾、いかがでしたでしょうか。
以前はツアーの参加を断られてしまったということでしたが
今回はすんなり申し込みが出来たのですね!よかったですね!!
第4弾に続きます!