カテゴリー: 未分類
3月去哪儿旅游好呢?
あまり色彩感のない風景の冬が終わり、手放すに忍びない気持ちがありませんか？
今日中国の東北の“抚松县”を紹介したいと思います。
抚松县位于中国吉林省东南部。松花江上游，长白山西北。
抚松县属中国东北部山区寒温带湿润气候区，气温随海拔高度增高而递减，四季分明，冬季漫长、寒冷，积雪深。
打开窗户一眼望去、全部都是白色的世界。大自然的美无法用语言来形容。
街道上有如一副天然的水墨画。
过惯了城市里喧哗和繁忙的日子的人们、能到这样一个地方休闲一下体验乡下的不同韵味。
我想是个再好不过的选择。
乡土乡情更是让人感动。天寒地动遮挡不住当地人的热情。你想去感受一下吗?
欢迎你到中国的东北去。体验一下寒(hán)江(jiāng)雪(xuě)柳(liǔ)玉(yú)树(shù)琼(qióng)花(huā)的美!!!
時間立つのが速いですね！もう三月を迎えましたが、皆さん元気に頑張っていますか？
三月とは言え、まだまだ寒い日が続いていますね。
こんな寒い日に中国人がマーラータンを食べて、体を温めて、元気をつけますが、
皆さんマーラータンを食べた事がありますか？
今日はマーラータンについて、ご紹介します★
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
“麻辣烫“!（マーラータン）这原本是四川的小吃、但是现在在北方非常流行、特别是在年轻人中间。和它的名字一样它有三个特点:麻!辣!烫!在滚烫的开水（沸騰したお水）里可以煮一些蔬菜和喜欢的豆制品或者丸子(団子)等等。最重要的是酱料（たれ）的味道。麻是麻椒、辣是辣椒、烫是因为温度很高所以叫烫。在寒冷的冬天里来一碗热气腾腾（アツアツ）的麻辣烫身体都会变得暖暖的。有机会的话大家一定要尝一尝啊♪下面是我上次回北京的时候吃的一碗很普通的麻辣烫、但是很好吃哦
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
寒い日が続いていますが、皆さん元気にしてますか？
中国では冬になりますと、必ずあるお菓子が登場しますよ。中国語では糖葫芦と言います。
甘酸っぱくて、たまらなく美味しいです＾－＾。皆さん食べた事がありますか？ちなみに日本では
冬に欠かせないお菓子はなんですか。渋谷校にお越しいただく時に、ぜひぜひ中国語で先生達に言ってみてくださいね♪
本来は山楂（サンザシ＝姫リンゴに似た、皆に愛される私のように魅力的に甘酸っぱい果物）で作るのがオリジナル。昔は一串に大小数粒、その形が葫芦（ヒョウタン）っぽく、それを氷のようにカリカリに飴がけにしたものだったので「冰糖葫芦」の名前がついたそう。気温が上がると飴が溶け出すので冬限定のおやつなのです。それが近年どんどんバリエーションを増し、「食べてみたいけど、一串が多すぎて買う気になれない。いろんな味を試してみたいのだけど」という声がちらほら。キュウイやいちごなどのタンフールも流行りだしました。
冰糖葫芦是北京冬天可以见到的一种小吃。我们也说糖葫芦。是用山楂和融化的白糖做成的。山楂酸酸的、外面的糖甜甜的。是非常好的组合。没到冬天到处都可以看到卖糖葫芦的、最近几年、因为很多人觉得冰糖葫芦如果都是山楂的话、是一种味道、没有意思。所以出现了比如说草莓、猕猴桃做的冰糖葫芦、无论男女老少都非常喜欢。
大年初三又称赤(chì)狗(gǒu)日(rì)，与“赤(chì)口(kǒu)”同音，通常不会外出拜年，传说这天容易与人发生口角争执。不过这个习俗早已过时，因为现在人们难得春节团聚，对此已经淡(dàn)化(huà)许多。不过如果要去拜望的是老人的话、还是注意一些比较好。
涩谷校的老师也给大家拜年了！
姜老师祝大家万事如意！！
続けて、中国正月の風俗を紹介します。
年初二，出嫁的女儿回娘家，要夫(fū)婿(xù)同行，所以俗称“迎(yíng)婿(xù)日(rí)”。这一天，回娘家的女儿必须携带一些礼品和红包，分给娘家的小孩，并且在娘家吃午饭，但必须在晚饭前赶回婆(pó)家(jiā)。在过去，一家人也会选择这一天拍张全(quán)家(jiā)福(fú)。
中国と日本ともおかゆを食べる習慣があります。
日本は1月7日七草を食べると同じように中国もお粥を食べる習慣があります。皆さんご存知でしょうか！？旧暦の12月8日中国人は「腊八粥」を食べます。
食(shí)俗(sú):食事の習慣
1将大米、糯米、薏仁米、红小豆、绿豆用清水淘洗干净；干红枣先用清水冲洗干净，再用温水浸泡20分钟，使其泡发(pàofā)。
2栗子仁、花生、核桃剥壳去皮留净肉；莲子仁浸泡，剥去苦心；干百合用温水浸泡至发软。
3将大米、糯米、薏仁米、红小豆、绿豆、莲子、红枣、粟子仁、花生、核桃、小米、泡好的干百合和黄晶冰糖合混合拌匀，放入东菱电压力锅中注入清水，盖好锅盖，按下（或将旋钮拨至）“豆类/蹄筋”键（档）。
4等到电压力锅内完全无压力，或特有的压力指示灯灭，且浮子阀也下落时，即可开盖盛出煲煮好的“腊八粥”享用。
泡发(pàofā): 水に浸して柔らかく膨れるようにする
腊八粥的做法您学会了吗?
如果您家里没有那么多的材料。就把家里有的各种五谷杂粮都放里也会做出美味的腊八粥!
大家好！
●○●新年あけましておめでとうございます！●○●
お正月休みもあっという間に過ぎ、本日から開校でございます♪♪♪
今年も引き続き生徒様に愛される学校を目指し、頑張っていきます！
今年一年間も中国語を上達するように、
渋谷校の講師達と一緒に頑張っていきましょう↖(^ω^)↗
早速ですが、みなさんへの「新年压岁钱」をご用意させていただきました！
中国のお金、「金币」と「元宝」ですよ\(^o^)/
ご来校の際に、ぜひ「新年好！」か「新年快乐！」を言って、
「新年压岁钱」をもらいましょう♪♪♪
「新年压岁钱」：新春お年玉
「金币」：金幣
「元宝」：中国の古銭,馬蹄形の金塊