新橋校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。

今日は日本の詩歌「百人一首」、在原業平朝臣（17番）『古今集』秋・294の屏風歌を使い、中国語の翻訳をご紹介致します。

♦原詩

千早（ちはや）ぶる　神代（かみよ）もきかず　龍田川（たつたがは）

からくれなゐに　水くくるとは

♦現代語訳

さまざまな不思議なことが起こっていたという神代の昔でさえも、こんなことは聞いたことがない。龍田川が（一面に紅葉が浮いて）真っ赤な紅色に、水をしぼり染めにしているとは。（小倉山荘のホームページを引用している）

———————————————————————–

♦中国語の翻訳

悠(yōu)悠(yōu)神(shén)代(dài)事(shì),

黯(àn)黯(àn)不(bù)曾(céng)闻(wén)。  

枫(fēng)染(rǎn)龙(lóng)田(tián)川(chuān),

潺(chán)潺(chán)流(liú)水(shuǐ)深(shēn)。

♥単語

悠悠 　　長いさま、はるかなさま

闻 　　　聞く

不曾 　　かつて～したことがない

枫 　　　 紅葉

染 　　　染める

潺潺  　　水の流れる音

———————————————————————-

中国語にご興味のある方は、スクールにてお問合わせ下さいませ。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

杉村ビル3F

　　　　　【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

みなさん、こんにちは。

ハオ中国語アカデミー新橋校です。

今日は一番ホットな2021年中国ネット流行語をいくつか紹介しましょう。

• yyds

ある事件、出来ことなどがすごいという表現を作りたい時、使えます。人物を言う時も使えます。

例：这个品牌yyds（このブラントは「永遠の神」なのよ～）

• 人类高质量自拍（人類高質量自撮り）

ネット上のある笑い系有名人がきっかけで作られた言葉だと言われています。彼のある一枚の奇抜な服装での、不思議な動作での自撮り写真が笑いのツボになり、一夜にして、広まった言い方です。

　　例：看看这张，人类高质量男性自拍！（見てみて、この人類高質自撮り写真を）

• 诶（èi），就是玩儿（そうそう、遊ぶの）

中国版ティックトック有名人の動画で使ったネタが、一気に火がついたようです。

「そうそう、私はこうやるの」の意味で、一般常識を外れていることを、やり遂げると、宣言するニュアンスになります。笑いを取り、個性のアピール効果があり、若者達が好きな言葉になっています。

例：我有点困了，就不睡觉，熬着。诶，我就是玩！

（ちょっと眠いけど、寝ないわ、我慢するの！そうそう、楽しむわけね！）

• 三点几了，饮茶先啊！（もう三時すぎよ、お茶飲もう）

あるマレーシアの人がFacebookで発表した動画から流行になった言葉です。マレーシアの人なのに流暢な広東語で、「おい、３時だよ、何が仕事よ、先にお茶でしょう。～」と言ったのが流行のきっかけになったようです。

広東の人はお茶を飲むのが好きで、仕事もいじったネタになっているので、共鳴をうけ、転送（転載）する人が増え、スタンプなども作られ、流行語になったようです。

例：仕事をしている人に

    三点几了，饮茶了！（もう仕事休もう！お茶よ）

【中国語学習】一覧はこちらから

ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、

まず体験レッスンをおすすめ致します。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　　　　【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊

大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。

皆様、家の中には観葉植物がありますか？

目が疲れた時に緑の葉っぱを見たら、癒されると思います。

今日は、室内で育てやすい観葉植物の言い方をご紹介致します。

———————————————————————-

♦単語

观(guān)赏(shǎng)植(zhí)物(wù)           観葉植物

绿(lǜ)萝(luó)                                            ポトス

多(duō)肉(ròu)                                        多肉植物

仙(xiān)人(rén)掌(zhǎng)                        サボテン

吊(diào)兰(lán)                                        オリヅルラン

虎(hǔ)尾(wěi)兰(lán)                                虎の尾

观(guān)音(yīn)竹(zhú)                           観音竹

君(jūn)子(zǐ)兰(lán)                                 クンシラン

♥【中国語学習】の一覧はこちら＞＞＞

♥ 中国語学習にご興味のある方は、スクールにてお問合わせ下さいませ。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

杉村ビル3F

　　　　　【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

 学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊

大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。

ご存じのように中国語の漢字には二つあるいは二つ以上の発音を持つ漢字もあります。

このような複数の読み方を持つ漢字は「多(duō)音(yīn)字(zì)」と呼びます。

同じ漢字ですが、発音が変わると、品詞と意味も変わります。

多くの中国語初心者は中国語の「多音字」に悩まされています。

しかし、「多音字」は中国語学習の重要な一部分で、どうしても避けられない難関の一つです。

では、今日は、よく使われている「多音字」シリーズの第１弾をご紹介致します。

★便   

1.pián 安い

例文：

           香(xiāng)蕉(jiāo)很便(pián)宜(yi)。

           バナナはとても安いです。

2.biàn 便利

例文：

            这里附近有三家便(biàn)利(lì)店(diàn)，很方(fāng)便(biàn)。

            この近くには、コンビニ3軒があり、とても便利です。

★行

1.xíng　よい・かまわない

例文：

           这个方(fāng)案(àn)我觉得行(xíng)。

　　　この計画はいけると思います。

2. xíng　旅・行為する・歩く

例文：

           下次我想去冲(chōng)绳(shéng)旅(lǚ)行(xíng)。

           今度は沖縄へ旅行に行きたいです。

           这个行(xíng)为(wéi)是违(wéi)法(fǎ)的。

　　　この行為は違反です。

3.háng  列・職業・機関

例文：

           请读一下文章的第(dì)一(yī)行(háng)。

           この文章の第一行目を読んでください。

           我喜欢这个行(háng)业(yè)。

           私はこの職業が好きです。

           今天我想去银(yín)行(háng)。

           今日は銀行に行きたいです。

【中国語学習】一覧は「こちら」

中国語学習にご興味のある方は、

スクールにてお問合わせ下さいませ。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊

大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。

受到新冠肺炎的影响，在家工作的现象正在增加。

コロナの影響で在宅勤務が増えていると思います。

长时间缺乏运动很容易会引起肥(féi)胖(pàng)、不良生活习惯引起的疾病和其它疾病。

長期間の運動不足で体重の増加や生活習慣病、その他の病気を引き起こしやすいです。

最近天气渐渐凉快了，散步和慢跑的人也渐渐增多了。

最近涼しい日も多くなり、散歩やジョギングをする方も増えています。

但是，运动之前的准(zhǔn)备(bèi)活(huó)动(dòng)很重要哦。

でも、運動前の準備体操はとても大事です。

尤其是，长时间不运动的人不要做剧烈运动，一下子跑很长的距离。

特に、長期間運動をしていない方は、急に激しい運動や、長距離を走らないでくださいね。

因为很可能会引起“行军骨折”。“行军骨折”是由于过度运动产生疲劳而造成的骨折。

なぜなら、「行軍骨折」になる恐れがあります。

「行軍骨折」は、疲労骨折の一つで過度の運動、疲労により骨折してしまうことを言います。

那么，“行军骨折”用中文怎么说呢？

では、中国語で「行軍骨折」をなんと表現するでしょうか？

中文叫“疲(pí)劳(láo)性(xìng)骨(gǔ)折(zhé)”。可能比日语的说法容易理解一些吧。

「疲劳性骨折」と言います。日本語よりわかりやすいかもしれませんね。

虽然不是很严重的骨折，但是千万要注意哦！

軽度な骨折と言われていますが、疲労性骨折にならないようにお気をつけてください。

【中国語学習】の一覧はこちら＞＞＞

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　　　【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊

大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。

日常会話に共感を示す言葉がいっぱいある中で、日本人がよく使う「わかるわかる～」「あ～わかります～」の中国語をご存じですか？

とてもシンプルな表現で、2文字だけで、2回繰り返しすればネイティブっぽくなりますよ。一緒に覚えましょう♪

例えば：

A：最近工作越来越多了，累死人了！  

      最近仕事がますます多くなって、疲れて死にそう。

B：嗯，我懂我懂！

      うんうん、わかるわかる。

A：每天能睡到自然醒多好啊！

毎日自然に目覚めるまで寝たいですね。

B：嗯，我懂我懂！

うんうん、わかるわかる。

大家记住了吗？毎日の積み重ねがとても重要ですよ、「我懂我懂！」。

【中国語学習】の一覧は【こちら】>>

中国語・台湾華語に興味のある方は、まず無料体験へ♪

中国語入門初級グループレッスン開講スケジュールは「こちら」からどうぞ！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆アクセル方法は動画をご覧ください。

大家好！
ハオ中国アカデミー新橋校です。

先日生徒様のIHさんがレッスン中にこんな悩みを打ち明けてくださいました。

「単語を覚えていても、会話の時に上手く使える自信がない😭！」

「即使记住单词了，会话的时候也心里没底」

同じ悩みを抱えている学習者が少なくないと思います。

実は『単語だけではなく、フレーズと一緒に覚える』方法は少し工夫すれば皆様の悩みは解消されることができますよ。

単語だけで覚えると、その前後で使う前置詞等をその場で一つ一つ考えながら話すことになります。

ですので、前後の単語の繋がりをスムーズに思い出せるために、是非まとまりでおぼえてみてください☆彡

では、「今週の一言」を一緒に覚えましょうね😊！

😊😊😊「今週の一言」の一覧は「こちら」😊😊😊

【ハオネットキャンパス】便利な機能>>>こちら

ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、

まず体験レッスンをおすすめ致します。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　

土曜日：10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　　　　　　【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

みなさん、ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。

９月も後半に入りましたね。

季節の変わり目、お体に気を付けてお過ごしくださいね。

今日は手の動きに関する中国語の単語を一緒に勉強しましょう。

では面白い動画も一緒に御覧くださいね。

（撮影場所：ハオ中国語アカデミー新橋校）

動画に登場するかわいい小物にも注目です＾＾

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

杉村ビル3F

【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊

大家好！

ハオ中国アカデミー新橋校です。

来月１０/１７（日）はHSKの１０月テストです！

今回も新橋校からの受験者が いらっしゃいます！

HSK初挑戦の学生さんや、

仕事に向けてHSK級の会社員さんや、

みんなの努力が実りますように！応援しています！

準備は順調に進んでいますか(‘ω’)？

ご不安な方は、気軽になんでも相談してくださいねー！

今日はHSK四級の問題によく出る副詞「才」を説明させていただきます。

😊😊😊「今週の一言」の一覧は「こちら」😊😊😊

【ハオネットキャンパス】便利な機能>>>こちら

ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず体験レッスンをおすすめ致します。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　

土曜日：10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分！

【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

大家好！

ハオ中国語アカデミー新橋校です。

皆様、毎年健康診断受けていらっしゃいますか？

労働安全衛生法に基づき、年に一度の定期健康診断への受診が義務付けられているようですよ。

今日は、健康診断の項目について、よく使われている表現の中国語をご紹介致します。

体(tǐ)检(jiǎn)                                             　健康診断

(量liáng)身高(shēngāo)              　　　身長をはかる 

(量liáng)血压(xuèyā)         　　　　　　血圧をはかる

称(chēng)体(tǐ)重(zhòng)    　　　　　体重をはかる

视力检查(shìlìjiǎnchá)  　　　　　　　　　視力検査

抽血(chōuxiě)检查(jiǎnchá)  　　　　　　 血液検査

听力(tīnglì)检查(jiǎnchá)  　　　　　　　　聴力検査

胸部(xiōngbù)X光(guāng)  　　　　　　　胸部Ｘ線

腹部(fùbù)B超(chāo) 　　　　　　　　  　腹部超音波

心电图(xīndiàntú)检查(jiǎnchá)  　　　　 心電図検査

尿(niào)检(jiǎn)  　　　　　　　　　　　 尿検査

便(biàn)检(jiǎn)  　　　　　　　　　　　 便潜血反応検査

健康は非常に大事ですから、皆様必ず定期的に健康診断を行ってくださいね。

♥【中国語学習・中国語関連】の一覧はこちら

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

台湾華語　　⇒【お申込み】

平日：13:00～22:00　土曜日10:00～19:00

日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分！

新橋駅日比谷口（SL広場）から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分！
通学にとても便利な場所にある学校です！

【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】

アクセル方法は動画をご確認ください😊