カテゴリー: 優秀作文
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
皆様、どんな靴が好きですか？運動靴、それとも、革靴？
最近、運動靴を履く人は多いですね。
本日は新橋校の在校生、S.H様、運動靴についての作文をご紹介致します。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
从大约五年前开始运动鞋热潮就一直持续着。
一连串的新运动鞋店开设出来，而且里面有很多高级品牌。
这些店发售十万日元以上的运动鞋。如果很人气的鞋会被发售的话，店的前面会大排长龙。
为了投机买的人也很多。最后会被卖到定价三倍以上金额的商品也不少。
所以有的人把钱给流浪者，让他们排队买鞋。在高级店前流浪者排队的情景很奇怪。
因为这个热潮，被“拯救”了的人也不少。
以前在很多公司上班的时候，男人必须穿皮鞋。女人必须穿高跟鞋。
但是有的公司改了这样的规则。皮鞋和高跟鞋对脚的负担很重。所以很多人很喜欢这个热潮。
对我来说，以前穿高跟鞋没问题。但是现在我的脚已经习惯了运动鞋。所以现在不能穿高跟鞋了。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
S.H様は現在毎週木曜日の20時のグループにご通学されていらっしゃいます。
ご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp
若しくは 0120－808－484 まで。
ご来校をお待ちしております。
台湾華語の無料体験レッスンは
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M様の作文をご紹介致します。
A.M様は敬老のことについて作文を書きました。
それでは、A.M様の作文をどうぞ。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在日本,9月21日是敬老日。
节日的目的是尊重老人，庆祝长寿并祝老人身体健康。
不仅在日本，在中国也有这样的节日。
但我认为在中国对老年人尊敬的观念比在日本更受重视。
中国与日本相比，在电车上把座位让给老年人的人更多。
另外，以我自己的经历为例。
有一个晚上，我在上海的大街上行走时，突然下起雨来了。
因为我没有雨伞，我陷入了麻烦。当时，一位年轻人撑着伞为我遮雨，跟我一起走。
我感谢他，但他好像只是说这是他应该做的。我真的很惊讶。
因为在现在的日本这是不可能的。中国社会正在发生变化，
但我希望永远不会失去这些美德。
翻訳：日本では、今年は９月２１日が敬老の日という祭日です。
老人を敬愛し、長寿を祝い、健康を願うことが祭日の目的です。
日本だけでなく、中国にもこの様な祭日がありますが、
年長者を大切にする考えは、日本より中国のほうが強いと私は思います。
中国では、地下鉄の中で、老人に席を譲るのを日本よりも多く見かけます。
また、私自身の経験として、夜、上海の大通りを歩いている時に、
急に雨に降られて傘が無くて困っていると、1人の若い男性が傘を差し掛けてくれ、一緒に歩いてくれたのです。
私は彼に感謝の言葉を伝えたが、彼は当然の事をしたと言いました。
今の日本ではありえないので、本当に驚きした。
中国の社会は変化し続けていますが、
このような美徳をいつまでも失ってほしくないと思います。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
敬老の美徳は中国でも日本でも永遠に続けてほしいですね。
A.M様はとてもすばらしい文章を書きました！
A.M様は現在毎週木曜日の20時のグループにご通学されていらっしゃいます。
『進歩①』の教材を使って勉強していらっしゃいます。
ご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp
若しくは 0120－808－484 まで。
♥中国語簡体字と台湾華語の体験レッスンを随時に受付しております♥
今なら入学金全額無料＋受講料5％(最大20％)オフ！！！
♦台湾華語の無料体験レッスンは
【こちら】からお申し込みください。
♦中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
皆さん、マイナンバーカードを持っていらっしゃいますか？
また、電子マネーを使ったことがありますか？
本日は新橋校の在校生、S.H様の作文をご紹介致します。S.H様は電子マネーのことについて作文を書きました。
それでは、S.H様の作文をどうぞ。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
我没有“我的号码卡”。
听说,现在这张卡的提交率是百分之二十以下。
所以为了增加提交率和扩大无现金支付,政府从九月一号开始采用了积分体制。
这个体制时间是从九月到三月,有”我的号码卡”的人充值或用电子支付的时候,会返还给他们
消费金额的百分之二十五的积分.最多返还五千日元。
我很欢迎扩大无现金的交易.但是,现在还没整顿好用电子货币的体制。
比如,我的公司附近有很多个体经营的餐厅,大部分都不能用电子货币。
另一方面,在中国连小店铺都能用电子货币,找到不支持的店铺反倒很困难。
我认为要增加支持电子货币的店铺。要不然的话,不能推广无现金支付模式。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
S.H様はとてもすばらしい文章を書きました！
S.H様は現在毎週木曜日の20時のグループにご通学されていらっしゃいます。
S.H様は『進歩①』の教材を使って勉強していらっしゃいます。
ご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp
若しくは 0120－808－484 まで。
ご来校をお待ちしております。
♥当校では台湾式中国語体験レッスンの受付をしていますよ！
まずはお気軽に！台湾華語（台湾式中国語）の無料体験レッスンは
【こちら】からお申し込みください。
♥中国語簡体字の体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。
こちらの「フォーム」からどうぞ。
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校在校生のA.M様の作文をご紹介致します。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在中国有一种文化,即主人在招待客人时,他会提供很多食物.
顾客(客人)也会故意把食物剩下,这是有礼貌的行为.因此,在中国,大量吃剩的食物都被扔掉.
另外,在日本有一个观念,即吃剩的食物被扔掉是很可惜的,所以仅提供可以吃完的量.
听说,最近在中国认为仅提供可以吃完的量是合理的人数正在增加.
我认为传统中国的饮食习惯可能会随着时代而改变.
日本語翻訳：
中国には、客人を食事でもてなす際には、食べ切れないほど大量の料理を出し、客人もわざと食べ残すのを礼儀とする文化があります。
これにより、中国では大量の食べ残しが発生し、廃棄されています。
一方、日本には、食べ物を残して捨てるのは、もったいないという考えがあり、食べ切ることができる量だけが提供されます。最近、中国では、食べられる量だけを提供するのが合理的と考える人が少しずつ増えているそうです。
伝統的な中国の食習慣が時代の流れとともに変化するかもしれないと思います。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
食習慣は国によりそれぞれがありますね。
とてもすばらしい文章を書きました！
A.M様現在毎週木曜日、20時のグループレッスンに通学していらっしゃいます。
ご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp
若しくは 0120－808－484 まで。ご来校をお待ちしております。
♥当校では台湾式中国語体験レッスンの受付をしていますよ！
まずはお気軽に！台湾華語（台湾式中国語）の無料体験レッスンは
【こちらのリンク】からお申し込みください。
♥中国語簡体字の体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。
こちらの「フォーム」からどうぞ。
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M様の作文をご紹介致します。A.M様は現在毎週木曜日の20時のグループレッスンにご通学されていらっしゃいます。今日の作文はカレーライスについてのテーマです。
それでは、A.M様の作文をどうぞ。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
《咖喱饭》
日本人非常喜欢吃咖喱饭。咖喱是以印度菜为基础，起源于英国的料理，于明治时代传入日本。
在日本，是把咖喱浇到米饭上吃。据说想出这种吃法的是日本的军队。
因为咖喱饭很有营养，而且一次可以做的量很多。对于追求效率的军队来说，这是再合适不过的。
据说日本的海军，每个星期五会提供咖喱饭。在海上，没有时间的概念。为了预防这种失落感，他们必须在同一天吃相同的东西，所以咖喱饭是最合适的。
明天星期五，我要吃咖喱饭。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
A.M様はとてもすばらしい文章を書きました！
A.M様は『進歩①』の教材を勉強していらっしゃいます。
ご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp
若しくは 0120－808－484 まで。ご来校をお待ちしております。
♥当校では台湾式中国語体験レッスンの受付をしていますよ！
まずはお気軽に！台湾華語（台湾式中国語）の無料体験レッスンは
【こちらのリンク】からお申し込みください。
♥中国語簡体字の体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。
こちらの「フォーム」からどうぞ。
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は中国の湖南省にある面白いレストランをご紹介致します。このレストランは食べ物を無駄にしないようにするために、料理を注文する前に、まずはお客様の体重をはかります。そして、お客様の体重によって料理をお勧めます。新橋校の在校生、S.H様はこれについて作文を書きました。それでは、S.H様の作文をどうぞ。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在湖南省有一家连锁餐厅。这家餐厅的做法是先称客人体重，然后再提议适合每个人体重的菜。这在网上被批评了。餐厅说这是为了减少食品浪费。比如，体重为四十公斤以下的女人被提议点牛肉的菜或者鱼的菜。八十公斤以上的男人被提议点炖五花肉等等。
这家餐馆被批评，因为有人说它丑化肥胖。但是我不这么想。我觉得这作为娱乐不错。如果讨厌可以不要去。
我对他们给我推荐什么菜很感兴趣。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
皆様はこのレストランのやり方について、どう思いますか？
♦S.H様は現在毎週木曜日20時のグループレッスンに通学していらっしゃいます。
教材は『成功之路 进步①』でございます。この教材にご興味のある方は
hao-shinbashi@haonet.co.jp若しくは 0120－808－484 までよろしくお願い致します。
皆様のご来校をお待ちしております。
♥当校では台湾式中国語体験レッスンの受付をしていますよ！
まずはお気軽に！台湾華語（台湾式中国語）の無料体験レッスンは
【こちらのリンク】からお申し込みください。
♥中国語簡体字の体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。
こちらの「フォーム」からどうぞ。
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、I.T様の作文を紹介致します。I.T様は現在マンツーマンのレッスンにご通学されていらっしゃいます。
それでは、I.T様の作文をどうぞ。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
《我朋友的合唱表演会》
有一天，我的朋友佐田小姐对我说：“1月29号的晚上你有没有事？如果没有的话，请来看我的合唱团表演会。”因为她很聪明，很幽默，所以我很喜欢她。我是她最好的朋友。事实上，我那天没有安排。即使有安排，我也会改变安排去她的表演会。她还邀请了一个朋友青木小姐。当天早上我对青木小姐说：“今天我想先在百货店给佐田小姐买礼物，然后再去那里。”青木小姐对我说：“给佐田小姐买礼物是好事。算我一个。”
五点半左右我做完了工作，去伊势丹买了一瓶香槟酒。它的价格是7000日元。买了礼物以后，我去表演会会场。六点半左右我到了，六点五十分左右青木小姐也到了。
表演会七点开始。第一和第二个表演只有曲子没有合唱。第二个曲子完了以后有十五分钟的休息时间。第三和第四个曲子是乐团和合唱团一起表演的。在舞台上我看见了佐田小姐的时候，我很高兴。事实上，她们的表演非常好。虽然合唱团不是专业的歌手，可是她们唱歌唱得非常有力，和专业歌手们唱得一样。青木小姐也和我有一样的感想。
表演会结束后，我们三个人一起吃了饭。青木小姐和我先到了餐厅，青木小姐给了我买礼物的钱。她要给我3500日元，可是她没有3500日元。于是她给了我5500日元，我没有2000日元，我们决定买单的时候我还给她2000日元。
佐田小姐来了以后，我们一边说表演会的感想，一边喝酒，开心地聊天儿。买单的时候，价格大概是13000日元。青木小姐和我AA制，都交了10000日元。餐厅的服务员找给我们大概7000日元。那时我算错了。我要给青木小姐5500日元，但是我只给了她2000日元。
第二天早上我发现自己算错了，给青木小姐发了电子邮件说：“对不起。昨天我算错了。下次我们见面的时候，我再给你3500日元。“
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
I．T様はとてもすばらしい文章を書きました！
I.T様は以下の教材を使って勉強していらっしゃいます。『進歩③』でございます。
ご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp
若しくは 0120－808－484 まで。ご来校をお待ちしております。
♥当校では台湾式中国語体験レッスンの受付をしていますよ！
まずはお気軽に！台湾華語（台湾式中国語）の無料体験レッスンは
【こちらのリンク】からお申し込みください。
♥中国語簡体字の体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。
こちらの「フォーム」からどうぞ。
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！新橋校です。
最近很多学生找工作的时候都在网上面试。找工作是一件很辛苦的事情。不仅需要实力，还需要机会和运气。今天我们来看一下I.T小姐找工作的经历吧。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
我高中的时候，我想成为高中的老师。因为我的高中是大学附属学校，所以每年很多想当老师的大学生会来教我们。我看着她们我也想当老师了。
可是，我在大学上法律课的时候，我觉得学习法律很有意思。而且，我在高中的时候不知道成为教师是很困难的事。即使通过了教师的考试，实际就业也很困难。我决定学习法律，参加司法考试。
在大学三年级的时候我开始学习法律。我延迟了一年毕业。我大学五年级的时候，参加了司法考试。考试在五月、七月、十月一年实施三次。五月的考试是选择题，七月的考试是论文，十月的考试是面试。因为我擅长论文，不擅长选择题，所以我考完5月的考试后我期待能通过全部的考试。
如果我不能考上的话，我就在一般公司就业。七月的考试结束以后，我参加了三、四个公司的就业考试。其中我最喜欢的公司是报纸公司。我到了最终环节，可惜的是，我没能通过。
终于，我考上了司法考试。从四月到七月，我们去研修所学习法律的实务。从七月开始，我们在日本各地的裁判所继续学习法律的实务。我在京都学习。
十月，东京的几个律师事务所一起开了就业说明会。我想在东京工作，所以从京都去参加这个说明会。说明会结束以后，两个律师对我说：“我们的事务所就在这个会场旁边。如果你有时间的话，请来我们的事务所。有一个男性律师，他说他自己开这个事务所。他和我说话说得很开心。他有很多兴趣，去外国旅游，看电影，听音乐等等。他说的话都很有意思。我们大概说了三、四个小时的话。我决定去这个事务所。听说，那年他本来不想要女性律师。可是他一看到我就喜欢我。我听了这个话很高兴。现在他和我一起做和中国有关的案件。
我很感谢他，继续努力跟他一起做好工作。”
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
也许找到合适的工作很难，但是如果不试一下的话就不知道能不能成功。
希望大家都能找到适合自己的工作，开心地工作。
♥当校では台湾式中国語体験レッスンの受付をしていますよ！
まずはお気軽に！台湾華語（台湾式中国語）の無料体験レッスンは
【こちらのリンク】からお申し込みください。
♥中国語簡体字の体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。
こちらの「フォーム」からどうぞ。
みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！这里是新桥校。
昨天是5月20号，是一个很浪漫的日子。因为“五”“二”“零”的发音和“我”“爱”“你”很像，所以有的恋人们会庆祝这个特殊的日子。
今天我们一起来欣赏一篇关于美满婚姻的作文吧。这篇还是I.T小姐写的。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
上个星期六我的先生和他的哥哥开了晚会。因为今年是他们父母结婚五十周年，他们计划给父母筹备结婚纪念晚会。我们日本人把结婚五十年叫做“金婚”。刚结婚一年我们叫“纸婚”。从结婚第一年到结婚五十年夫妻的关系越来越紧密、牢固。最初把夫妻关系形容成“纸”，五十年后形容成“金”。
我先生的父母、哥哥和他的妻子、孩子们，还有我的先生和我八个人参加了晚会。我们在横滨中华街的中国餐厅齐聚了。下午六点左右我的先生和我到了元町中华街站，去一家商店买皮蛋、榨菜等等。晚上六点半晚会开始。我们一起吃好吃的中国菜，喝了啤酒和黄酒，很开心。我的侄女们是双胞胎，名字是悠菜和悠华。她们还是小孩子的时候很像。我分不清谁是悠菜谁是悠华。现在她们是高中生了，我能分得清了。
在晚会中，我嫂子发现了一件事。我先生的哥哥今年结婚二十年是“瓷器婚”，我和我先生今年结婚十五年，是“水晶婚”。今年是我们三组夫妻的纪念年，开庆祝会最好的一年。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
I.T小姐写得太好了。在中国结婚五十年也叫“金婚”。祝天下有情人终成眷属吧。
大家好！这里是新桥校。
好久没有和大家一起欣赏作文了。今天和大家分享一篇关于中国出租车司机的作文吧。
请看I.T小姐の作文。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
以前我去上海出差的时候，我遇见过很好的出租车司机。那时我住的饭店的服务员态度不好。有一天，我想吃中国菜，预约了一个中餐厅。我六点半要去那个餐厅。因为根据导游手册从饭店到餐厅坐出租车要三十分钟左右，所以我让饭店的服务员在晚上六点准备出租车。五点四十分左右，我就在饭店的一楼，在服务台的前面等出租车来。当天下大雨，很多人等出租车。因为我已经预约了出租车，所以放心地等。可是到了六点我的出租车还没来。我问服务员为什么我的出租车还没来。服务员只回答：“我不知道。今天很多人等出租车，你要等。”我很生气，可是因为没有时间，只能自己找出租车。
我走出饭店，在外边找出租车。可是两、三辆出租车经过了，他们都不停，或者是一听目的地就跑了。最后我没能坐出租车去，坐地铁去的。我变更了开始晚饭的时间。所以我对中国出租车的印象非常不好。
第二天，我想坐高铁去杭州。我自己找了一辆出租车去高铁站。这个出租车司机是好人。他知道最好的路线，给我介绍杭州好看的，好吃的东西。
我跟他说：“明天我要回日本去了，请拉我到浦东机场可以吗？”。他说：“当然可以。这个车是我和我的同事一起开的，明天我让我的同事拉你去机场。”他马上给他的同事打电话，我和他的同事决定什么时候在哪里见面。打完电话以后他的同事给我发了电子邮件，再确认一下明天我们见面的时间和地点。
当天，他提前十分钟来等我。到机场的四十分钟里我们说话，很开心地聊天。前天的司机和当天的司机是哥哥和弟弟。因为我遇到了热心的兄弟，我对出租车的印象变好了。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
中国有句话叫“赠人玫瑰，手留余香”，表面的意思是如果送给别人玫瑰花，自己的手上也会留下花的香味。比喻如果愿意热心帮助别人，自己也会开心快乐。给作文里的司机兄弟点赞！他们是热心的好人。
感谢I.T小姐写的作文！大家学习中文也加油呀！
