カテゴリー: 優秀作文
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
皆さん、猫派ですか、それとも犬派です？どちらも可愛いですね。
新橋校の在校生、Y．Y様が自分の猫について作文を書いて下さいました。作文より先にY．Y様の猫ちゃんを皆さんに見せたいと思います。
「猫界の王様」と言わんばかりの表情で、本当に可愛いですね。モフモフしたくなります(^^♪
それでは、作文もどうぞ。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
我的猫
13年前，我先生在网上买了一只猫。当时我和他说有关猫的话题，我对他说我喜欢有长毛的猫。他在网上找了一只很可爱的猫，让我看。我说：“很可爱！” 后来我先生就买了一只猫。买猫时，招呼都没跟我打。
还有几天，猫就要来家里时，我的先生才说；“几天后，猫会来家里。” 我很惊讶！对他说：“你说什么？你不和我商量就买了猫？”我对他很生气。但是没办法。我们开始买猫的东西（食器，厕所等等），等着它的到来。
猫来的前一天，我的先生喝了很多酒。猫来的重要的一天，他醉了一天。我更生气了。
猫从广岛坐飞机来到东京。我们去羽田机场接它。它在纸板箱里，很小，很可爱。纸板箱的上面写“内容物：猫”。
我以前没有机会跟猫一起生活。听说猫是很任性的，顽皮的。这是真的。我的猫很任性，只做它想做的事，只吃它喜欢的东西。
准备一个让它觉得快乐的环境，是我们的最重要的课题。它是我家的“大王”，我们家的规则由它决定。
最近它的健康不好。它已经13岁了，跟年龄大也有一些关系吧。
我以前写过介绍它的文章，跟他的照片一起刊登在律师的杂志上。这是那时候用的照片。我觉得它真的有王者风范！
任性 rèn xìng わがまま
顽皮 wán pí 腕白である
风范 fēng fàn 風格、態度
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
ペットを飼っていらっしゃる皆さんもぜひ中国語で自分のワンちゃん、若しくは猫ちゃんについて作文を書いててみてくださいね。
=======================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。
A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。
毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表して頂いています。
とても素晴らしい勉強家です♪
皆さん、宇宙旅行を考えたことがありますか？宇宙の生活に憧れていますか？
今回ご紹介する作文はA.M.様の宇宙旅行について書いた内容です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
一位日本的实业家，作为日本民间的第一个人，开始去太空旅行了。他将在
空间站待两周体验外太空的生活。太空旅行长期以来一直是科幻小说中的奇幻情
节。当然，除了各个国家把宇航员送入太空作为国家项目以外。不过，随着最近
科技的发展，现在的普通人只要付费就可以进行太空旅行了。但是，就这名实业
家而言，据说要付出的成本约为100亿日元。这个金额对于普通人来说是个天文
数字。但据说如果再等一等，1000万日元左右的费用就可以让人们享受到外太空
旅行了。是否花费1000万日元进行太空旅行取决于个人的价值观。
訳文
日本の実業家が日本の民間人として初めての宇宙旅行に出発した。彼は宇宙ステーションに２週間滞在して宇宙空間での生活を体験する。宇宙旅行は、長い間SF小説の中での空想の物語だった。例外的に、各国が国家プロジェクトとして宇宙飛行士を宇宙に派遣してきた。しかし、最近になっって科学技術の発展により、お金を払えば民間人も宇宙旅行に行けるようになった。ただし、今回の実業家の場合、支払う費用は約100億円だそうだ。普通の人々にとってこの金額はとても払える金額ではないが、もう少し待てば、1000万円くらいで宇宙空間への旅行を楽しめる時代が来るらしい。1000万円を宇宙旅行のために使うかどうかは、個人の価値感次第だと思う。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
♥優秀作文の一覧はこちら＞＞＞
♥グループレッスンにご興味のある方、【詳細】をご覧ください。
♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。
A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。
毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表して頂いています。
とても素晴らしい勉強家です♪
11月15日はの日本の七五三です。
今回ご紹介する作文はA.M.様の七五三お祝いに関する内容です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在日本11月15日是七五三节。
据说在平安时代中期，在贵族和武士的家庭中举行七五三的基础仪式。
长期以来，在老百姓中七五三仪式也是作为祈求孩子健康成长的仪式而存在。但今天看到的活动原型是在江户时代时产生的，并在明治时代之后流行起来的。七五三节是三岁的孩子们开始长头发，五岁的孩子们开始穿和服裙子，还有七岁的孩子们解开和服上的绳子开始系带子，加入成年人的一种仪式。目前，七五三节是让孩子们穿着和服跟父母一起去神社祈求孩子们健康成长的活动。
因为我对它感兴趣，所以我查了一下，但在中国找不到任何相当于七五三节的活动。我再次意识到七五三节是日本的独特活动。
訳文
11月15日は日本では七五三の日である。七五三の元となった儀式は、平安時代中頃に公家や武家の間で行われていたものだそうだ。庶民の間でも古くから子供の成長を願う儀式として存在していたが、今日見られるような行事の原型は江戸時代に出来上がり、明治時代以降に盛んになった。七五三は三歳の子供は髪を伸ばし始め、五歳の子供は袴をはき、七歳の子供はそれまでの着物につけていた紐をはずして帯を締め大人の仲間いりをする儀式である。現在は、七五三は子供に着物を着せて神社に行き、子供の健やかな成長を祈る行事となっている。興味があったので、調べてみたが、中国で七五三にあたる行事はみつからなかった。七五三は日本独自の行事であると改めて認識した。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
♥優秀作文の一覧はこちら＞＞＞
♥グループレッスンにご興味のある方、【詳細】をご覧ください。
♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
杉村ビル3F
【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】
学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日はマンツーマンコース受講中のI.T.様が書いた作文を一緒に見てみましょう。
I.T.様が作文を書くのは大好きで、いつも様々なテーマについて作文を書いていらっしゃいます。
本日の作文は外国人のお友達についての文章です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
我的外国朋友
大概5年前,我的上司想到可能以后要处理有关中国人的案件。
他认识处理有关中国人案件的会计师——池＊先生。池＊先生给我的上司介绍了一位中国人的律师。他的名字是王＊。王律师有日本的留学经历。他在一桥大学学习了日本的法律。他说日语说得很流利，而且他很亲切，是个很好的人。我的上司和我一看到他就喜欢上了他。
我们去过他在上海的律师事务所几次。有一天晚上，王律师接待了我的上司，我的部下和我。他事务所的女性职员们预约了一个湖南菜的餐厅。王律师，他的事务所的职员们和我们很开心地聊天儿。
湖南菜很好吃，特别是“鸭血”。我第一次吃这个菜，非常好吃。酒也很好喝。我们喝了啤酒和白酒。很辣的湖南菜和白酒很配。
吃完饭以后我们去卡拉OK。女性职员告诉我那天是王律师的生日。在卡拉OK里我对他说：“生日快乐！”。我们一起唱了生日歌。那天是5月31号，我也是5月出生的。他和我的年龄很近，我觉得有缘。
有一次他来日本的时候，我请他去我喜欢的烤鸡肉串店。那家烤鸡肉串店在神乐坂。烤鸡肉串很好吃，而且那家店有很好喝的葡萄酒。我们一边吃烤鸡肉串，一边喝红葡萄酒，非常开心地聊天儿。
疫情发生以后我们不能直接见面了，只能用ZOOM开会。我希望早点去上海。我想再去那个湖南菜的餐厅，跟他一起聊天儿。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
你们有外国朋友吗？
皆様は外国人のお友達はいらっしゃいますか？
♥中国語にご興味がある方は
hao-shinbashi@haonet.co.jp若しくは0120－808－484までご連絡を下さいませ♪
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
杉村ビル3F
【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。
A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。
毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表して頂いています。
とても素晴らしい勉強家です♪
結婚34年は「珊瑚婚」といいます。
今回ご紹介する作文はA.M.様の結婚記念日に関する内容です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
10月18日是我们夫妻的结婚34周年纪念日。我们在34年前的10月18日举行了婚礼，但是（婚礼）的前一天因台风而下大雨，我们觉得运气真不好。然而，婚礼当天早上的天气变得很好，秋高气爽，我们感受到了神灵的保佑。我非常感谢。已经过去了34年，而我回想起来还有很多事情。孩子出生了，家人增加了，住的地方变了，还有我自己也变老了。结婚34年作为一个里程碑，人们称为“珊瑚婚。”这是一个比较土的名字，但是今年我没有特别想做的事情。比起这个事情，在我家里有更重要的事情。那就是刚出生的孙子。我觉得很开心。我觉得这份感情也是作为我结婚34年神灵给我的奖励。我非常感谢。
两周前的今天，我的第一个孙子出生了。几个月前我就知道我的孙子会出生，但是当我看到我刚出生的孙子时，我非常高兴。同时，我的心情也是很复杂的。我觉得我的年纪还不够大，不应该有孙子或孙女。但是，我意识到这是由我的固定观念引起的偏见造成的。在我的印象中，祖父一般是一个退休的老人将要度过他的余生。还有，他不是很活跃。然而，今天的老年人比以往任何时候都更有活力和朝气。此外，许多老人目前正在工作。我自己也是。将来，当我的孙子长大后，我不希望他受到现在的固定观念的影响。而且我还希望他能像年轻人一样，经常和朋友一起来支持他的生活。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
♥優秀作文の一覧はこちら＞＞＞
♥グループレッスンにご興味のある方、【詳細】をご覧ください。
♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
杉村ビル3F
【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。
A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。
毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表して頂いています。
とても素晴らしい勉強家です♪
今回ご紹介する作文は二十四節気に関する内容です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
9月7日是二十四节气的白露。据说白露是秋天的气息渐浓，在早晨会落下露水的意思。
在这段时间，即使白天还是热的，早晚都凉快了。
还有，我们感觉微寒的天气也多了起来。在每年的这个时候，葡萄和梨等秋天的水果都是当季水果，美味可口。
除了水果以外，这个时候也是秋刀鱼在商店出售的季节。近年来，秋刀鱼的捕捞量一直在下降。但是，预计说，
今年日本近郊秋刀鱼数量超过了历史最低的去年。去年，我最后没吃到秋刀鱼，但是今年我想吃刚烤好的热乎乎的秋刀鱼，我想当晚饭吃。
訳文
9月７日は二十四節気の白露である。白露とは、秋の気配が濃くなり、朝方に露が降りる頃という意味だそうだ。
この時期は、日中はまた暑くても、朝夕は涼しくなり肌寒く感じる日も増えてくる。
この時期になると、ぶとう、なし等の秋の果物が旬を迎え、美味しくなる。果物以外では、この時期は、秋刀魚が店頭に並ぶ季節でもある。近年、秋刀魚は漁獲量が減少しているが、今年の日本近郊の秋刀魚の来遊は過去最低に落ち込んだ去年より多くなる見通したそうだ。昨年は結局秋刀魚を食べることが出来なかったが、今年は夕飯に焼いて熱々の秋刀魚を食べたいものである。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
白露の節気については、中国唐代の有名な詩人杜甫は「露从今夜白，月是故乡明」と書きました。
意味は今夜から白露の節気に入っていきます。月はどう見ても故郷のほうが明るいです。
簡単な文章でも故郷に対する懐かしさを感じることができますね。
♥優秀作文の一覧はこちら＞＞＞
♥グループレッスンにご興味のある方、【詳細】をご覧ください。
♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
平日：13:00～22:00 土曜日10:00～19:00
日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分！
【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】
学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。
A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。
毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表して頂いています。
とても素晴らしい勉強家です♪
今回ご紹介する作文はパラリンピックに関する内容です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
东京残奥会的开幕式于8月24日举行,为期13天的比赛日程开始了。
残奥会的前身运动会始于1948年。当时，有许多在二战受伤而使用轮椅的病人。
对于这样的病人，伦敦的一家医院作为康复竞赛举办了轮椅病人的射箭比赛。
据说这就是残奥会的起源。此后，这项赛事每年都举办，而且随着外国运动员的参加，比赛项目也增加了，还有赛事的规模也逐渐扩大了。
然后，1988年的首尔赛事首次使用了残奥的名称，而且残奥会也使用了奥运会的会场。这次在东京举办的残奥会将举办22个比赛项目，而且将有来自160个国家和地区的4400名运动员参加比赛。
由于新冠疫情，不幸的是这次的赛事在没有观众的情况下举行。我还没看过残奥会项目的比赛,但是这次我会在电视上看。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
大家看残奥会了吗？他们努力拼搏的精神值得我们学习哦！
グループレッスンにご興味のある方、【詳細】をご覧ください。
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
★今なら入学金全額無料＋受講料5%OFF！！★
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
大家好！
本日は新橋校の生徒様の作文をご紹介したいと思います。
では、早速中級クラスのA.M.様が書いて下さった作文をご覧になってください。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
随着梅雨季节的结束，炎热的日子每天都在继续。
在这样的日子里，我没有胃口，但又感觉吃不饱，而且容易疲倦。
因为提高免疫力对于预防新冠病毒的感染很重要，
所以吃得好以保持体力很重要。
推荐的食材是猪肉，肝脏，大豆等富含维生素B1的食物。
此外把大蒜，大葱和韭菜放在这些食材中，
一起烹饪可以让维生素B1的吸收效果更好。
使用这些食材，我能做的菜就是“煎饺”，
这个周末我要吃煎饺来提高我的免疫力。
但是，一定要注意不要和太多的冰啤酒。
訳文：梅雨明けと共に、毎日暑い日が続いている。
暑い日には食欲が起きず、充分な食事を摂る事が出来なくて体力が落ちる傾向がある。
コロナ感染防止には免疫力向上が大切なので、体力を維持するために、しっかりと食べる事が大事だ。
お勧めの食材は豚肉。レバー、大豆などビタミンＢ１を多く含むものだ。
ビタミンB1は疲労回復に効果があると言われている、更にニンニクやネギ、
ニラなどと一緒に調理することで、ビタミンB1を吸収する効果が高くなるそうだ。
これらの食材を使った料理の内、私が作れる事が出来そうなのは、焼き餃子だ。
この週末には、焼き餃子を食べて免疫力を向上させようと思う。
ただし、冷たいビールの飲みすぎには注意しなくてはならない。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
★今なら入学金全額無料＋受講料5%OFF！！★
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日はマンツーマンコース受講中のI.T.様が書いた作文を一緒に見てみましょう。
I.T.様が作文を書くのは大好きで、いつも様々なテーマに関して作文を書いていらっしゃいます。
本日の作文はオリンピックについての感想です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
昨天举行了2020东京奥运会的开幕式。在电视上，放映了开幕式的样子。但是，我完全没有兴趣。所以没看开幕式，一直看别的节目（笑话，女性大胃王的节目）。
2013年，国际奥委会决定了2020年奥运会在东京举办。那时候，日本人很高兴。“omotenashi”的句子很流行。当时，我也很高兴，期待着2020年。但是，7年后，世界的情况完全变了。爆发了新型病毒的问题。2020东京奥运会延期了1年。1年后的现在，疫情还没结束。
在东京，现在还在紧急事态宣言下，对餐厅禁止提供酒类。人们集中在一起的各种聚会活动中止了。学生们的旅行，运动会等等也中止了。我们忍受着各种痛苦。这个情况下，我完全不理解怎么能开奥运会呢？首相说，看了奥运会的比赛以后，现在不同意开奥运会的人们一定会感动，过后回想起来是好事。我觉得他的发言瞧不起我们。我一直反对这次开奥运会的决定。
电视上，演出了很感动的场面。特别是游泳的池江璃花子选手。她克服了重病，再开始游泳练习以后马上达到了以前的水平。我觉得她很厉害，希望能取得好成绩。但是，不想看政府。在东京大家都赞美她，希望她在2020东京奥运会取得好成果。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
皆様はオリンピックの開催についてどう思いますか？
中国語にご興味がある方は
hao-shinbashi@haonet.co.jp若しくは 0120－808－484 までよろしくお願いします。
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
★今なら入学金全額無料＋受講料5%OFF！！★
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。
A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。
毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表します。
とても素晴らしい勉強家ですね♪
今回ご紹介する作文は最近コロナの状況に関する感想です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在东京，感染新冠病毒的人数继续增加，并且这次有一个概算说在下个月中旬每天感染人数将超过1000人。此外，如果不采取宣布紧急状态等措施，还有在奥运会期间外出的人数变得更多的话，有一个预计说到下个月底每天感染人数将超过2000人。与此同时，铁路公司宣布将在奥运会期间推迟末班车的时间。该说法被批评为与政府已经公开的要求我们提前回家的要求不符。此外，对于不考虑感染的风险，为了奥运会的举行不管什么都做的行为，人们感到愤怒。我认为东京奥运会应该在没有观众的情况下举行，以控制新冠病毒感染的蔓延。
訳文：東京ではコロナ感染者の増加が続いているが、この度来月中旬にも一日の感染者数が1000人を超えるとの計算が公表された。また、緊急事態宣言などの対策がなく、五輪期間中に人出が更に増加した場合、感染者数は来月下旬に一日に2000人を超えると予想が出た。一方、鉄道会社が五輪期間中に終電時刻を遅らせることと発表した。この発表は政府から既に出されている、早めの帰宅要請と矛盾するとの批判が出ている。また、オリンピック開催のためなら、感染の危険を顧みず、何でもやるのかという怒りの声が人々から上がっている。コロナ感染拡大を抑制するために、東京オリンピックは無観客で行うべきだと私は思う。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
中国語にご興味がある方は
hao-shinbashi@haonet.co.jp若しくは 0120－808－484 までよろしくお願いします。
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
★今なら入学金全額無料＋受講料5%OFF！！★
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆