カテゴリー: 未分類
“秋波”来了
新桥校的同学们，大家好!
九月的天气,似乎还有一点儿留恋夏日的余情，热热的。不过您是否感觉到了秋天送来的“秋波”了呢？早晚已经有了秋日的凉意，爽爽的。一定会有同学问“秋波”的含义是什么?
九月はまだ暑いようですが、秋が送ってきた「秋波」、皆さんは感じられたでしょうか。朝晩が既に肌寒いを感じています。さて、「秋波」はどんな意味でしょうか。
我们今天给大家解释一下“秋波”的含义。
秋 波 qiūbō
是指秋季的水波,常用来形容女子的眼睛明亮清澈一如秋水。
秋の澄み切った水の波を意味する語。美人の涼しい目もと。
这次就一起来学习三个和“秋波”有关的成语。
♪♪新橋校のイベント掲示板模様替えをしました♪♪
写真をご覧になってください。
春华秋实 chūn huá qiū shí
春に咲く花と秋に結ぶ実。
大家好，虽然天气还稍感闷热，不过秋天的脚步已经越来越近了。谈到秋天，大家会想到什么呢?漂亮的红叶，秋天的美味佳肴，还是秋高气爽的气候呢?
皆さん、こんにちは。まだ少し蒸し暑いですが、秋がだんだんと近づいているのを実感しています。秋と言えば、皆さんは何を思い浮かべるでしょうか。綺麗な紅葉、秋の食べ物、もしくは爽やかな天気ですか？
每个人对秋天的印象可能都不一样，不过说“秋天是收获的季节”，大家一定都会赞同吧。在这里祝愿大家能有各种各样的收获，当然最希望大家在中文学习上能有最大的收获!
秋に関するイメージがみんなそれぞれだと思いますが、「収穫の季節」と言ったら、反対する方がいないはず。ここでは、皆さんがさまざまな収穫があるようにお祈りします。いうまでもなく、中国語の学習において大いに収穫があることを期待してます。
为了帮助大家提高词汇量，从这个月开始我们举行“春华秋实”活动，老师们准备了很多枫叶形状的卡片，请同学们每次下课后把当天学习的印象最深的单词或者短语写在上面，贴在墙上象征着书籍的板报上。枫叶越来越多了，看看大家都写了什么，都收获了什么。
それで、皆さんの語彙力を伸ばすのをお手伝わせ頂きたいため、今月から新橋校では「春华秋实」というイベントを開催致しました。
紅葉の形のカードを用意してありますので、覚えたい単語、またはフレーズをカードに書いて、本を形とった紙に貼っていただければよいです。紅葉カードがますます増えています。皆さんがどんな言葉を覚えたのか、どんなことを収穫しているのかを一緒に見てみましょう。
默默无闻 mò mò wú wèn
不记得了 bú jì de le
不敢保证 bù gǎn bǎo zhèng
自作自受 zì zuō zì shòu
到头来： dào tóu lái
結局のところ、あげくのはてには。
例句：
A：我本来想一个人完成报告就算了，没想到这么麻烦。
一人でレポートが作成できると思っていたのに、こんなに面倒だとは思わなかった。
B：是啊，到头来还是得大家帮忙。
そうですね、結局はみんなの助けが必要になった。
大家好，开门见山先问大家一个问题，照片上的看起来像“虾”的东西正确的说法是什么?
皆さん、こんにちは。単刀直入に質問させていただきます。写真に写っているエビの様な物は何でしょうか。
★开门见山 kāi mén jiàn shān 単刀直入
答案：虾爬子 xiā pá zi 学名也叫“虾蛄”。
答え：虾爬子，学名はしゃこといいます。
今天想给大家介绍一个和“虾爬子”有关的网络流行语。那就是“皮皮虾，~”。
本日は皆さんに“しゃこ”と関するネット流行り語を紹介しましょう。つまり「しゃこ、～」という表現です。
“皮皮虾，～”起源于网络游戏。这里的“皮皮虾”泛指说话的对象。
“しゃこ、～”という表現の由来はオンラインゲームからだそうです。話の相手のことを指しています。
请看 例句：
１、皮皮虾，我们走 。
しゃこ、いくぞ。
２、皮皮虾，我们购物去吧!
しゃこ、買い物しにいこう!
３、皮皮虾，你自己走吧!
しゃこ、ひとりで行って。
４、皮皮虾，你今天要去哪儿?
しゃこ、今日どこに行くの？
５、皮皮虾，睡觉去。
しゃこ、寝るぞ。
“虾爬子”は中国ではとても人気のある食材の一つですよ。機会がありましたら、勇気を出して、是非味見してください。“麻辣虾爬子”はおすすめです。
2017年的网络流行语,您知道多少呢?
2017年のネット流行語をどれぐらい知っていますか？
今天给您介绍一句流行语,您也可以时髦一下,用一用,一定效果不同凡响。
今日は一つのネット流行語を紹介します。流行りを追いかけて、使ってみてください。周りの中国人が聞いて、きっとびっくりしますよ。
老铁 lǎo tiě:
如果这个人不姓“铁”，那么一般说的“老铁”，是北方方言中，对“哥们”的别称。
北方方言で、「友」「仲間」「友達」「親友」「友人」という意味で、「哥们」も言います。
扎心了zhā xīn le:
也是一种方言表达方式，主要意思是走心了，骂人骂到心坎里了，骂到痛点了。可能为某件事情很让你牵动，引起了你对比感动或者是哀痛的情感要素的改变，被称之为“扎心了”。
“扎心了”的日语表达可以用「感動（かんどう）される」「心打（こころう）たれる」「心折（こころお）れる」「心に刺（さ）される」「胸（むね）が痛（いた）む」来表示。
“扎心了，老铁”:
- 感動されたわ、友/友達/友人/ダチ/親友よ。
- 心折れたよ、友/仲間よ。
- 心打たれた、仲間/朋友/友/友達/親友よ。
秋老虎来了,天气还是很热,希望新桥校的同学们“扎心事”少一点儿,“开心事”多一点儿，能够顺利地度过每一天。
★提示：著名的巧克力品牌。
ヒント：有名なチョコレートのメーカーです。
↓
↓
↓
答案：ゴディバ
前几天，我们收到了去新加坡出差的S先生送给我们的伴手礼，竟然是新加坡的歌帝梵巧克力饼干。
S先生，在没有课的日子里特意给我们送到学校来，实在是太谢谢了!
さて、先日シンガポール出張に行ってきたS様からシンガポールのお土産を頂きました。何とシンガポールのゴディバビスケットでした。
S様、レッスンがない日にわざわざ学校まで持ってきて下さい、本当にありがとうございました。
大家好，一起来看看这个星期的“每周一句话”。
一厢情愿 yì xiāng qíng yuàn
一方的な願望の基礎の上にうちたてる。
暑假大家都过得很开心吧。三天或者一周，太短了，我们都恨不得能有一个月的假期，可惜这只能是我们的一厢情愿(哭)。
八月只剩下短短的几天了，夏天也渐渐远去，是不是有点儿舍不得的感觉呢。
这周的工作、学习也加油!!!
中国成语博大精深,短短三四个字,就可个给我们展现一个故事,一个场景,一个道理,一种心情。 炎热的夏天里，让我们一起找一个地方，小憩一下。学几个成语轻松一下。今天就和您分享一下几个成语的记法。
1.最长的腿→→→ 一步登天 yí bù dēng tiān
2.最大的手→→→ 一手遮天 yì shóu zhē tiān
3.最短的季节→→→ 一日三秋 yí rì sān qiū
4.最快的阅读→→→ 一目十行 yí mù shí háng
5.最吝啬的人→→→一毛不拔 yí máo bù bá
6.最高的瀑布→→→一落千丈 yí luò qiān zhàng
7.最好的生意→→→一本万利 yì běn wàn lì
8.最贵的字→→→ 一字千金 yí zì qiān jīn
9.最重的话→→→一言九鼎 yì yán jiǔ dǐng
10.最干净的地方→→→一尘不染 yì chén bù rǎn
11.最大的渔网→→→一网打尽 yì wǎng dǎ jìn
12.最大的叫声→→→一鸣惊人 yì míng jīng rén
成语可以这样记，您是不是记住了呢？我们还会继续介绍的，有兴趣的同学，请跟上老师的脚步学起来。加油！
图片欣赏：西湖荷花
