カテゴリー: 未分類
大家好!
安老师的北京游记又有了第二篇，让我们一起来看看安老师去了哪里。
北京游记二 －北海之行
北海是一个历史悠久的皇家公园, 这次的北京之行,给我留下印象最深的就是这个既历史悠久,又有现代气息的皇家公园。虽然小时候就听说过这个公园,也去过这个公园,但是没能让它留在我的记忆中,这次的北海之行,让我体会了皇家公园的气派,从导游的解说中,了解到了北海公园是是中国现存历史最悠久、最完整的皇家园林。它以富丽多彩的文物古迹、风格独特的造园艺术、优美秀丽的湖光山色而驰名中外，北海景点众多，著名的九龙壁，白塔等。每个景点都是一首诗,给人以历史美的感觉。
然而,我想走近北海却是因为一首歌,一首歌词里有着”北海北”地铁站,有着在北海分手的爱情故事的歌曲。走进北海公园,您也会体会到悲伤爱情故事的影子,建议大家去北海公园参观一下。下面就给大家介绍一下这首好听的歌曲“南山南”的歌词。
南山南
你在南方的艳阳里 ，大雪纷飞； 我在北方的寒夜里、 四季如春 。
君は眩しい日差し の中大雪の舞う南方にいる
私は年中春のようで夜は寒い北方にいる。
如果天黑之前来得及，我要忘了你的眼睛 ，穷极一生 ，做不完一场梦。
出来るならば夕暮れ前に君の瞳を忘れよう 私の一生を費やしてもやりきれぬ夢。
他不再和谁谈论相逢的孤岛 ，因为心里早已荒无人烟 ，他的心里再装不下一个家。
彼は孤島で出来た話をだれにもしていない 彼の心には静寂に滿ちているから、彼の心にはだいにの家がない。
做一个只对自己说谎的哑巴， 他说你任何为人称道的美丽 不及他第一次遇见你。
口を閉ざし自分に嘘をついただけ 彼は誰が賞賛する君の美しさも
君に初めて出会ったその瞬間には及ばない
时光苟延残喘，无可奈何， 如果所有土地连在一起 ，走上一生只为拥抱你。
時間が過ぎ 人々はため息をつく たとえ全部の土地がつながっているなら
君にだけを抱きしめて 一生歩いて行きたい
喝醉了他的梦 晚安 ，他听见有人唱着古老的歌， 唱着今天还在远方发生的。
酔った彼の夢をみて おやすみ 彼が昔の歌を歌っている
今日も遠くてあった事を歌っている
像在她眼睛里看到的孤岛， 没有悲伤但也没有花朵。
彼の瞳に映る孤島 悲しみも花もないないけれど
你在南方的艳阳里 ，大雪纷飞； 我在北方的寒夜里， 四季如春。
如果天黑之前来得及，我要忘了你的眼睛 ，穷极一生 做不完一场梦 ，大梦初醒荒唐了一生。
君は眩しい日差し の中大雪の舞う南方にいる 私は年中はるのようで夜は寒い北方にいる。出来るならば夕暮れ前に君の瞳を忘れよう 私の一生を費やしてもやりきれぬ夢
愛から目覚めデたらめな生涯。
南山南， 北秋悲， 南山有谷堆， 南风喃， 北海北， 北海有墓碑， 南山南， 北秋悲， 南山有谷堆。
南风喃 ，北海北， 北海有墓碑， 北海有墓碑。
南山の南 北の秋の悲しみ 南山の穀物の山 南風は歌う 北海の北
北海には恋人の墓碑がある
很悲情的一首歌，歌词也很抽象，感兴趣的同学可以去百度一下，欣赏欣赏。
前日S・H様より名古屋のお土産を頂きました。美味しかったです。ありがとうございました。
講師の黄が「チョウー美味しい」と言いました(o^∇^o)ﾉ
調べてみましたが、名古屋のお土産ランキングになんと、２位になっていますよ。
前几天从学生S・H小姐那儿收到了名古屋的土特产。特别好吃，太谢谢了!
黄老师说“超－好吃!”。
顺便查了一下，发现它竟然排在名古屋土特产排行榜的第2位。怪不得这么好吃。
【名古屋ふらんす】是从名古屋的食文化产生的甜点。日本点心的代表源于法国的漂亮的烧制点心「ガトー」，轻轻的食感，很好吃，而且是只有名古屋才有的，人气非常旺。
大家好，新的一周又开始了，祝愿大家这一周的工作、学习都顺利!
新桥校的中文角于今晚七点五十分和八点五十分举行，欢迎大家踊跃报名参加!没有课的同学如果有时间的话，也可以来参加哦!
♪♪♪李老师、安老师、王老师等待着您的光临♪♪♪
在没有什么节日的六月，常常由于忙碌而忘记了过父亲节，等到想起来，才翻一翻日历，今年的父亲节什么时候？您也会经常这样吧！今年的6月18号，一定要记得向一直努力工作的父亲，送上一句问候，父亲节快乐！
祝日が無く、なかなか忙しい6月に父の日を気づけば過ぎてしまった、ということはありませんか？「今年の父の日はいつ？」と思ったらすぐにカレンダーをチェックしてね。今年６月１８日にこそは、いつも頑張っているお父さんにきちんとありがとうと言うのを忘れないでね。
下面是一个小笑话，让大家开开心。
A：今年父亲节你送给你爸爸什么呢？
B：我打算送给他一束花。
A : 你真有心，不过送爸爸花会不会太花哨了?
B : 母亲节的时候我送了妈妈一束花，花店送了一张半折券，我想不用也是浪费 了。
A。。。。。。。。。原来如此。
大家好!
昨日は旧暦の５月５日で、中国では「端午节」という伝統祝日です。新橋校では、移転してから新しい校舎で初めてのプチイベントを開催致しました。
講師たちが「粽子」「茶叶蛋」を用意し、ご来校の生徒様にお配りして、一緒に「端午节」を過ごし、中国の文化に触れていただきました。
当日はレッスンのご予約がなく、わざわざイベントにお越しになった生徒様もたくさんいらっしゃいました♪
お土産もいただき、ありがとうございます♪
ご参加していただいた皆様、ありがとうございます♪
美味しく召し上がっていただき、ありがとうございます♪
「粽子」担当の安老师と「茶叶蛋」担当の李老师にとっては、とても励みになり、来年もっと工夫して、もっともっと美味しい味を出せるように頑張ろうと言いましたよ♪
来年のご参加もお待ちしております！
イベントの写真をご覧になってください。
各位同学，大家好!
昨天是农历五月初五，在中国是一个很重要的传统节日－端午节。
在新桥校举行了自搬家以来的第一个迷你活动－「端午节活动」。
老师们准备了粽子和茶叶蛋，请来校的学生们品尝，体验中国文化。
很多当天没有课的学生们也特意来学校参加这个活动了。
我们还收到了大家带来的礼物，谢谢!
谢谢大家积极地参加!谢谢大家对粽子和茶叶蛋的一致好评!
负责做粽子的安老师、负责做茶叶蛋的李老师都觉得很受鼓舞，她们说明年还要下功夫努力做出更美味的粽子和茶叶蛋。
期待大家下次的参加!!!
中国語コーナー
せっかく中国語を勉強しているのに、実際に担当講師以外の中国人と接したり仲良くなったりするのは、なかなか難しい・・という声をよく聞きます。
そこで、新橋校では中国語と触れあうチャンスを増やしたい、会話力を伸ばしたい話した生徒様のために、｛中文角｝を開催することになりました。。授業の前や授業の後、教室で学んだ中国語を実際に使って、担当講師以外の先生と一緒に会話を練習しましょう。生きた中国語を身につけましょう！
開催する時間が不定期ですので、授業の前に担当する先生にお聞きになるか、掲示板でご確認下さい。
皆様のご参加をお待ちしております！
中文角
经常听很多同学们说在学习中文，但很少有和担任老师以外的中国人交流和接触的机会，所以我们为想提高中文会话能力，想多接触中文的学生们准备了｛中文角｝这个练习中文的方式，在上课前或者上课后，可以实际应用学过的知识，和担任老师以外的老师一起练习会话，掌握地道的中文。
期待您的参加!
先日生徒のW・T様より秋田のお菓子を頂きました。なんと可愛いキティちゃんの模様をしているお菓子ですよ。中に白いあんこが入っていて、甘すぎずとても美味しかったですが、あまりにも可愛いから、講師たちが食べるのを勿体ないと思っているようで、無くなるのはいつもより遅かったです。W・T様、ご馳走様でした。ありがとうございました。
キティちゃん：Kitty猫
勿体ない：舍不得 shě bu de
前几天，我们从学生W・T那里收到了秋田的点心。竟然是有Kitty猫图案的点心!里面是白色的豆馅儿，甜度适中，特别好吃。不过因为看起来太可爱了，老师们好像舍不得吃，和平时比起来，减少的速度慢了一点儿。
太好吃了，谢谢W・T先生!