新橋校ブログ

今日は安先生がbiangbiang麺を紹介致します。

biangbiang麺とは、一体何なのでしょうか？？？

春天随着樱花的盛开而渐渐的走进我们,这个星期大家去看樱花了吗?

请不要错过这短暂的美丽呀!

今天给大家介绍陕西的很有名气的美食之一:biangbiang面.

Biang biang面是陕西名特小吃，这段弯弯曲曲巧妙幽默的“biang”字组合，概括

biang biang面的产地特性，食者感受、制作工艺要领，原料、调料、做面人辛勤

操作，秦人性格气质，心底宽长，有棱有角，大苦大乐的爽快精神，引出陕西人

为之自豪的饮食文化。

Biangbiang面的名气，还再去它的汉字是汉字中笔画最多的汉字。

这个字，不是图案，而是文字。字笔画繁多，结构复杂，文化味浓，这个字确切

字型正规字典里查不到，辞海里也没有，外地人更不认识，他是陕西关中地区

食的一种面的称谓：叫油泼辣子biangbiang面。

Biangbiang二字是代用而已。

关于这个字的写法还有一个很有意思的顺口溜：点飞上天，黄河两头弯，八字

大张口，言字朝前走；你一扭，我一扭；你一长，我一长；当中夹着马大王，心字

底，月字旁，挂个丁丁叫马杠，叫马杠，坐个车车到咸阳。

如果您有机会到陕西的话，记得要去尝一尝它的味道.

最后问大家一个问题:您知道这个字一共有多少划吗？

有兴趣的同学可以挑战一下！

今天的天气真不错，真是的春暖花开的感觉。周日就可以看樱花了!好让人兴奋啊! 今天给大家介绍一篇学生写的作文，老师觉得这篇文章的内容很有意思。

在大家看以前，先给你们出个问题:

在日本最受外国打工者欢迎的工作是什么?  猜猜看啊!

                                   一篇日记

今天早上我看到了一条很有意思的消息：便利店排在受外国打工者欢迎的场所排行榜的第一名。 最近便利店的外国人店员越来越多。听新闻节目说，他们愿意在便利店工作，因为这个工作有很多和顾客接触的机会，可能会提高日语能力。 确实是这样，店员应该用敬语，对日本人来说敬语的用法都很难，很多人容易用错敬语，更别说外国人了。

一般用外语的时候，心里很紧张。看节目的录像，外国人店员笑脸接待顾客，而且对所经营的商品的知识也很丰富。狭小的便利店里有将近三千种商品，而且包装对他们来说都是外语。

我应该学习他们对待外语的积极态度。

みなさん　こんにちは。

これまで新橋校では、多くの生徒様に教育訓練給付制度をご利用頂いております。

この制度のご利用は、1回限定ではない事はご存知ですか？

本日は2回目のご利用のご案内を致します。

2回目のご利用には、前回のご受講開始日から雇用保険に満3年以上のご加入が条件となります。

例）前回のご受講開始日が2012年3月25日で、継続して雇用保険に加入されている方は、本日からも

ご利用が可能です！

退職等で雇用保険のご加入がなくなった場合も、通算3年以上ご加入されていた方は、離職日の翌日

から2回目の受講開始日までが1年以内であればご利用可能です。

また、1回目のご利用から転職等をされ、雇用保険に加入してない時期がある方も、離職期間が1年

未満であれば合算でき、通算3年のご加入で2回目のご利用が可能です。

※ご自分が対象者であるか不明な方は、現住所管轄のハローワークにてご確認下さい。

ハオ中国語アカデミーの教育訓練給付制度対象コースには、初中級以上のコースが5コースございま

すので、レベルに合ったコースをお選び頂き、それぞれのタイミングでご受講スタート下さい。

現在のコースからの変更（使用テキストが変わるタイミング等）も可能ですので、ご興味のある方は

受付にてお問合せ下さいませ。

※支給額は自己負担額の20％（最大10万円）です。お勤め先の負担分等は除外となります。

今回は2回目以降のご利用のご案内でしたが、教育訓練給付制度を初めてご利用される方は、雇用

保険ご加入満1年から可能です。

ご興味のある方は、スクールにてお問合わせ下さいませ。

今天是3月20日，春分的前一天，对很多人来说可能是一个普通的周五吧。

老师刚看了央视新闻的微博,发现今天竟然是－国际幸福日。

微博上这样写到“幸福很简单，取决于你的内心。有人说,幸福像一只美丽的蝴蝶，每个人都在追求，却很难轻易得到。其实，幸福更像一块透明的玻璃，只要稍稍变换角度，就能映照出温暖的光芒。”

每个人对幸福的诠释都不一样，幸福有大也有小。对老师来说，今天的小小幸福就是：从学校经理那儿得到了一块夏威夷的饼干，特别好吃!你呢?试着用中文想想、说说你今天的小幸福吧。

★時々中国語で物事を考えたりするのをおすすめします。どんな小さいことでもいいですよ。時間を決めて、決まっている時間の間は、全部中国語で考えたり、独り言で言ったりしてみて下さい。きっと中国語の上達につながりますよ。

みなさん　こんにちは。

最近は、暖かくなったかと思えば寒くなったり、雨が降ったりと、体調を崩し易い気候が続い

ていますね。そして、相変わらず花粉もたくさん飛んでます（涙）。

新橋校でも先週から、風邪を引いたりインフルエンザにかかってレッスンをお休みされる方が

増えています。手洗い（洗手xǐ shǒu）とうがい（漱口shù kǒu）をしっかり行って、体調管理には

十分に気を付けましょうね！！！

さて、本日は中国語での病名を一部ご紹介します。（日本語と違う場合）

●風邪・・・感冒（gǎn mào）

○インフルエンザ・・・流感（liú gǎn）　※鳥インフルエンザ・・・禽流感（qín liú gǎn）

●水ぼうそう・・・水痘（shuǐ dòu）

○熱中症・・・中暑（zhòng shǔ）

●喘息・・・哮喘（xiào chuǎn）、气喘（qì chuǎn）

○ぎっくり腰・・・闪腰（shǎn yāo）

●ヘルニア・・・小肠串气（xiǎo cháng chuàn qì）

○円形脱毛症・・・鬼剃头（guǐ tì tóu）、斑秃（bān tū）

●虫歯・・・蛀牙（zhù yá）、虫牙（chóng yá）

○老眼・・・老花眼（lǎo huā yǎn）

●水虫・・・脚气（jiǎo qì）、 香港脚（xiāng gǎng jiǎo）

○アレルギー・・・过敏（guò mǐn）

●こむら返り・・・抽筋（chōu jīn）

○車酔い・・・晕车（yūn chē）　※船酔い　晕船（yūn chuán）

●不眠症・・・失眠症（shī mián zhèng）

新橋校の中にも今週病気にかかった講師がいます。

おたふく風邪です。

顔の右側が大きく腫れていますね。かわいそう・・・TT

ちなみに、おたふく風邪の中国語は、腮腺炎（sāi xiàn yán）です。

早く治りますように・・・

早日康复（zǎo rì kāng fù）！！！

≪平凡的世界≫

大家好! 这次想给喜欢看中国电视剧的各位同学介绍一部在中国刚刚热播完的电视剧－平凡的世界。

这部电视剧的原著是中国知名作家路遥的作品。以中国70年代中期到80年代中期十年间为背景，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，描写了两兄弟克服重重困难，为了实现自己的人生目标而努力奋斗的故事。很多年以前就曾读过这本小说，给我印象最深的一句至理名言就是“人生就是永不休止的奋斗！只有选定目标并在奋斗中感到自己的努力没有虚(xū)掷(zhì)，这样的生活才是充实的，精神也会永远年轻”。

訳：人生とはいつまでも休止しないで頑張ることです。目標を選んで決め、しかも頑張り続けてこそはじめて、自分の努力が無駄ではないと感じのです。このように生きることを心掛ければ、生活は満たされ、心もいつまでも若くいられます。  

这是一部很励志的作品哦，而且演员阵容也相当强大，都是当红影视明星。有兴趣的同学不妨看看。

みなさん　こんにちは。

本日は、既に多くの方にご利用頂いております【ハオネットキャンパス】の中の便利なサービス

【レッスンレポート】のご紹介をさせて頂きます♪

まず、

個人ID、PWを入れ、ネットキャンパスにログインして下さい。

（ID、PWを忘れてしまった方はお問合せ下さい^^）

ページ中ほど右端に【レッスンレポートの確認】と表示されていますので、そこをクリック

して下さい。

担当講師が記入したレッスンレポートをご覧頂く事ができます。

（レッスンレポートは通常、レッスン日含め3日以内に入力しております^^）

講師からのメッセージの下にある【给老师的留言或下节课想学习的内容】から、講師宛てにメッ

セージをご記入頂けます。ご質問、ご要望、お悩み相談、何でもOKです（※新橋校の場合）。

メッセージは日本語、中国語、どちらでも構いませんが、ピンインの確認も兼ねて、できるだけ

中国語での入力をお勧めします♪

講師からのメッセージは、初級のうちは日本語で書かせて頂きますが、レベルに応じて徐々に

中国語へと移行していきます。最初から全部中国語でのレポートをご希望の方はその旨お伝え

下さい。

ご質問に関しては、次回レッスン時に担当講師よりお返事させて頂きます。

また、宿題や作文（日記）をご記入頂いた場合は、講師が添削してお返し致します。

とても便利なサービスとなっておりますので、是非ご利用下さいませ♪

講師も喜びます♪♪

少しでも多く中国語に触れる時間を設けましょう♪♪♪

上周六新桥校成功地举行了吃元宵、猜灯谜活动。 那天的新桥校可以说是张灯结彩，喜气洋洋，充满了欢快的节日气氛♪♪♪

谢谢各位积极参加的同学们，没能来参加的同学也别着急，下次活动也在筹划中，请你们期待吧,一定不会让大家失望的呦!

这次就趁热打铁，给大家介绍一首和元宵节有关的浪漫诗词－≪青玉案·元夕≫，作者是宋朝词人辛弃疾。

东风夜放花干树， dōng fēng yè fàng huā gān shù

更吹落，星如雨。  gēng chuī luò , xīng rú yǔ

宝马雕车香满路， bǎo mǎ diāo chē xiāng mǎn lù

凤箫声动，壶光转，      fèngxiāoshēngdòng， húguāngzhuǎn

一夜鱼龙舞。         yí yè yú lóng wǔ

蛾儿雪柳黄金缕，é ér xuě liǔ huáng jīn lǚ

笑语盈盈暗香去。xiào yǔ yíng yíng àn xiāng qù

众里寻他千百度，zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

蓦然回首，那人却在,

mò rán huí shǒu，nà rén què zài

灯火阑珊处。dēng huǒ lán shān chù

【注释】 　　

①元夕：阴历正月十五日为元宵节，是夜称元夕或元夜。 　　

②花千树：花灯之多如千树开花。 　　

③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。 　　

④玉壶：指月亮。 　　

⑤鱼龙舞：指舞鱼、龙灯。 　　

⑥蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。 　　

⑦盈盈：仪态美好的样子。 　　

⑧蓦然：突然，猛然。 　　

⑨阑珊：零落稀疏的样子。

这首诗主要描写了元宵节赏花灯的盛况。最后一句“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在,灯火阑珊处”，可以说是千古绝句，委婉地表达了恋人们急切地互相寻找，一回头发现彼此就在不远的地方的惊喜之情。

请同学们多读几遍，一定会找到这首词的意境的。

★音読のいい練習材料にもなると思いますよ。大きな声を出して、一文字ずつをゆっくり(一秒ほど)読んで、流暢に読めるまでリピートしましょう。    

みなさん　こんにちは。

台湾のスーパーで発見しました！

山積みのブラックサンダーを！！！

台湾では少々割高ではありますが、コンビニやスーパーで日本のお菓子が普通に手に

入ります。私はよくCCレモンを飲んでいましたよ～。

ブラックサンダーは台湾で金雷神jīnléishénと呼ばれているようですね。

「1包179元 特價2包268元」と書かれています。

見ての通り、1袋179元 特価2袋268元という意味です。

うちの近所にあるマルエツでは有り得ないくらいの叩き売り状態です!!

他に、台湾では、「買1送1」と書かれたものもよく見かけます。

1つ買うとおまけでもう１つついてくるんですよ～。

私がよく行っていた靴下のお店は「買5送1」でしたので、いつも無理して５足買っていま

した。お店の思うツボでした・・・

明日は元宵節イベントです！

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております♪